アプリをダウンロードする
educalingo
rojsty

"rojsty"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROJSTYの発音

rojsty


ポーランド語でROJSTYはどんな意味ですか?

Rojsty

Rojsty - 1956年に出版された1947年に書かれたTadeusz Konwickiの小説。 物語はStanisławŻubrowiczの運命と1944年から1945年にゲリラの病棟に滞在したことについて語る。

ROJSTYと韻を踏むポーランド語の単語

bablasty · bablisty · baczasty · badylasty · bagnisty · balwaniasty · balwanisty · banczasty · banczysty · baniasty · barchaniasty · barczysty · barwisty · bawelniasty · bawelnisty · bazyliszek helmiasty · bezgwiezdzisty · bezkolczasty · bezkrwisty · bezmulisty

ROJSTYのように始まるポーランド語の単語

rojas · rojek · rojenie · rojewo · rojewski · rojka · rojnica · rojnie · rojnik · rojno · rojnosc · rojny · rojolapka · rojowisko · rojownik · rojowy · rojst · rojstowy · rojtszwaniec · rojzjusz

ROJSTYのように終わるポーランド語の単語

bezoscisty · bezosobisty · bezwloknisty · bibulasty · bielasty · bielisty · biodrzasty · biodrzysty · blocisty · bloniasty · blotnisty · boczasty · bombiasty · borowczasty · borzysty · bramiasty · brunatnoceglasty · brylasty · buchasty · bufiasty

ポーランド語の同義語辞典にあるrojstyの類義語と反意語

同義語

«rojsty»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROJSTYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rojstyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrojstyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rojsty»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

Rojsty
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Rojsty
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Rojsty
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Rojsty
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

Rojsty
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Rojsty
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Rojsty
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

Rojsty
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Rojsty
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Rojsty
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Rojsty
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

Rojsty
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

Rojsty
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Rojsty
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Rojsty
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

Rojsty
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Rojsty
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Rojsty
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Rojsty
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rojsty
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Rojsty
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Rojsty
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Rojsty
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Rojsty
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Rojsty
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Rojsty
5百万人のスピーカー

rojstyの使用傾向

傾向

用語«ROJSTY»の使用傾向

rojstyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rojsty»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rojstyに関するニュースでの使用例

例え

«ROJSTY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrojstyの使いかたを見つけましょう。rojstyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Litwa: przewodnik - Strona 87
Po kolejnej walce z Sowietami w Popiszkach (25 lutego) oddział przeszedł do Puszczy Rudnic- „Rojsty" Tadeusza ... 1945 Tadeusz Konwicki — „Bóbr", który tę partyzancką epopeję literacko opisał w wydanej w 1 956 r. powieści Rojsty.
Tomasz Krzywicki, 2005
2
Projekt krytyki fantazmatycznej: szkice o egzystencjach ludzi i duchów
Przede wszystkim jednak dlatego, że „rojsty" już od początku nabierały u Konwickiego sensu zarówno najbardziej przeklętego i przerażającego miejsca w puszczy, jak i okazały się nazwą dwuznacznego dajmoniona, którego podszepty ...
Maria Janion, 1991
3
Północny wschod Europy - Strona 103
Miejscami napotyka się na rojsty. Są to duże, dzikie, dymiące się błota, ostrowami mchu rudego i kępami skrzypiu porosłe. Po suchszych nieco miejscach przerzucają się osoczyste trawy. Gdzieniegdzie wykrzywia się po tych ostrowach ...
Wincenty Pol, 1869
4
Świat fizyczny
Rojst. Czyszczę z rodzicamigrób moich dziadków. RyZową szczotką 9cieram spieniony mech. Chodzę zwiadramipo wodę,stoję w kolejce do kranu zako"czonego kawa kiem szlaucha. Przy nagrobku, gdy oni się modlą, trzymam kciuki ...
Łukasz Jarosz, 2014
5
Model powieści Józefa Mackiewicza - Strona 169
[Mackiewicz Stanisław], „Bunt rojstów", „Słowo" [Wilno], nr 37, s. 2, [rec. Buntu rojstów]. 4. Chomiński Ludwik, „Rojsty", [przedmowa do:] J. Mackiewicz, Bunt rojstów, „Słowo" [Wilno], s. X-XIV; [przedruk:] Warszawa 1990, s. X-XIV, wyd. Gryf. 5.
Adam Fitas, 1996
6
Prace wybrane: Romantyzm i jego media - Strona 656
Przekleństwo wileńskie: „Kab ty poszedł na rojsty", wskazuje wyraźnie lokalne piekło, miejsce męki i potępienia. Posłuchajmy, jak brzmią opisy tej demonicznej przestrzeni: To było gdzieś daleko, na skraju puszczy, w moczarach i uroczyskach ...
Maria Janion, 2001
7
Prace wybrane - Tom 4 - Strona 656
Przekleñstwo wileñskie: „Kab ty poszedl na rojsty", wskazuje wyraznie lokalne pieklo, miejsce meki i potepienia. Posluchajmy, jak brzтщ opisy tej demonicznej przestrzeni: To bylo gdzies daleko, na skraju puszczy, w moczarach i uroczy- ...
Maria Janion, 2001
8
Gorzko
Tereska, o tym dworze nam opowiedzi o duchach na mokradłach – prosiły, a ja monotonnym głosem przenosiłam je do Łoszy, a bardziej jeszcze na rojsty, rozlane okoliczne mszary, gdzie zgodnie rosły zioła i trucizny, wabiąc obcych ...
Barbara Kosmowska, 2014
9
Die polnische Heimatarmee: Geschichte und Mythos der Armia Krajowa ...
Es geht hier keineswegs nur um Schriften wie die zynischen und durch politische Einflußnahme verzerrten »Rojsty« von Tadeusz Konwicki1, sondern ebenso um Bücher wie das Anfang der neunziger Jahre populäre »Do piachu« (Bis in den ...
Bernhard Chiari, 2003
10
nuta człowiecza (tomik)
40. rojsty — (litew. raistas; reg.) miejsca bagniste porośnięte mchami, krzakami; torfowiska; moczary. 41. wspornik (archit.) — występ w murze często ozdobny, służący do podtrzymywania. 42. mierzwa (gw.) — zgnieciona słoma, używana ...
Józef Czechowicz, 2016

用語«ROJSTY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrojstyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Znani, których już nie ma. Oni odeszli w ciągu minionego roku
Poświęcił temu swoją pierwszą książkę „Rojsty”. Autor m.in. „Małej Apokalipsy”, czy „Kalendarza i klepsydry”. Od początku kariery pisarskiej i publicystycznej ... «TVP Info, 10月 15»
2
M. Antonowicz. Penkios Lietuvos lenkų problemos. Ką daryti?
5. http://rojsty.blox.pl/2010/12/Ilu-jest-Polakow-na-Litwie.html. 6. Kinga Geben, „Lietuvos ... 14. Plačiau žr. Józef Mackiewicz, Bunt rojstów, Londyn: Kontra, 2011. «DELFI, 9月 15»
3
Quo Vadis Wileńszczyzna?
5 http://rojsty.blox.pl/2010/12/Ilu-jest-Polakow-na-Litwie.html. 6 Kinga Geben, „Lietuvos lenkai ir lenkų kalba Lietuvoje“, in: Miestai ir kalbos, kn. «Bernardinai.lt, 8月 15»
4
Częstochowa 1920 - bandyci, złodzieje i policjanci
Królestwa. Od zachodu otaczały Częstochowę zespoły leśne, z bagiennymi obszarami przypominające litewskie rojsty. Na północy gospodarstwo leśne Ostrowy ... «Histmag.org, 5月 15»
5
Żmijewski: Konwicki spełnił moje wielkie marzenie
Debiutancka powieść Konwickiego - "Rojsty" - w której nawiązywał do doświadczeń partyzanckich, przedstawiając zderzenie patriotycznego idealizmu z ... «Polskie Radio, 2月 15»
6
Tadeusz Konwicki na srebrnym ekranie
Debiutancka powieść Konwickiego - "Rojsty" - w której nawiązywał do doświadczeń partyzanckich, przedstawiając zderzenie patriotycznego idealizmu z ... «Polskie Radio, 2月 15»
7
Cena prawdy
Mackiewicz raczej nieprzypadkowo właśnie od buntu zaczynał swą drogę przez moczary ówczesnej poprawności politycznej (rojsty to na litewszczyźnie ... «PCh24.pl, 1月 15»
8
Raul Nałęcz-Małachowski został pochowany w Łodzi
Debiutancka powieść Konwickiego - "Rojsty" - w której nawiązywał do doświadczeń partyzanckich, przedstawiając zderzenie patriotycznego idealizmu z ... «Polskie Radio, 1月 15»
9
Konwa. Felieton Janusza Andermana z cyklu: A poza tym
Wtedy przeczytałem "Rojsty", opowieść o tym, jak jego oddziałek, wytrwale tropiony przez NKWD, błąka się po Puszczy Rudnickiej. Nikt w tak dotkliwy sposób ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
10
Tadeusz Konwicki (1926–2015) Świadek swoich czasów
Relację z tego inicjacyjnego przeżycia dał w powieści „Rojsty”, która w niczym nie przypominała kombatanckich opowieści, o co zresztą miano do autora ... «Polityka, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rojsty [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rojsty>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA