アプリをダウンロードする
educalingo
trzeba by

"trzeba by"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTRZEBA BYの発音

trzeba by


TRZEBA BYと韻を踏むポーランド語の単語

a by · mozna by · nie mozna by · niepodobna by · od dawna by · potrzeba by · z pewnoscia by · zreszta by

TRZEBA BYのように始まるポーランド語の単語

trzeba · trzebaz · trzebaz to · trzebiatow · trzebiatowianin · trzebiatowianka · trzebiatowski · trzebic · trzebiciel · trzebiechow · trzebiechowski · trzebiel · trzebielino · trzebielinski · trzebielski · trzebienie · trzebieniec · trzebieski · trzebieszow · trzebieszowski

TRZEBA BYのように終わるポーランド語の単語

ale by · ani razu by · bardzo by · chciano by · chetnie by · chetniej by · co badz by · co by · cokolwiek by · cos by · coskolwiek by · coz by · czego by · czegoz by · czemu by · czemuz by · czyj by · czyjkolwiek by · czyjze by · czyli by

ポーランド語の同義語辞典にあるtrzeba byの類義語と反意語

同義語

«trzeba by»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRZEBA BYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trzeba byを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtrzeba byの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«trzeba by»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

你将不得不
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

usted tendría que
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

you would have to
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आपने ऐसा कर लिया होता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عملتم ل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вам придется
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

você teria que
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আপনি করতে হবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

vous auriez à
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

anda perlu
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sie hätte
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

あなたがしなければなりません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

당신은 해야 할 것입니다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sampeyan bakal kudu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bạn sẽ phải
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நீங்கள் வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आपण आहे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Eğer olurdu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

si dovrà
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

trzeba by
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вам доведеться
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

va trebui să
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θα πρέπει να
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

jy sal moet
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

du måste
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

du må
5百万人のスピーカー

trzeba byの使用傾向

傾向

用語«TRZEBA BY»の使用傾向

trzeba byの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trzeba by»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、trzeba byに関するニュースでの使用例

例え

«TRZEBA BY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtrzeba byの使いかたを見つけましょう。trzeba byに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Status ludzkiego zarodka a etyka badań biomedycznych: - Strona 223
Przez argumentum ad hominem rozumiem tutaj typ argumentacji: „Gdyby było prawdą, że p, trzeba by również uznać, że q. Tymczasem powszechnie przyjmuje się, że nie q. Tak zatem ci, którzy twierdzą, że p – a równocześnie podzielają ...
Włodzimierz Galewicz, 2013
2
Nie znany świat:
Trzeba by ́o tylko dać mu moåliwoeć zrozumienia, trzeba by ́o zbliåyć si{ samemu, przynajmniej spr∗bować zrobić ten jeden krok... Przynajmniej trzeba by ́o wyjaenić nasze wzajemne stosunki, przynajmniej trzeba by ́o... Zwyci{åy ́ jednak ...
Antoni Romanowicz, 2012
3
Problem granic poznania z hipersystemowego punktu widzenia:
Jednakowoż, aby móc się czegoś dowiedzieć, trzeba mieć ku temu sposobność, lecz aby ją mieć, trzeba chcieć ją znaleźć. Z kolei by chcieć jej w ogóle szukać, trzeba by już wiedzieć, czego się szuka oraz wiedzieć (lub wierzyć), że można to ...
Krzysztof Mudyń, 2016
4
Kultura w mieście idealnym. Kultura - Zamość - uczestnictwo w kulturze
Warunek jest taki, że trzeba by mu nadać jakieś specyficzne oblicze, bo festiwali teatralnych w Polsce jest mnóstwo. Trzeba by się skupić na jednym elemencie i wokół niego budować ZLT i jego promocję. Takim elementem był w zamierzeniu ...
Anna Jawor, 2009
5
Łza i morze
No, ale nie muszę panu mówić – kontynuował, chowając chusteczkę do kieszeni – że przychodzi taki czas, kiedy trzeba spłacać długi zaciągnięte u ojczyzny. Trzeba je spłacać z piersią wypiętą i główką podniesioną. No i ten czas, drogi panie ...
Marcin Nowak Lubecki, 2014
6
Zmowa milczenia
gozrozumieć, trzeba by się zagębić w ca e lata wspólnego burzliwego poZycia matki i córki, dziesiątki niesnasek, nieporozumie"ico najmniej jednej tragedii, przejrzeć wnikliwie jak archeolog pok ady wzajemnych pretensji i moZe wtedy ich ...
Katarzyna Pisarzewska, 2014
7
Ukrzyżowani: Współczesne misteria męki Pańskiej w Polsce - Strona 92
Nie przewieźlibyśmy dekoracji, trzeba by zbudować nowe tam, a to trzeba by przewidzieć w budżecie. Trzeba by wszystkich ludzi przewieźć, tam przenocować, wykarmić, to byłoby dość skomplikowane, no więc trudno. Ale jest szalony pomysł ...
Kamila Baraniecka-Olszewska, 2013
8
Wśród Polaków: podręcznik języka polskiego dla cudzoziemców
Znowu szukasz (klucze)? 5. Nie wolno (kot) robić krzywdy. 6. Ewa od dawna interesuje się (teatr). 7. Doktor zaleca (dzieci) te witaminy (vitamins). 8. Pan Kozłowski udzielił (Basia) cennych (informacja). 9. Trzeba (dziecko) zapewnić opiekę. 10.
Brygida Rudzka-Ostyn, ‎Zofia Goczołowa, 1981
9
Pierwsze damy II Rzeczpospolitej
Trzeba by owiele energii, by drogą zbiórek czy imprez,czy wreszcie osobistej interwencji u poszczególnych ludzi jako9go nape nić. Pomimo to jakZesz często trzeba by o sięgać do jej prywatnych funduszów. Bywa y wypadki, kiedy trzeba by o ...
Kamil Janicki, 2012
10
Zasady sztuki polozniczej. (Die Grundsätze der Entbindungskunst). (pol.)
1) Aby ręka wewnątrz błon jaja płodowego wprowadzona i tylko w czasie przestanku bolów czynna była, podczas bolów zaś, którym rodząca żadną miarą dopomagać nie powinna, trzeba, by ręka do obrotu użyta, spokojnie się zachowała, ...
Felix Pfau, 1838
参照
« EDUCALINGO. Trzeba by [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/trzeba-by>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA