アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cyrograf"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でCYROGRAFの発音

cyrograf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でCYROGRAFはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«cyrograf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cyrograf

誓います

Cyrograf

Cyrograf - grから借りた 主に中世で使用された原稿の名前。 これは、通常、契約、領収書、コミットメントまたはリバースなどの法的非公開文書と呼ばれていました。 時間の経過とともに、「サイクログラフ」という言葉は、特にロマン主義において、民間用途の領域に移行しました。 Cyrografはゲーテの信仰に登場し、タイトルキャラクターは悪魔を扱います。 また、Adam Mickiewiczはサイボーグをサイバーグラウンドに署名した人間の魂の権利を持つ悪魔とのアレンジとしてサイボーグを説明しました。 悪魔はこのようにして、この「書類」に予め定められた、ある時間署名者に奉仕したり、彼の具体的な希望を果たしたりするための担保として行動しました。 このようにして、サイログラフはその人の血で最も頻繁に署名されました。 cyrografに署名する最もポピュラーな文字はMr. Twardowskiです。 Cyrograf – zapożyczona z gr. nazwa dokumentu rękopiśmiennego używana głównie w średniowieczu. Określało się tym mianem przeważnie dokumenty związane z działalnością prawno-prywatną jak umowy, kwity, zobowiązania czy rewersy. Z czasem pojęcie „cyrografu” przeniosło się w sferę podań ludowych szczególnie w romantyzmie. Cyrograf pojawia się w Fauście Goethego gdzie tytułowy bohater zawiera umowę z diabłem. Również Adam Mickiewicz opisał cyrograf jako układ zawarty z diabłem, na mocy którego zły duch ma prawo do duszy człowieka, który podpisał cyrograf. Diabeł czynił w ten sposób zastaw za służenie podpisującemu przez pewien czas lub spełnienie jego określonych życzeń, ustalonych uprzednio w niniejszym „dokumencie”. W takim ujęciu cyrograf najczęściej podpisywany był krwią interesanta. Najbardziej popularnym polskim bohaterem podpisującym cyrograf jest Pan Twardowski.

ポーランド語辞典で«cyrograf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CYROGRAFと韻を踏むポーランド語の単語


adresograf
adresograf
aerograf
aerograf
akcelerograf
akcelerograf
aktograf
aktograf
aktynograf
aktynograf
allograf
allograf
alograf
alograf
alweograf
alweograf
amylograf
amylograf
anemograf
anemograf
anemoklinograf
anemoklinograf
antropogeograf
antropogeograf
apograf
apograf
archeograf
archeograf
arytmograf
arytmograf
astrograf
astrograf
astrospektrograf
astrospektrograf
atmoradiograf
atmoradiograf
audiograf
audiograf
autobiograf
autobiograf

CYROGRAFのように始まるポーランド語の単語

cyrkulowy
cyrkuł
cyrkumferencja
cyrkumfleks
cyrkumfleksowy
cyrkumskrypcja
cyrkumstancja
cyrkumwalacja
cyrkumwalacyjny
cyrla
cyrta
cyrulicki
cyrulictwo
cyruliczny
cyruliczy
cyrulik
cyrulikowac
cyrus
cyryl
cyryla

CYROGRAFのように終わるポーランド語の単語

autograf
balistokardiograf
barograf
bibliograf
biograf
biopleograf
cerograf
chalkograf
chirograf
chopinograf
choreograf
chromatograf
chronofotograf
chronograf
chronokinematograf
cykloidograf
defektograf
demograf
dermatograf
dermograf

ポーランド語の同義語辞典にあるcyrografの類義語と反意語

同義語

«cyrograf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CYROGRAFの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cyrografを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcyrografの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cyrograf»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

保证
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

prenda
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

pledge
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعهد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

залог
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

penhor
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গীকার
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

gage
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ikrar
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

誓約
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

서약
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உறுதிமொழி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिज्ञा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

rehin
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

impegno
65百万人のスピーカー

ポーランド語

cyrograf
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

заставу
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

gaj
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ενέχυρο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

pant
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pant
5百万人のスピーカー

cyrografの使用傾向

傾向

用語«CYROGRAF»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«cyrograf»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、cyrografに関するニュースでの使用例

例え

«CYROGRAF»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcyrografの使いかたを見つけましょう。cyrografに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 342
16, 6. wez cyrograf twój. 3. Leop. Juzci nie po cyrografie , kiedy dlugi popfacone. B'tal. Post. 143. Gdy mu cyrograf niektórych panów komissarzów pokazano, placil je. Birk. Zbar. A. 5. Slowo przy üiwiadku jest jakoby cerografem i membrana, ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Swiatło na oświecenie narodu niewiernego: to iest Kazania ...
iefzczé niedawai BOGU okupu zá Národ ludzki ; y iefzcze nie wykorzenil byl nieprzyiazni, ktorá miçdzy Bogiem y ludzmi fiç znáydowala; y iefzcze nie po- fzarpal byl Cyrografu, na ktorym nápifany byt Dekret Národowi Ludzkíemu przec'twny y ...
Franciszek A. Kobielski, 1746
3
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 620
Szuldbryfy albo cyrografy. Klon. Fl. G 4. Szuldbryf albo zapis na nas , jui zma- zany i umorzony jest. Orzech. Qu. 98. Cyrograf albo szultbryf. Kucz. Kat. 109. Daf mu ono srebro na 'szolt- bryf wJasnéj rçki. 1 Leop. Tob. 1, 17. (na cyrograf. 3 Leop.) ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
4
Diabeł w kulturze polskiej: szkice z dziejów motywu i postaci
To słowo od średniowiecza napawało grozą, pisemne bowiem zobowiązanie wobec czarta oddawało mu duszę w zamian za dobra doczesne, tak materialne, jak duchowe. Pierwszym — znanym nam — człowiekiem, który podpisał cyrograf z ...
Michał Rożek, 1993
5
Obraz historyczno-statystyczny miasta Poznania w ...
Ten z&s cyrograf postrzegli ksieza bledzewscy i odebrali go.' Kazaliiní potéin wyjsc z klasztoru, ja zas po iiczynioiiéj peniteiHtyi, inusiafein ten cyrograf, który tylko do pieniedzy sluzyl, spali.c. Przyjqíeui nareszcie stnzbe u pana Zafnskiego w ...
Józef Łukaszewicz, 1838
6
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 724
MM CYROGRA of CHIRACRA CYROGRAF (119) sb m cyrograf (111), eerograf (4), chirograf (2), ceregraf (1), cyrograch (1); chirograf MurzHist (2); cyrograf : eerograf : ceregraf : cyrograch LibLeg (2 : — : — : 1), Leop (1:1:-:-), BudBib (1:1:-:-), ...
Stanisław Bąk, 1968
7
Miłosz. Biografia
Diabelski. cyrograf. Wszystko to jestjak nowytom Balzaka –może „Ostatnie wcielenie Vautrina”, a aura tego przypomina finały dwóch powieści Witkacego, który pod tym względem był genialny. Czesław Miłosz w liście do Neli Micińskiej (1946) ...
Andrzej Franaszek, 2011
8
Pan Twardowski:
Jeśli podpiszesz cyrograf – odezwał się w końcu czart – pozwolę ci jeszcz trochę nacieszyć się ziemskim żywotem. Będziesz sobie hulał po karczmach, rob swoje eksperymenty, aż do dnia, w którym odwiedzisz Rzym. W tym święty mieście ...
Tamara Michałowska, 2012
9
Serce zabki (Polish edition)
A już zwłaszcza za ten cyrograf podpisany z Czorcią Mamą. Bawiąc się trochę w teatr, Pchełka odpowiedział ze smutkiem w głosie, machając ręką ze zrezygnowaniem: — I właśnie na tym polega tragedia przeklętego cyrografu, przyjacielu!
Gheorghe Vîrtosu, 2014
10
Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 94
Kolejną kwestią podejmowaną przez jezuitę jest umowa, zgodnie z którą człowiek obiecywał demonowi swoją duszę oraz zobowiązywał się do czczenia i wzywania go dla wyrządzenia szkody sąsiadom85. Cyrograf to najpoważniejszy zarzut ...
Danuta Kowalewska, 2009

用語«CYROGRAF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcyrografという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Solidarność przystępuje do demolki. Skutki cyrografu Dudów z …
Skutki cyrografu Dudów z kampanii prezydenckiej ... Obydwaj Dudowie jeszcze w trakcie kampanii prezydenckiej zawarli cyrograf, który będzie skutkował tak, ... «tokfm.pl, 9月 15»
2
Gdańska wędrówka śladami Przybyszewskiej
Książka "Cyrograf na własnej skórze i inne opowiadania", ma się ukazać jesienią. Listy Stanisławy Przybyszewskiej przeczyta Elżbieta Kijowska. ***. Na audycję ... «Polskie Radio, 8月 15»
3
Cimoszewicz o PiS: Ci, którzy deprawowali Polskę, dziś …
Wyjątkowo ponurym pomysłem jest niczym nieograniczona prowokacja policyjna. Gotowi są próbować zachowywać się jak ten bies podsuwający cyrograf, kusić ... «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
4
Papier niezupełny bywa gorszy niż cyrograf
Papier niezupełny bywa gorszy niż cyrograf. 2015-07-02 22:00, KUP LICENCJĘ. Iwona Jackowska. email, print. Prawo wekslowe tak mocno chroni wierzycieli, ... «Puls Biznesu, 7月 15»
5
Nowa oferta banków dla frankowiczów
W zamian frankowicz podpisze cyrograf na przewalutowanie. Jeśli masz mieszkanie o powierzchni do 75 m.kw. lub 100 metrowy dom twoje dochody w ciągu ... «Puls Biznesu, 5月 15»
6
Tymon Tymański: Musiałem zrobić ten film, bo rezygnacja z marzeń …
Z kim podpisali cyrograf?.... Głupota ludzka nie pozwala szukać nowego i wpuszcza wciąż te same twarze z telewizora do domów. Pełno w tym środowisku ... «naTemat, 2月 15»
7
Zakładasz konto? Uważaj, bank może kazać podpisać cyrograf
Zawierając umowę rachunku bankowego dostałem do podpisania oświadczenie o poddaniu się egzekucji, które w razie powstania zadłużenia względem banku ... «GazetaPrawna.pl, 9月 14»
8
Instrukcja duszpasterska jak cyrograf łowców dusz
Co się stało w Kościele, że hierarchowie produkują takie dokumenty, jak "Instrukcja duszpasterska" Kurii Diecezjalnej w Kaliszu, a podpisana przez wikariusza ... «tokfm.pl, 9月 14»
9
Szkoła maga Twardowskiego. Alchemia po krakowsku z Mariuszem …
I że tu podpisał cyrograf z Mefistofelesem, dzięki czemu mógł wyczyniać różne cuda: jeździć na kogucie, malowanym koniu, podpalać odległe o setki mil wsie ... «Gazeta Krakowska, 7月 14»
10
Cleo podpisała cyrograf z Donatanem
Cleo (31 l.) nie ma łatwo z Donatanem (30 l.). Nie jest tajemnicą, że producent kontroluje każdy ruch swojej podopiecznej. Jak dowiedział się Fakt, piosenkarka ... «fakt.pl, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cyrograf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/cyrograf>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż