アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ryngraf"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でRYNGRAFの発音

ryngraf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でRYNGRAFはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«ryngraf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

gorget

Ryngraf

Ryngraf - 一般的に宗教的なテーマの盾の形をしたメダルの一種で、後に国家の象徴と一緒の紋章です。 鎖骨から派生したもので、首の下の騎士が身に着けている装甲の一部で、しばしば宗教的な動機、特にマリアンで装飾されています。 16世紀以来、徐々に減少し、単独で使用され、装甲なしで、17世紀には保護的な意義を失う、愛国的な宗教 - 宗教的装飾の現在の形態を採用した。 キリンは、愛国心とカトリック宗教への愛着を重視するグループの兵士たちによって着用されることがよくありました。 1846年のクラクフ武装勢力、国家軍隊と自由と独立組織の兵士、 今日は愛国的な装飾として壁に掛けられました。 貴族の金属で作られた神の大聖母の像を持つミニチュアのガラガラヘビは、バプテスマのための通常の贈り物です。 Ryngraf – rodzaj medalionu, zwykle w kształcie tarczy z rysunkiem o tematyce religijnej, czasem heraldycznej później z godłem państwowym. Wywodzi się od obojczyka, części zbroi noszonej przez rycerzy pod szyją, często ozdabianej motywami religijnymi, zwłaszcza maryjnymi. Od XVI wieku stopniowo zmniejszany i stosowany samodzielnie, bez reszty zbroi, w XVII wieku przyjął obecną formę ozdoby patriotyczno-religijnej, zatracając znaczenie ochronne. Ryngrafy noszone były szczególnie często przez żołnierzy ugrupowań podkreślających swój patriotyzm i przywiązanie do religii katolickiej - m.in. przez konfederatów barskich, powstańców krakowskich z 1846 roku, żołnierzy Narodowych Sił Zbrojnych oraz organizacji Wolność i Niezawisłość. Dziś wieszany na ścianie jako patriotyczna dekoracja. Zminiaturyzowane ryngrafy z wizerunkiem najczęściej Matki Boskiej Ostrobramskiej, wykonane ze szlachetnego metalu stanowią zwyczajowy podarunek z okazji chrztu.

ポーランド語辞典で«ryngraf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RYNGRAFと韻を踏むポーランド語の単語


adresograf
adresograf
aerograf
aerograf
akcelerograf
akcelerograf
aktograf
aktograf
aktynograf
aktynograf
allograf
allograf
alograf
alograf
alweograf
alweograf
amylograf
amylograf
anemograf
anemograf
anemoklinograf
anemoklinograf
anepigraf
anepigraf
antropogeograf
antropogeograf
apograf
apograf
archeograf
archeograf
arytmograf
arytmograf
astrograf
astrograf
astrospektrograf
astrospektrograf
atmoradiograf
atmoradiograf
audiograf
audiograf

RYNGRAFのように始まるポーランド語の単語

ryneczka
rynek
rynek kapitalowy
rynek konsumenta
rynek pieniezny
rynek pierwotny papierow wartosciowych
rynek podstawowy
rynek producenta
rynek rownolegly
rynek wtorny papierow wartosciowych
rynia
rynianin
rynianka
rynienka
rynienkowaty
rynka
rynkotworczy
rynkowo kapitalistyczny
rynkowski
rynkowy

RYNGRAFのように終わるポーランド語の単語

autobiograf
autograf
balistokardiograf
barograf
bibliograf
biograf
biopleograf
burgraf
cerograf
chalkograf
chemigraf
chirograf
chopinograf
choreograf
chromatograf
chronofotograf
chronograf
chronokinematograf
cykloidograf
cyrograf

ポーランド語の同義語辞典にあるryngrafの類義語と反意語

同義語

«ryngraf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RYNGRAFの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ryngrafを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのryngrafの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ryngraf»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

护喉
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

gorguera
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

gorget
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

درع للعنق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ожерелье
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

friso de pilastra
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কণ্ঠভূষণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

gorgerette
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

gorget
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ringkragen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

首当て
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

목 가리개
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gorget
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

áo giáp
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

gorget
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गळ्याचे रक्षण करणारे कवच
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yaka işareti
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

gorgiera
65百万人のスピーカー

ポーランド語

ryngraf
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

намисто
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

gherdan
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

gorget
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

halssnoer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

gorget
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

gorget
5百万人のスピーカー

ryngrafの使用傾向

傾向

用語«RYNGRAF»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ryngraf»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、ryngrafに関するニュースでの使用例

例え

«RYNGRAF»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からryngrafの使いかたを見つけましょう。ryngrafに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Złota dola ; Ryngraf - Strona 111
»„Ryngraf ' (nowela) osnuta na tle walk napoleońskich w Hiszpanii. Utwór to o fakturze wręcz romantycznej. (...) Niesłusznie jednak przeoczony lub niedoceniony. W swoim rodzaju jest to doskonała nowela, a w twórczości Rodziewiczówny ...
Maria Rodziewiczówna, 1991
2
Błękitni chłopcy: Gimnazium i Liceum Lotnicze Heliopolis , Egipt ...
Skończyła się wojna, przeszedł do cywila, podobnie jak wielu innych, wraz z żoną wyemigrował na stałe do Kanady, a ryngraf z nim. W Kanadzie kpt. Słodkiewicz ofiarował wspomniany ryngraf na pamiątkę pani Danucie Karczewskiej.
Jerzy Trylski, ‎Stanisław Rusiecki, ‎Tadeusz Wiczkowski, 1988
3
Słownik sarmatyzmu: idee, pojęcia, symbole - Strona 170
, Polska, ok. pol. w. XVIII Szable polskie: szabla husarska, 2. pol. w. XVII; karabela, 1. rowolski). W Polsce, która uniknęła wojen religijnych doby reformacji, idea walki zbrojnej w obronie katolicyzmu rozpowszechniła się dopiero w ...
Andrzej Borowski, 2001
4
Nad nami Orzeł Biały: znaki państwa w wojsku : symbolika państwowa w ...
sukni, języka i trybu niemieckiego", takim znakiem służby były ryngrafy oficerskie. Tę samą funkcję w formacjach konnych polskiego autoramentu (zaciągu) pełniły ładownice jazdy. Upowszechnienie coraz skuteczniejszej broni palnej ...
Tadeusz Jeziorowski, ‎Muzeum Narodowe w Poznaniu. Oddział Wielkopolskie Muzeum Wojskowe, 2003
5
Kolekcja Stanisława Garczyńskiego: dar dla Ossolineum - Strona 86
Ryngraf z wizerunkiem Matki Boskiej Częstochowskiej - milenijna pamiątka z Częstochowy. Av. W centrum tarczy postać Matki Boskiej Częstochowskiej z Dzieciątkiem, z lewej fragment sylwety klasztoru jasnogórskiego z wieżą kościoła, niżej ...
Stanisław Garczyński, ‎Elżbieta Baran, ‎Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 2004
6
Lwów, twierdza kultury i niepodległości: referat wygłoszony 29 ...
W roku 1938 — 20 lat potem — mieszkańcy Lwowa, z prezydentem miasta drem Stanisławem Ostrowskim i Radą Miejską na czele, składając ryngrafy, m.in. Ryngraf Miasta Lwowa, Ryngraf Mieszczaństwa Lwowskiego, Ryngraf Obrońców ...
Barbara Mękarska-Kozłowska, 1991
7
Siły zbrojne--polityka: studia ofiarowane profesorowi Jerzemu ...
Feliksa Jasłowskiego (byłego mechanika okrętów podwodnych) pamiątkowy ryngraf z wizerunkiem Matki Boskiej Częstochowskiej wręczano zasłużonym członkom załogi tego okrętu8. Ryngraf Legii Oficerskiej Na pokładzie kontrtorpedowca ...
Piotr Kurlenda, ‎Jerzy Przybylski, 2005
8
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 191
Ryngraf zc skarbca jasnogórskiego (wiek XVIII). nę. Z biegiem czasu ryngraf, przybierając coraz mniejsze rozmiary, przestał być o- broną i został symbolem dla oficerów pie- H 4. Ryngraf z epoki Królestwa Kongresowego (1815—1830). choty, ...
Zygmunt Gloger, 1903
9
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 191
Ryngraf ze skarbca jasnogórskiego (wiek XVIII). nę. Z biegiem czasu ryngraf, przybierając coraz mniejsze rozmiary, przestał być o- broną i został symbolem dla oficerów pie- M 4. Ryngraf z epoki Królełtwa Kongresowego (1815—1830). chory, ...
Zygmunt Gloger, 1903
10
Lach serdeczny: Jan Matejko a Rusini - Strona 125
Tam Ruś przekazuje to, co ma najcenniejsze dla duchowej stolicy połączonych krajów – Częstochowy, tu zaś – w Wernyhorze – chłopiec trzyma w rękach ryngraf z podobizną Czarnej Madonny. Jest to znak wiary chłopca i zarazem całej ...
Adam Świątek, 2013

用語«RYNGRAF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からryngrafという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Totalnie zakręcony na punkcie marszałka”. Kolekcjoner z misją
Oryginalny ryngraf, który Józef Piłsudski otrzymał od swoich żołnierzy czy papierośnica Naczelnego Wodza z dedykacją od legionistów – to tylko niektóre z ... «TVP Info, 11月 15»
2
Kto dał ryngraf generałowi
W swoim felietonie („Człowiek orkiestra”, POLITYKA 45) Ludwik Stomma napisał, jakobym przed laty ofiarował generałowi Pinochetowi ryngraf. Jest to ... «Polityka, 11月 15»
3
Zabawne spostrzeżenie - wiszę na miejscu przedwojennego ryngrafu!
Jedną z konsekwencji piastowania pewnych funkcji jest obowiązek pozostawienia po sobie śladu w postaci portretu. Przykładem może być funkcja rektora. «naTemat, 11月 15»
4
Ryngraf z Częstochowy dla policjantów z Węgier. "Za obronę przed …
Ryngraf - jako symbol waleczności i obrony chrześcijaństwa - ma trafić do policjantów z granicznego posterunku w miejscowości Röszke przy granicy z Serbią. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
5
Ryngraf z Jasnej Góry trafi do węgierskich policjantów
"Ryngraf to rodzaj medalionu pochodzący jeszcze z czasów rycerskich. – W naszej symbolice patriotycznej i wojskowej jest niezwykle ważny. To symbol ... «Kresy.pl, 10月 15»
6
Podejrzany o sprofanowanie kościoła Matki Bożej Śnieżnej w Iłży w …
Zabrał ryngraf z wizerunkiem Matki Bożej z Dzieciątkiem. —powiedział policjant. Sprawca dokonał też uszkodzenia zabytkowych obrazów: Matki Bożej i św. «wPolityce.pl, 6月 15»
7
Pamiątkowy ryngraf
Przygarnięci przez jedną z zaprzyjaźnionych rodzin mieli przy sobie różne dokumenty i między innymi właśnie ten ryngraf − rozpoczyna swoją opowieść pani ... «augustowskireporter.pl, 4月 15»
8
Śladami komunistycznych zbrodni
Osobną część wystawy stanowią zdjęcia pamiątek odnalezionych wśród ekshumowanych szczątków ofiar, m.in. ryngraf NSZ, orzełek z Katynia, medaliki i ... «Nasz Dziennik, 3月 15»
9
Akcja krwiodawstwa upamiętniająca Żołnierzy Wyklętych. "Oni …
Podkreślił, iż symboliczny ryngraf nawiązuje do podobnych, noszonych przez żołnierzy polskiego państwa podziemnego w okresie II wojny światowej oraz ... «wPolityce.pl, 2月 15»
10
​Muzeum Żołnierzy Wyklętych zachęca do oddawania krwi
Każdy, kto prześle, potwierdzenie oddania krwi weźmie udział w losowaniu jednego ze stu pamiątkowych posrebrzanych ryngrafów patriotycznych (repliki ... «Niezalezna.pl, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ryngraf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ryngraf>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż