"abisynia"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でABISYNIAの発音

abisynia

ポーランド語でABISYNIAはどんな意味ですか？

アビシニア

Abisynia

アビシニア（Abyssinia） - エチオピアの旧名で、おそらく紀元前にアフリカに到着したレバノン南部のHabar族の名前に由来する可能性が高い。 エチオピア人がAbyssiniaという名前を放棄し、新しいものを導入した理由の1つは、アラビア語の「habesz」という形の「混交した」という意味の軽蔑的な意味であると信じられています。 この言葉は、クリスチャンの定義のためにイスラム教徒の国に住んで論争の時に使用されました。 アビシニアの旧名はエチオピアの形に取り替えられました。 名前はアフリカの国と同じである聖書のテキストで。 エチオピアという言葉は、ギリシャ語のaithiopes、すなわち「茶色の顔」から来ています。 ギリシャの旅行者は、北東アフリカに住むこれらの人々に言及した。 この名前はギリシャ語で書かれた元の聖書のテキストのなかにあり、州の正式名称として受け入れられました。

Abisynia – dawna nazwa Etiopii, wywodząca się najprawdopodobniej od nazwy plemienia południowoarabskiego Habesz, które przywędrowało do Afryki przypuszczalnie jeszcze przed naszą erą. Uważa się, iż jedną z przyczyn, dla których Etiopczycy zrezygnowali z nazwy Abisynia i wprowadzili nową, jest pogardliwe znaczenie formy „habesz” w języku arabskim, oznaczające mieszaniec, włóczykij. Słowo to było używane w okresach waśni przez mieszkających w kraju wyznawców islamu na określenie chrześcijan. Starą nazwę Abisynia zastąpiono formą Etiopia, występującą m.in. w tekstach biblijnych, gdzie nazwą tą opatrywany jest ten właśnie afrykański kraj. Wyraz Etiopia wywodzi się z greckiego aithiopes, tj. „brunatne twarze”. Mianem tym greccy podróżnicy określali ludy zamieszkujące obszar północno-wschodniej Afryki. Ponieważ nazwa ta występuje w oryginalnych tekstach biblijnych pisanych greką, została ona zaakceptowana jako oficjalna nazwa państwa.

ABISYNIAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabisyniaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのabisyniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«abisynia»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 阿比西尼亚
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: Abisinia
• ポーランド語翻訳家 - 英語: Abyssinia
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: हबश
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: الحبشة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: Абиссиния
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: Abissínia
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: আবিসিনিয়া
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: Abyssinie
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: Habsyah
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Abessinien
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: アビシニア
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 아비시 니아
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: Abyssinia
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: nước Abyssinie
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: அபிசீனியாவுக்கு
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: Abyssinia
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: Habeşistan
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: Abissinia
• ポーランド語: abisynia
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: Абіссінія
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: Abisinia
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: Αβυσσινία
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: Abessinië
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: Abessinien
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: Abyssinia

«ABISYNIA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からabisyniaの使いかたを見つけましょう。abisyniaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Inwentarz akt Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Warszawie ...

ami, stosunki z Japonią. Korespondencja, raporty, wydawnictwa, publikacje, mapy; s. 197. B21626 5359 (1935) Abisynia. Konflikt z Włochami, głównie sprawy sankcji LN. Korespondencja, raporty, wydawnictwa. Tom l; s.416.

Edward Kołodziej, 2000

Odmowa uznania faktów dokonanych w najnowszym rozwoju ...

(Mandżukuo-Abisynia-Austria-Czechosłowacja) Henryk Dembiński. Włochy uderzyć. Tego zaś Zgromadzenie z właściwym sobie duchem pojednawczym pragnęło uniknąć. Z drugiej jednak strony formalne uznanie podboju nazbyt ...

Henryk Dembiński, 1939

Historia Etiopii - Strona 7

ETIOPIA - ABISYNIA Oficjalną nazwą kraju jest Etiopia. Historycznie słuszniejsze wszakże jest określenie „Abisynia". W samym kraju obie te nazwy były i są czasem nadal używane obocznie. W Europie jeszcze w XIX w. panowało w tej ...

Andrzej Bartnicki, ‎Joanna Mantel-Niećko, 1987

Wybór pism: - Strona 95

Już dziś Abisynia jest jednym z większych dostawców kawy. W przyszłości zaś ta milion kilometrów kwadratowych licząca cieplarnia afrykańska musi zamienić się we wspaniałe plantacje, sady i ogrody. Obecnie zaś obok surowców roślinnych ...

Henryk Dembiński, 1962

Wojska lądowe w wojnach lokalnych XX wieku - Strona 72

dla zaspokojenia ekonomicznych potrzeb kraju oraz imperialnych ambicji. Obiektem napaści miała być Abisynia, jedyne wówczas niezależne państwo w Afryce25. Z państwem tym, leżącym w sferze interesów Francji26 i Anglii, Włochy od lat ...

Zdzisław Jagiełło, ‎Jerzy Kajetanowicz, 2005

W poszukiwaniu Arki Przymierza - Strona 39

Umiejscowił on Sabę w krainie zwanej al-Habasha (Abisynia), chrześcijańskim królestwie leżącym w dzisiejszej północnej i środkowej Etiopii10. W początkach XIII wieku pisarz imieniem Abu Salih, prawdopodobnie ormiański chrześcijanin ...

Stuart Munro-Hay, 2008

Historia Etiopii: Abisynia, Wojna Wlosko-abisynska ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Moja misja w Wiedniu, 1932-1938 - Strona 296

SIERPIEŃ 1935 — CZERWIEC 1936 Groźba włoskiej agresji na Abisynię — Sprawa Abisynii w Lidze Narodów — Wybuch wojny — Stanowisko Polski — Sprawa sankcji antywłoskich — Rekonstrukcja rządu austriackiego — Nominacja ...

Jan Gawroński, 1965

Chwała królów Abisynii: - Strona 164

SPIS RZECZY WSTĘP 3 >Kebra nagasU 5 Czas i okoliczności powstania utworu 12 Kolofon 12 Jak przedstawia się wiarygodność kolofonu 14 Budowa utworu, jego ramy i wątki 19 Zagadnienie źródeł 23 Popularność legendy ...

Stefan Strelcyn, 1956

Historia Wielkiej Wojny Narodowej Związku Radzieckiego, ...

Rząd hitlerowski dążył do zbliżenia z Włochami i był gotów zapłacić za to zgodą na aneksję Abisynii, tym bardziej że był on zainteresowany w odwróceniu uwagi Włoch od Europy południowo-wschodniej, gdzie interesy niemieckie kolidowały ...

Institut marksizma-leninizma (Moscow, Russia), ‎Petr Nikolaevich Pospelov, 1964

用語«ABISYNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabisyniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Europa i tak ma szczęście. Są kraje, które z setkami tysięcy …

Dziś, po dwóch dekadach stabilnych, choć surowych rządów Etiopskiego Ludowo-Rewolucyjnego Frontu Demokratycznego, to właśnie dawna Abisynia ... «Wirtualna Polska, 9月 15»

AfryKamera 2015: Afrykańskie wizje przyszłości

25.04, G.11:00, Restauracja Abisynia (Abyssinia) na Rynku Nowego Miasta 21/23. Koszt: 160 zł. Zapisy przyjmowane są pod adresem: [e-mail]. «Wirtualna Polska, 4月 15»

AfryKamera 2015: Warsztaty kuchni etiopskiej

25.04, G.11:00, Restauracja Abisynia (Abyssinia) na Rynku Nowego Miasta 21/23. Koszt: 160 zł. Zapisy przyjmowane są pod adresem: [e-mail]. «Wirtualna Polska, 3月 15»

Super Historia. Etiopia: imperium głodu i wojny

Państwo znane kiedyś jako Abisynia powstało na początku XII wieku i przetrwało do 1975 roku. Rozciągało się na obszarze obecnej Etiopii i południowego ... «SE.pl, 5月 14»

We wschodnim Toruniu wyznaczono obszar zagrożony wścieklizną

Na Skarpie, Bielawy-Grębocin, Osiedle Nasze, Nad Strugą, Abisynia, Kaszczorek oraz kompleksy leśne na Bielawach - to obszar, na którym Powiatowy Lekarz ... «Nowości, 5月 14»

Fotomisja Optyczne.pl - Etiopia i plemiona doliny rzeki Omo

Dawna Abisynia to miejsce niezwykłe, które doceni każdy miłośnik fotografii. Znajdziemy w nim wiele dziewiczych terenów, w których to turysta jest atrakcją, ... «ŚwiatObrazu.pl, 2月 14»

Bydgoska Abisynia - tu mieszkały "męty, przestępcy i prostytutki"

Przed wojną było jednak miejsce cieszące się jeszcze gorszą opinią - Abisynia. Jej zła sława była w pełni uzasadniona. Do tego stopnia, że rzucała na ... «Gazeta Pomorska, 6月 13»

Kurzanoga, Abisynia i Przepadek, czyli "Nazewnicze zabytki …

Marcelińskiej na Grunwaldzie Abisynią. Nazwę utworzyli od państwa w Afryce, obecnej Etiopii. Kojarzyła im się z biedą i dobrze pasowała do zamieszkiwanej ... «TVN24, 11月 12»

Pod okupacją niemiecką. Czy warto o tym pisać, przytaczać …

Przekonały się o tym poniewczasie Abisynia, Austria, Czechosłowacja i Albania. Już Locarno silnie podważyło w Polsce zaufanie do sprzymierzeńców, a w ... «wPolityce.pl, 10月 12»

Cukinia, cukinii; Magura (nie: Magóra)

Piszemy: kompania - kompanii, plebania - plebanii, Abisynia - Abisynii, Kalifornia - Kalifornii, Polihymnia - Polihymnii, Dania - Danii, ponieważ końcowe „-nia” ... «Przełom, 6月 12»