アプリをダウンロードする
educalingo
po swojsku

"po swojsku"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPO SWOJSKUの発音

po swojsku


PO SWOJSKUと韻を踏むポーランド語の単語

po aramejsku · po epikurejsku · po europejsku · po hebrajsku · po kaznodziejsku · po malajsku · po miejsku · po rosyjsku · po wiejsku

PO SWOJSKUのように始まるポーランド語の単語

po siostrzanemu · po slowie · po spartansku · po sportowemu · po staremu · po staropolsku · po staroswiecku · po stoicku · po stokroc · po swiecku · po swinsku · po swojemu · po szczeniacku · po szelmowsku · po szkolnemu · po szlachecku · po szoste · po sztubacku · po szwabsku · po szwedzku

PO SWOJSKUのように終わるポーランド語の単語

befsztyk po angielsku · fasolka po bretonsku · grupa nacisku · jajko po wiedensku · kawa po wiedensku · nie po kolezensku · nie po mesku · nie po polsku · plusku · po albansku · po amatorsku · po angielsku · po aptekarsku · po arabsku · po argentynsku · po azerbejdzansku · po babsku · po barbarzynsku · po bestialsku · po bialorusku

ポーランド語の同義語辞典にあるpo swojskuの類義語と反意語

同義語

«po swojsku»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PO SWOJSKUの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語po swojskuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpo swojskuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«po swojsku»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

swojsku后
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

después swojsku
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

after swojsku
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

swojsku के बाद
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بعد swojsku
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

после swojsku
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

após swojsku
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

একটি পরিচিত ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

après swojsku
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

selepas swojsku
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nach swojsku
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

swojsku後
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

swojsku 후
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sawise swojsku
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sau swojsku
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

swojsku பிறகு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एक परिचित प्रकारे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

swojsku sonra
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dopo swojsku
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

po swojsku
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

після swojsku
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

după swojsku
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μετά swojsku
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ná swojsku
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

efter swojsku
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

etter swojsku
5百万人のスピーカー

po swojskuの使用傾向

傾向

用語«PO SWOJSKU»の使用傾向

po swojskuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«po swojsku»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、po swojskuに関するニュースでの使用例

例え

«PO SWOJSKU»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpo swojskuの使いかたを見つけましょう。po swojskuに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowiny ze Swiata - Tom 4
... po czesku, – tak samo ma być i w Węgrzech, na to, aby wszystkie narody miały u siebie wszystko po swojsku i po swojsku się rządziły, a dopiero na takich narodach oparta Austrya będzie potężną i silną. Donoszą jeszcze z Wiednia, że ci ...
Roman Kieres, 1866
2
Studja literackie - Strona 162
Niéma sporu o to, iż na swojej ziemi, na któréj się żyło, którą się przejęło, z swojskich podań poëcie snuć pieśń najnaturalniej, jeśli mu brak współczucia dla innego jakiego świata, współczucia żywszego jeszcze. Można być poetą nie będąc ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1842
3
Odłamki czasu
Zaczynający się o chłodzie wczesnym rankiem targ szybko zamieniał się w kipiący tygiel, ale z upływem czasu z wolna przygasała koło południa całkiem zamierał. Swoją specyficzną atmosferą, swojskim klimatem i lokalnym kolorytem targ ...
Włodzimierz Dajcz, 2014
4
Opowiadania historyczne: serya trzecia - Tom 2 - Strona 36
... rotami przy Aleksandrze stojący, bo nie „zaciężnikami" byli oni, jeno rycerstwem, z dobrej i nieprzymuszonej woli podpierającem tron hospodarski, – otóż bracia ziemianie poglądali na ten orszak nie po swojsku opatrzony, wcale niechętnie.
Antoni Józef Rolle, 1882
5
Wojna chocimska
... muszą, gdyż by swoich więcéj Niźli naszych razili pewnie strzelajęcy, I one archandyje, wyniosszy swe dzidy, Stoją w miejscu jak wryte, ani się ohydy Ani boją cesarza, gdy przy takim wojsku W ich oczu łupią drugich Kozacy po swojsku.
Wacław Potocki, 2015
6
Popioły - Tom 3
... że się włamano w granice Galicji i że pastuch tak po swojsku wycina na ligawce. Chłopi miejscowi rozpowiedzieli dowódcy całą historię spalenia mostu i przemarszu Austriaków do Karczewia, nie potrafili tylko objaśnić, gdzie istnieje ...
Stefan Żeromski, 2017
7
Literatura w Galicji, 1722-1848: ustep z pamietnikow - Strona 49
Chłędowski tłómaczy się jasno, wyrażając każdą myśl ściśle naukowo po swojsku, nie uciekając się do terminologii sztucznie naciąganej, do owych nowotworzonych dziwadeł językowych, naśladujących filozoficzny żargon niemiecki, któremi ...
Wladyslaw Zawadzki, 1878
8
Pamiętniki życia literackiego w Galicji: Przygotował do druku - Strona 75
Chłędowski tłumaczy się jasno, wyrażając każdą myśl ściśle naukowo, po swojsku, nie uciekając się do terminologii sztucznie naciąganej, do owych nowo tworzonych dziwadeł językowych, naśladujących filozoficzny żargon niemiecki, którymi ...
Władysław Zawadzki, ‎Antoni Knot, 1961
9
Pięć wieków doli chłopskiej w literaturze XII-XVI w: materiały i szkice
Drugi zabieg przejęty ze swojskiego repertuaru czarowni- czego to warzenie kaszy na podołku. Warz kaszę na podołku. Dobra się rzecz zstała: Bez ognia na podołku kasza nam wezwrzała. Niewątpliwa ludowość polska wyrażenia „Warz ...
Stanisław Czernik, 1953
10
Świadomość słowiańska Jana Kochanowskiego: z zagadnień psychiki ...
49), bo tak pomysl, jak i two- rzywo cale zaczerpna.1 poeta z piesni ludowej, podmalowanej moze tylko nie- kiedy à l'antique. „Zra.b Piesni swietojañskiej wiçc po swojsku zaciosany", twierdzil autor studium (s. 66) popierajac swa. tezç rodzi m ...
Tadeusz Ulewicz, 2006

用語«PO SWOJSKU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpo swojskuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nieoczekiwane sukcesy naszej medycyny
... który sparaliżowany od pasa w dół po przecięciu rdzenia kręgowego po operacji ... zamiast po swojsku poprzeszkadzać, całkiem nie po naszemu - pomogły. «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
2
Jak znikały marki uwielbiane przez Polaków
Makarony "Malma" przez kilkanaście lat przyrządzaliśmy wszyscy z sosem pomidorowym lub "po swojsku" - z boczkiem i twarogiem. Kluski reklamowała Sophia ... «Gazeta Wyborcza, 4月 14»
3
Komiks Capture the Frag odc. 1 • Budyń & Kisiel • 16 sierpnia 2013
Po swojsku się to zwie chałtura. rivaal 2013-08-16 ... Te 99% to denerwuje po 5-10 minutach, a nie 30 o.o Chyba, że ktoś ma dużo cierpliwości :). kaszanka9 ... «gry-online.pl, 8月 13»
4
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
Otóż pani minister natychmiast po zakończeniu igrzysk zaproponowała ... na brutalnym pchnięciu manekina niezwykle otyłej kobiety, zwanej po swojsku babą. «Dziennik Bałtycki, 8月 12»
5
Wileńskie Kaziuki
... ówczesnych mieszkańców Litwy, którzy otoczyli go po śmierci kultem. ... w tamtych czasach zaczęto go nazywać po swojsku jarmarkiem kaziukowym. «Wirtualna Polska, 3月 11»
6
Ulica Jurowiecka: Jagiellonia, dworzec PKS i bazar
... uchodziła za jedną z poczetniejszych w mieście, jak ją po swojsku określano. Jerzy Kloza po powrocie z wojska nie zastał większości swych pamiątek z ... «Kurier Poranny, 10月 10»
7
Rozpocznę podróż w alei Wulkanów
Po powrocie zapowiadał pan, że kolejna wyprawa w te rejony świata będzie ... pan z wenezuelskim przyjacielem, którego nazwaliście po swojsku Andrzejem? «Gazeta Pomorska, 1月 10»
8
Ranking kucharzy wygrał Pascal Brodnicki, a Nigella na szarym końcu
Zdrowej, czyli takiej, po której się nie tyje. ... Brodnicki częściej sięga po świeże warzywa i zioła, prezentuje dania rybne i z .... „Nigella gotuje tak po swojsku. «Newsweek Polska, 8月 09»
9
Im sie udało: Nasz pomysł to pierogi
Przyjechali z konkretnym pomysłem na życie: założyć restaurację z kresowym jedzeniem. - Nazwaliśmy ją Pierrożernia - trochę z francuska, trochę po swojsku ... «Kurier Poranny, 4月 09»
参照
« EDUCALINGO. Po swojsku [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/po-swojsku>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA