アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suknia"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSUKNIAの発音

suknia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSUKNIAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«suknia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドレス

Suknia

ドレス、ドレス - 胴体と脚をカバーするワンピースの女性のドレス、しばしば手にもなります。 過去には男性と女性の両方でした。 そのドレスは、カットを変えて生地を改良した結果として、中世の初期のクロークと岬から進化しました。 ドレスの出現の瞬間には、コタディの服装のシルエットに合わせて、15世紀半ばに狭く普及していると考えられています。 コタディーは体重が高く、腰の中央部とスカートに伸びていました。 フロントバンパーには深いくぼみがあり、トップは襟で仕上げられていました。 ドレスのカットはシルエットを光学的に薄くした。 Suknia, sukienka – wierzchni jednoczęściowy strój kobiecy, okrywający tułów i nogi, często także ręce. W przeszłości był to ubiór zarówno męski jak i kobiecy. Suknia wyewoluowała z wczesnośredniowiecznych płaszczy i peleryn na skutek zmiany ich kroju i udoskonalenia tkanin. Za moment pojawienia się sukni uważa się upowszechnienie w połowie XV wieku wąskiego, dopasowanego do sylwetki stroju cotardie. Cotardie kobiece miało wysoki stanik, rozszerzany do połowy bioder i przechodzący w spódnicę. Stanik z przodu miał głębokie wcięcie i u góry był zakończony kołnierzem. Taki krój sukni optycznie wyszczuplał sylwetkę.

ポーランド語辞典で«suknia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUKNIAと韻を踏むポーランド語の単語


gorzknia
gorzknia
mini suknia
mini suknia
minisuknia
minisuknia
oblusknia
oblusknia
owloknia
owloknia
plusknia
plusknia

SUKNIAのように始まるポーランド語の単語

sukman
sukmana
sukmanczyna
sukmanek
sukmaniarz
sukmaniatko
sukmanina
sukmanka
sukmanny
sukmanowy
suknia koktajlowa
sukniaki
sukniany
sukniarka
sukniowy
suknisko
sukno
sukot
sukub
sukulent

SUKNIAのように終わるポーランド語の単語

abisynia
ablutomania
acetylenownia
adresomania
afonia
agania
aglomerownia
agonia
agregatornia
agregatownia
akrania
aksenia
akt oskarzenia
akumulatornia
akwitania
albania
alghedonia
algolagnia
alnaszara marzenia
alpinia

ポーランド語の同義語辞典にあるsukniaの類義語と反意語

同義語

«suknia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUKNIAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sukniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsukniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«suknia»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

服装
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

vestido
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

dress
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فستان
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

платье
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

vestido
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

robe
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Kleid
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ドレス
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

드레스
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sugih
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trang phục
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உடை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ड्रेस
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

elbise
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

vestito
65百万人のスピーカー

ポーランド語

suknia
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

плаття
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rochie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φόρεμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rok
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

klänning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kjole
5百万人のスピーカー

sukniaの使用傾向

傾向

用語«SUKNIA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«suknia»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、sukniaに関するニュースでの使用例

例え

«SUKNIA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsukniaの使いかたを見つけましょう。sukniaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych
Suknia damska w starożytnym Egipcie, to: a) krynolina z otwartym stanikiem; b) kalasiris - wąska suknia na szelkach; c) vertugade - suknia ujęta w obręcz. 3. Materiały stosowane najczęściej w starożytnym Egipcie, to: a) len; b) jedwab; ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 501
2. drasta (cf. drzeó, szukna kobieca suknia sukien- ïia); Cam. sukna, gvant (ob. Gwent), (hâla< suknia díu- ga, shampr < suknia díuga kobieca); Vind. fuknja (rae- zka suknia), guant, oblozhilu, obliek , (fverhna japa , sgorna fuknja • zwierzhnia ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Suknia zwie'rzc/znie. Suknia zwie'rzchnîa krojem~ hiszpańskim z ezarnego aksam'itu, na niéj 315 zlotych galazek, w kaìde'j 6 pere'l'. Suknia меценат krojem hiszpańskim 2 czarnego aksamitu, z malemi 'I'ańcuszkami z wegierskiego z-I'ota, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
4
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Suknie zwie'rzchnie. Suknia zwierzchnia krojem hiszpanskim z czarneg» aksamitu, na niéj 315 ztoty ch gala.zek, w kazde'j 6 pert?. Suknia zwierzchnia krojem híszpañskim z czarnego aksamitu, z m a fe mi tancuszkami z wçgierskiego ztota, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
5
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...
Suknie zwierzchnie. Suknia zwierzchnia krojem hiszpańskim z czarnego aksamitu, na niej 315 złotych gałązek, w kazde'j 6 pereł. Suknia zwierzchnia krojem hiszpańskim z czarnego aksamitu, z małemi łańcuszkami z węgierskiego złota, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
6
Zaślubiona (Część 7 Wampirzych Dzienników):
Caitlin była pod tak dużym wrażeniem niespodzianki, piękna sukni, troski okazanej przez Polly i wszystkie te dziewczyny, że nie wiedziała, co powiedzieć. Chciała im podziękować, wyrazić swoją wdzięczność, lecz brakło jej słów. Jest czarna ...
Morgan Rice, 2015
7
Polska grammatyka mniejsza - Strona 44
Ş Ş Ş z nibymiękką, N. | szkoła, kuła, suknia, praca, pani, łódź, straż, G. | szkoły, kuli, sukni, pracy, pani, łodzi, straży, D. | szkole, kułi, sukni, pracy. pani, łodzi, straży, A.. | szkołę, kulę, suknię, pracę, panią, łódź, straż, V. | szkoło, kulo, suknio, ...
Józef Szostakowski, 1846
8
Zakupoholiczka wychodzi za mąż:
Widzisz? Kiedy znajdziesz tę jedyną suknię, będziesz od razu wiedziała. Możesz snuć plany, rysować projekty na papierze, ale to wszystko na nic. Liczy się to uczucie! – Znalazłam moją suknię ślubną! – Uśmiecham się szczęśliwie do Suze.
Sophie Kinsella, 2016
9
Bogowie Maorysów:
Doortje pozwoliła, aby Kevin rozpiął jej jasnoniebieską suknię w kwiaty. To prawda, była to wprawdzie suknia popołudniowa, ale zbyt elegancka na taką okazję. Matariki powiedziała jej to od razu, ale Doortje nie chciała wypaść gorzej w ...
978-83-7999-682-7, 2015
10
Ślub z klasą:
No to gdzie ta suknia? – Suknia jest w drugim pokoju – odpowiedziała April, prowadząc Beth. – Musiałam wziąć klamrę do włosów, lepiej w niej wyglądam w koku. Suknia wisiała na oparciu krzesła. April położyła ją tam zapewne, gdy zjawiła ...
Katie Fforde, 2016

用語«SUKNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsukniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sto lat sukni ślubnej w trzy minuty. Tak się zmieniało „marzenie” kobiet
Jedna z najbardziej wymarzonych przez wiele kobiet sukni, czyli suknia ślubna przez ostatni wiek przeszła niezłą metamorfozę. O tym jak się zmieniała można ... «TVP Info, 10月 15»
2
Joanna Jabłczyńska: suknia ślubna nie robi na mnie wrażenia
Joanna Jabłczyńska pilnie chroni swoją prywatność. Tymczasem "Show" dowiedziało się, kto jest partnerem aktorki. Ona sama jednak nie pali się do ślubu. «Plejada.pl, 9月 15»
3
Tak będzie wyglądać SUKNIA ŚLUBNA Mariny Łuczenko?
Najwyraźniej ślub zbliża się wielkimi krokami, bo gwiazda pochwaliła się na Instagramie projektem... sukni ślubnej! Kreacje zaprojektował duet Paprocki i ... «SE.pl, 9月 15»
4
Siwiec: "Marzy mi się taka suknia od Zuhaira Murada"
Marzy mi się taka suknia od Zuhaira Murada. To by była duża suknia. Zresztą, jak ludzie znają Zuhaira, to wiedzą, w jakim stylu. Na pewno byłaby bogata, ale ... «Pudelek, 9月 15»
5
Suknia księżniczki nie przyniosła jej szczęścia. Agnieszka …
Agnieszka Kaczorowska jak zwykle podniosła widzom ciśnienie. Najpierw wywracając się na parkiecie, później tańcząc w kreacji ledwie zasłaniającej jej ... «Plotek.pl, 9月 15»
6
Najpiękniejsza suknia ślubna świata Jennifer Aniston to ściema …
Czy Jennifer Aniston założyła na swój tajny ślub tę suknię? ... Tak wielkim szoku, że bez problemu dali się nabrać na ściemę z suknią ślubną Jennifer Aniston. «Radio Eska, 8月 15»
7
Suknia Scarlett O'Hary poszła pod młotek. Rekwizyty z filmu …
Suknia w kolorze czarnym z szarymi aplikacjami, którą nosiła aktorka Vivien Leigh w roli Scarlett O'Hary w pamiętnym filmie z 1939 r. "Przeminęło z wiatrem" ... «TVN24 Biznes i Świat, 4月 15»
8
Spektakularna suknia Jennifer Lopez – animacje zachwyciły …
Jennifer Lopez zachwyciła świat wyjątkową suknią. Podczas występu artystki w amerykańskiej wersji „Idola” na jej kreacji wyświetliły się przepiękne animacje, ... «TVP, 3月 15»
9
Ależ seksowna! Czy ta suknia nie miała trafić do Lopez?! Jeśli tak …
Jennifer? No tak. Lopez, Aniston - bez różnicy. Taki scenariusz widzimy. Kurier pomylił gwiazdy i suknia piosenkarki trafiła do aktorki. Zaraz zrozumiecie, o co ... «Plotek.pl, 2月 15»
10
Suknia Kopciuszka sprzedana!
3250 zł – taką sumę za błękitną suknię Kopciuszka, w której Alicja Bachleda-Curuś wystąpiła w spocie promującym nasze miasto, zaoferował zwycięzca licytacji ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Suknia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/suknia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż