アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"przepych"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPRZEPYCHの発音

przepych play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRZEPYCHと韻を踏むポーランド語の単語


akrostych
akrostych
aleja zasluzonych
aleja zasluzonych
anaptych
anaptych
apel poleglych
apel poleglych
astrych
astrych
bank danych
bank danych
baza danych
baza danych
biuro rzeczy znalezionych
biuro rzeczy znalezionych
brych
brych
capstrych
capstrych
chronostych
chronostych
czmych
czmych
diakrostych
diakrostych
doktor nauk medycznych
doktor nauk medycznych
dołoj gramotnych
dołoj gramotnych
dwoinka zapalenia opon mozgowych
dwoinka zapalenia opon mozgowych
dych
dych
dyptych
dyptych
pych
pych
spych
spych

PRZEPYCHのように始まるポーランド語の単語

przepustowosc
przepustowy
przepuszczac
przepuszczalnosc
przepuszczalny
przepuszczanie
przepuszczenie
przeputac
przepychac
przepychac sie
przepychacz
przepychanie
przepychanka
przepychowy
przepyszlin
przepysznie
przepyszny
przepytac
przepytac sie
przepytywac

PRZEPYCHのように終わるポーランド語の単語

dystych
dywersyfikacja portfela papierow wartosciowych
dziesiec przykazan bozych
dziesiecioro przykazan bozych
dziewiec dziesiatych
europejski osrodek badan jadrowych
eutych
gabinet figur woskowych
generator liczb losowych
gielda papierow wartosciowych
giertych
grabsztych
grzechy glowne siedem grzechow glownych
hemistych
izba chorych
izba deputowanych
jastrych
jedrzych
kartezjanski uklad wspolrzednych
kasa chorych

ポーランド語の同義語辞典にあるprzepychの類義語と反意語

同義語

«przepych»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRZEPYCHの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przepychを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzepychの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przepych»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

华丽
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

gorgeousness
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

gorgeousness
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بهاء
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

великолепие
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

gorgeousness
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিলাসিতা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

splendeur
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mewah
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gorgeousness
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

華やかさ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

화려
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kemewahan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gorgeousness
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பர
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लक्झरी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

lüks
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

magnificenza
65百万人のスピーカー

ポーランド語

przepych
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пишність
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

splendoare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gorgeousness
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

gorgeousness
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

gorgeousness
5百万人のスピーカー

przepychの使用傾向

傾向

用語«PRZEPYCH»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«przepych»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、przepychに関するニュースでの使用例

例え

«PRZEPYCH»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzepychの使いかたを見つけましょう。przepychに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 575
PRZEPYCH , и , т., pyszna zazdroáé, ubieganie siç z dru- giemi z dumy, przesadzaniè sie ; Boh. pych ; Ross, щегольство (ob. Szczegóí) , велелвше , великол'вше , щац- ство, щаство, щаплете , <£tferfudííept)I$ , e^rgeijuge Ша)еЬ fratng, ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Biblioteka kazan dobranych ... (Bibliothek ausgewählter Predigten ...
Τakto przepych i zbytek jako zaraza morowa staje sίο okropna klρska, przynoszac zgubρ nietylko pojedynezym osobom i familiom, ale cahym nawet narodom. Przejdzcie tylko ze mna, Sfuchacze najmilsi, dzieje starozytnosci, a znajdziecie tam ...
Jan Kucharski, 1844
3
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
Zakazuje się wszelki przepych w utrzymywaniu koni, kosztownych sprzętów, wystawnego życia c); równie jak z drugiej strony brudna i obdarta odzież i nie. ochędóstwo d). Jakoż w rzeczy saméj, nic nie masz śmieszniejszego, jak widzić sługę ...
Julian Zagorski, 1844
4
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 390
Nowochrzczeniec Mieczysław , pewnie tej dworskiej wystawie dał znamienite rozwinienie, a potężny Bolesław Wielki przekazał do najwyższego stopnia posunięty przepych, swoim następcom. W młodości swej żył on w przyjaźni z młodym ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1846
5
Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 320
PRZEPYCH oznacza blask bogactw bijący w oczy, w ozdobach, strojach, mieszkaniu, pojazdach i t. p. Zbytek może być i przy mierności, jeżeli kto chce żyć nad stan, lub występować nad skalę; przepych zaś może być tylko przy wielkich ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Wilno od początków jego do roku 1750 - Tom 3 - Strona 362
U samych mieszczan, przepych i zbytek w strojach, w stole, już się za Augusta, stał polne- hą. Rojzius w swojej siedze, ciężko się uskarża na przepych w strojach kobiecych; które n już wówczas dochodzić musiał do wysokiego stopnia, kiedy ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1841
7
Jak było naprawdę? 50 nieporozumień na temat historii:
Taki przepych i rozrzutność robią wrażenie również dzisiaj. Kiedy patrzy się na to trzeźwo z dzisiejszej perspektywy, nieuchronnie rodzi się pytanie, czy ten wysiłek nie był nazbyt przesadzony i całkowicie nieodpowiedni w obliczu krytycznych ...
Bernd Ingmar Gutberlet, 2016
8
"Polnische Wirthschaft"$dzum deutschen Polendiskurs der Neuzeitpol:
W pierwszym niemieckim leksykonie synonimów, tj. w Beobachtungen Gottscheda (1758), 'przepych' i 'luksus' są zdefiniowane następująco: „Przepych [...] świadczy o próżności i nie przynosi pożytku [...]. Religia chrześcijańska miłuje prostotę ...
Hubert Orłowski, 1998
9
Prace z dziejów języka polskiego - Strona 287
Uważnego czytelnika zastanowić musi ten przepych: czemuż to ma być on niezbędnym składnikiem prac akademii na równi z wolnością myśli i słowa t Zagadkę wyjaśnia słownik Lindego, gdzie znajdujemy definicję: „pyszna zazdrość, ...
Stanisław Urbańczyk, 1979
10
Szkice z dziejów języka polskiego - Strona 203
jest prawie dokładnym powtórzeniem stów Potockiego: „W zgromadzeniach uczonych szlachetny panuie przepych" („Zabawy" 5, 423); zapewne jest to swobodna przeróbka Lindego, częsta jego praktyka. Na przepych — znaczyło 'na wyścigi' ...
Stanisław Urbańczyk, 1968

用語«PRZEPYCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzepychという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arabski przepych w hotelowym wydaniu
... Omanie dołączy do luksusowej marki Quorvus Collection należącej do Radisson Blu. Zobacz, jak wygląda designerski przepych w bliskowschodnim wydaniu. «PropertyDesign.pl, 10月 15»
2
BMW serii 6 Gran Coupe: przepych i dynamika
Szóstka bardzo wolno się starzeje, a jednak doczekała się w końcu liftingu. To model łączący w sobie cechy dostojnej limuzyny pokroju serii 7 i dynamiki rodem ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
3
Ten tekst wstrząśnie związkowcami "Solidarności"
Hipokryzja, kłamstwa, przepych - w takim otoczeniu w kołobrzeskim hotelu za darmo gości szef "Solidarności" Piotr Duda - ustalili nasi reporterzy. O ich tekście ... «Newsweek Polska, 9月 15»
4
Przepych i bezguście. Putin zbudował sobie drugi Wersal? Rosyjski …
Choć rosyjskie władze od lat konsekwentnie zaprzeczają, że pełen przepychu pałac należy do Władimira Putina, media od lat rozpisują się o jego wystawności, ... «wPolityce.pl, 4月 15»
5
Przepych i skromność jeżdżą po polskich drogach
W zeszłym roku Polacy pobili rekord, pierwszy raz kupując blisko 34 tys. aut najdroższej klasy premium. Ale największym przebojem naszej motoryzacji był ... «Wyborcza.biz, 3月 15»
6
Krwawy przepych Igrzysk Europejskich w Baku: "Nie dajmy się …
Jak czytamy w artykule na amnesty.org.pl - Nikt nie powinien dać się oczarować blaskiem i przepychem międzynarodowej imprezy, podczas której Azerbejdżan ... «Gazeta.pl, 3月 15»
7
Kasyna, iluminacje i wszechobecny przepych. Reporterka 24 z …
W swojej relacji Jaga podkreśla bogactwo i przepych tego niezwykle kolorowego regionu. Według niektórych to "jaskinia hazardu". Jak tłumaczy Reporterka 24, ... «Kontakt 24, 12月 14»
8
Polska elegancja, azjatycki przepych. Radwańska pochwaliła się …
Agnieszka Radwańska przygotowuje się do turnieju Masters w Singapurze, który jest zwieńczeniem sezonu. Prestiżowe zawody rozpoczynają się dopiero w ... «Sport TVN24, 10月 14»
9
Przepych? To mało powiedziane! Niektórzy naprawdę chwalili się …
Przepych, bogactwo i uśmiechnięte twarze znanych osób wylegujących się na swoich wygodnych kanapach. Dziś trudno uwierzyć w to, że te zdjęcia powstały ... «Plotek.pl, 4月 14»
10
"Marszałek lubi przepych i blichtr"
Przedstawiciele opozycyjnego SLD nie ukrywają radości z niekonstytucyjności zapisów o janosikowym. Winnych katastrofalnej sytuacji finansowej Mazowsza ... «TVN24, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Przepych [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przepych>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż