アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dystych"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDYSTYCHの発音

dystych play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でDYSTYCHはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«dystych»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

連句

Dystych

言い換えれば、ツイストペア。 2つの弦、韻を踏んだもの - 最も小さな既存の詩。 dystychaの両方の行は、通常、構文と内容の点でかなりの類似点が特徴です。 ポーランドの文学では、小枝はストロク系の構成の一部としてはほとんど見られません。 自己完結型、特に虚弱およびエピグラムで現れることが多い。 Dystych inaczej: dwuwiersz; strofa dwuwersowa, o rymach parzystych - najmniejsza istniejąca strofa poetycka. Oba wersy dystychu charakteryzują się zazwyczaj znacznym podobieństwem pod względem składni i treści. W literaturze polskiej dwuwiersz jest rzadko spotykany jako element utworu stroficznego; częściej pojawia się w formach samodzielnych, zwłaszcza fraszkach i epigramatach.

ポーランド語辞典で«dystych»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DYSTYCHと韻を踏むポーランド語の単語


akrostych
akrostych
anaptych
anaptych
chronostych
chronostych
diakrostych
diakrostych
dyptych
dyptych
dziewiec dziesiatych
dziewiec dziesiatych
eutych
eutych
giertych
giertych
grabsztych
grabsztych
hemistych
hemistych
kopersztych
kopersztych
kupfersztych
kupfersztych
mezostych
mezostych
monostych
monostych
oktostych
oktostych
osztych
osztych
pek prostych
pek prostych
stych
stych
telestych
telestych
tetrastych
tetrastych

DYSTYCHのように始まるポーランド語の単語

dystrykt
dystryktowy
dystych elegijny
dystychiczny
dystylacja
dystylarnia
dystylowac
dystymia
dystymiczny
dystyngowac
dystyngowanie
dystyngowany
dystyngwowac
dystyngwowany
dystynkcja
dystynkcje
dystynkcyjny
dystynkt
dystynktorium
dystynktywny

DYSTYCHのように終わるポーランド語の単語

aleja zasluzonych
apel poleglych
astrych
bank danych
baza danych
biuro rzeczy znalezionych
brych
capstrych
czmych
doktor nauk medycznych
dołoj gramotnych
dwoinka zapalenia opon mozgowych
dych
dywersyfikacja portfela papierow wartosciowych
dziesiec przykazan bozych
dziesiecioro przykazan bozych
europejski osrodek badan jadrowych
gabinet figur woskowych
sztych
wszystkich swietych

ポーランド語の同義語辞典にあるdystychの類義語と反意語

同義語

«dystych»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DYSTYCHの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dystychを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdystychの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dystych»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

对联
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

copla
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

couplet
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दोहा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الاثنان
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

куплет
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

par
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শ্লোক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

distique
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

petikan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verspaar
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

カプレット
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

이행 연구
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

couplet
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஜோடி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दोहरा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

beyit
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

distico
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dystych
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

куплет
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cuplet
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δίστιχο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

koeplet
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kuplett
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

couplet
5百万人のスピーカー

dystychの使用傾向

傾向

用語«DYSTYCH»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dystych»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dystychに関するニュースでの使用例

例え

«DYSTYCH»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdystychの使いかたを見つけましょう。dystychに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik rodzajów i gatunków literackich - Strona 753
[Góro, czemu jestes tak wysoka? Zastaniasz mi sloñee i moja, ukochanaj] (рос/ja ludowa) Dystych drugi jest wyjatkowo rzadki. Szósta syla- ba wersu 6-syIabowego rymuje sic z czwarta. wer- su 8-sylabowego i dystych ten ma wiecej zestrojów ...
Grzegorz Gazda, ‎Słowinia Tynecka-Makowska, 2006
2
Z teorii i historii literatury - Strona 132
Niniejszy szkic wychodzi z założeń postawy drugiej, najpełniej zrealizowanej w przywołanej książce Kazimierza Budzyka, choć dotyczy zjawisk epoki bynajmniej nie początkowej. Toteż jego przedmiotem nie jest dystych w ogóle, dystych jako ...
Kazimierz Budzyk, 1963
3
Wiersz polski: zarys historyczny - Strona 291
Taką balladową czy „ogólnoludową" motywację ma dystych - wraz z rozmiarem wierszowym - w kilku utworach Staffa (na przykład 8-zgłoskowcem syla- bicznym pisana Ballada o trzewiczku zgubionym - zob. cytat w podrozdziale „Sylabizm"), ...
Lucylla Pszczołowska, 1997
4
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O ... - Strona 86
W pierwszym dystychu potrafimy jeszcze wyodrębnić prostą syntagmę; drugi jest wyliczeniem przedmiotów; w trzecim, anakolutycznym, odnaleźć można jedynie zapowiedź zdania. Niebędący zdaniem dystych środkowy powoduje, że dwa ...
Agnieszka Kluba, 2014
5
Dawna Polska. Ze stanowiska jéj udziału w dziejach ... - Strona 503
Że Cesarze niemieccy, tak jak spomnieliśmy, uchodzili wówczas za Panów kuli ziemskiéj, jest między innemi dowodami następujący łaciński dystych: ę Astra de o mil majus habent, nil Caesare terrae: Dum Caesar terras, et Deus astra regit: ...
Adryan KRZYŻANOWSKI, 1844
6
Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy ... - Strona 101
... czterowierszy), z doczepionymi po każdym dystychu czterowierszy i po każdym tercecie – paruzgłoskowymi wierszami, rymującymi się między sobą oraz sonety z parudystychowym „uzupełnieniem” (tzw. sonetto caudato albo ritornelatto)20.
Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009
7
Antyczne epicedium i elegia żałobna: geneza i rozwój - Strona 29
sametrycznym utrzymanym w epickim, homeryckim stylu4, te zaś drogą wewnętrznej ewolucji, jak i pod wpływem rozwiniętej elegii5, ustępują miejsca napisom w dystychu elegijnym (od połowy VI w.)8. W wierśzych pojawia się uczucie, ...
Stefan Zabłocki, 1965
8
Muzyczność dzieła literackiego: - Strona 152
Ostatni rym w utworze, scalający dystych („szkle” – „mnie”), dlatego że powstaje, w przeciwieństwie do wcześniejszych rymów, na mocnej części taktu i na półnucie (wariantem tego w ostatnim wersie połączenie ćwierćnuty drugiego taktu z ...
Andrzej Hejmej, 2012
9
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 562
Ten niewielki korpus 19 zwykle krótkich sztuk lub tylko erotycznych dialogów wierszem (dystych elegijny), przerywanym narracją, zwanych komediami elegijnymi1108 wykazuje zna1104 J.-Cl. Aubailly, Le Théâtre medieval, profane et ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
10
Wędrówki literackie: Fantastyczne i historyczne - Tom 1 - Strona 71
Niektórzy filozofowie dodajaè jeszcze jeden dystych, który ie sig z glóvvm;5 тубы, téj osoblìwszéj allegorij zgadza, Wypîsujem А z tego ìyda, Wyleciaia Мёда! l Bîéda! to gorzéj nii nîc,spadamy wîçc stopniém nîìéj od tege, z czegoámy do góry ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1838

用語«DYSTYCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdystychという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PODRÓŻ SENNA UROŠA ZUPANA (UROŠ ZUPAN: 'NIESPIESZNA …
I można chyba stwierdzić, że ów dystych wyrwany z wiersza pt. „Pojedynczy ludzie na morskich mapach” stanowi niejako kwintesencję tej żeglugi, w którą ... «Art Papier, 10月 15»
2
LEKCJA (NIE)NORMATYWNEJ ELEGIJNOŚCI: MELANCHOLIA …
... w XIX wieku podmiotu somatycznego, który musi zmierzyć się z upływającym czasem, okiełznąć jego skutki i zapewnić sobie choć dystych nieśmiertelności. «Art Papier, 9月 15»
3
Czarna krew, miłość wszechrzeczy
Jeśli ktoś zada sobie nieco fatygi i odnajdzie wspomniany wyżej numer „Twórczości", przekona się, że w pierwodruku w czasopiśmie ostatni dystych „Menad ... «Rzeczpospolita, 4月 14»
4
Nagrody dla innowacyjnych firm z Łodzi [ZDJĘCIA]
Prezes zarządu Proteon Pharmaceuticals Jarosław Dystych odebrał statuetkę oraz czek na 20 tys. zł. Najlepsza w kategorii innowacyjny produkt okazała się ... «Dziennik Łódzki, 6月 12»
5
Jak prymas z Gombrowiczem
Napisać tak histeryczny dystych: "To, co nas podzieliło - to się już nie sklei/ Nie można oddać Polski w ręce jej złodziei", to po chamsku napluć w twarz ludziom ... «Gazeta Wyborcza, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Dystych [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dystych>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż