«SUMOWATY»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
sumowatyの使いかたを見つけましょう。
sumowatyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Klechdy: Starożytne podania i powieści ludowe, zebrał i napisał ...
Maju czoho sumowaty, Choczu z panom wandruwaty!" Wziała pani za ruczeńku, Poweła ji w temnyczeńku, Ta stiała ji hołowoczku: „O tu Nastio probu waty, Z moim panom wandruwaty." De Nastynia hołowoczka, Tam wyrosła topoloczka.
Kazimierz Wladyslaw Wójcicki, 1876
2
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
Sumnienie, Sumnienny, f. Sumie- Sumowac, Summ — , -owal, -uje, va. imp. fummiren , in'« ftucje }ui'am> menjicben ; ¡ufammenjSfclen ; sumowa- nie Summirung, 3uHmmeni.iebung /. mebrer cuijdna Sofien ; Зш'птттааЬ- lung/. Sumowaty, a.
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890
3
"W krainie pamiątek": prace ofiarowane Profesorowi Bogdanowi ...
Wydane wlasnym autorskim sumptem we Lwowie w czasie powstania stycznio- wego i w áwiadomym zwiazku z nim, nabieraja.ce jako nowa caloáí no- wych znaczeri, Pieéni Janusza nie tylko sumowaty pewna czcác dorobku poety, ale w ...
Bogdan Zakrzewski, Jacek Kolbuszewski, 1996
4
Z dziejʹow Ukrainy: księga pamiątkowa ku czci Włodzimierza ...
Ta pozjiżdżałyś pany, ta stały sumowaty: „Oj deż bo nam Neczajewu hołowku schowaty? Hej zijdimosia, bratja, na wysoku mohyłu, Ta wykopajem, bratja, ta hłybokuju jamu, Ta posadim, myli bratja, czerwonu kałynu, Hej, szczob zajszła ...
Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, Volodymyr Antonovych, Tadeĭ Rylʹsʹkyĭ, 1912
5
Dzieła wszystkie: Pokucie - Strona 283
Ate za jakis czies, wzieta kniähyni sumowaty — i sumuje i hadaje — tedwo z tosku (tçsknoty) ne umhliwaje. Bo to buv na try-dewiatoj zemly, u czertenoho cariä, syn harny ta fajny szczo neraz w hostynu do tamtoho cariä na pysznim konyku ...
6
Dzieła wszystkie: Pokucie cz. I-IV - Strona 283
Ate za jakis czies, wzieta kniähyni sumowaty — i sumuje i hadaje — tedwo z tosku (tçsknoty) ne umhliwaje. Bo to buv na try-dewiatoj zemly, u czerlenoho cariä, syn harny ta fajny szczo neraz w hostynu do tamtoho cariä na pysznim konyku ...
7
Survival z ludzką twarzą: wyprawy do Północnej Mongolii - Strona 26
Ogromna głowa przypominająca amura, tylko nieco bardziej spłaszczona, tułów sumowaty i czerwone płetwy. Widać siłę drzemiącą w potężnym, szczupaczym ogonie. Groźne, duże i liczne zęby w wielkiej paszczy. Następny poranek powitał ...
8
Slavica Wratislaviensia - Tomy 67-70 - Strona 178
Jeszcze dalej odchodzi Gośniewski od tekstu pieśni ludowej w przekładzie k-lejnegc urywka. Jego dv;a ostatnie wersy wyrażają wezwanie do smutku i poszukiwań mogiły młodego Iwana: Oj Doniuż moja Doniu! Doniu! hodi sumowaty, Szcso ...
Uniwersytet Wrocławski, 1991
I tak do ostatniego. A po Zyrardynce i Panfoggim ostatni byt Kolumb - staneli na koñcu pra- wej czesci podkowy, nie wzbudzajac niczyich podejrzeñ. Chtopczynki sumowaty zywych, odejmowaty umartych, którzy od poprzednich ...
10
Finimondo: - Strona 327
Jak w kazdym prawidtowym bilansie, u Zosi takze obie kolumny sumowaty siç do zera. In minus, sfatszowata sprawozdania finansowe, doktadnie tak, jak jej zasugerowano. Wtasnie „zasugerowa- no", bo przeciez nikt jej niczego nie kazat i do ...
