アプリをダウンロードする
educalingo
wacia

"wacia"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWACIAの発音

wacia


WACIAと韻を踏むポーランド語の単語

bracia · dacia · pacia · racia · swacia · wzwod pracia

WACIAのように始まるポーランド語の単語

wachocczanka · wachock · wachocki · wachowicz · wachowski · wacht am rhein · wachta · wachtangow · wachtarz · wachtowy · waciak · waciany · waciarz · waciec · wacik · wackernagel · waclaw · waclawa · waco · wacpan

WACIAのように終わるポーランド語の単語

babcia · babuncia · bez wyjscia · caccia · charcia · chocia · cia · ciamcia · ciecia · ciocia · ciuchcia · ciucia · corcia · coruncia · czek bez pokrycia · do picia · drzewko szczescia · dupcia · dwadziescia · galicia

ポーランド語の同義語辞典にあるwaciaの類義語と反意語

同義語

«wacia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WACIAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語waciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwaciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wacia»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

绗缝
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

acolchado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

quilted
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रजाई बना हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مبطن
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

стеганый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

acolchoado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উপরের স্তর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

matelassé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

quilted
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Quilted
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

キルト風の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

누비 이불의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Small
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bông
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மெத்தை மீது கிடத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

quilted
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kapitone
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

trapuntato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wacia
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

стьобаний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

matlasat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καπιτονέ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gewatteerd
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vadderad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vattert
5百万人のスピーカー

waciaの使用傾向

傾向

用語«WACIA»の使用傾向

waciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wacia»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、waciaに関するニュースでの使用例

例え

«WACIA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwaciaの使いかたを見つけましょう。waciaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kółko teatralne w szkole podstawowej i gimnazjum - Strona 13
Babcia: Cicho mów, Waciu, bo dziadek usłyszy! Wacia: O Jezus Maria, dziadek dawno na boskim sądzie! Babcia: Waciu, przełknij dziecko ślinę. Wacia: Babciu, czy dowiem się wreszcie, czy pójdziesz głosować? Babcia: Nie, moje dziecko, nie ...
Maria Kubiczek, 2003
2
Satyra, groteska, żart liryczny: Ilustrował Henryk Tomaszewski. ...
Jestem żona Wacia, prześladowanego wieszcza. Byli trzej bracia: Wacio, Gucio i Pucio — i wszyscy tworzyli, Wacio z wszystkich najdłużej, do ostatniej chwili, lecz właśnie pióro złamał, o tak! i wbił w ścianę. Wchodzę: kanapa — Wacio — i ...
Konstanty Ildefons Gałczyński, 1955
3
Co las mi powiedział - Strona 90
zamyślił się Wacio. Nagle roześmiał się serdecznie. Pomyślałem, że trafił na właściwy trop, i poczułem się nielojalny wobec inżyniera Surkonta. Ale nadleśniczy był nastrojony refleksyjnie. — Czego to ludzie nie wymyślą. . . A on nawet tak nie ...
Roman Bratny, 1987
4
Dzieło i życie Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego
żona Wacia prześladowanego wieszcza, która wspomina: Na obiad była zupa, bigos, dorsz - to wszystko. Nagle Wacio wstał z krzesła i palnął mnie łyżką [...] Jęknęłam, ale co tam, ja każdy ból zniosę, niech mnie nie tylko zęby, lecz i nerki bolą ...
Adam Kulawik, ‎Jerzy S. Ossowski, 2005
5
Dzieje wacka - Strona 54
Na chwilę ogródek opustoszał, tylko wróble ćwierkały zawzięcie w gęstwinie bzowej, a mały kotek, ulubieniec Jadzi, wygrzewał się w słońcu, myjąc starannie pyszczek i łapki. Wtem na werandzie ukazał się Wacio. Wyglądał już znacznie lepiej ...
Bronisława Bobrowska, 19
6
Wolna Europa i świat - Strona 28
Znany jako „Wacio", był lubiany i nic bardzo lubiany, ceniony i wiecznie krytykowany, szanowano jego talent, intelekt i błyskotliwość. Towarzysko należał do tych rzadkich ludzi, w których obecności nie zauważa się innych. Język miał cięty, był ...
Danuta Mierzanowska, 1998
7
Między ustami a brzegiem pucharu:
Koń sięobejrzał, zarżał i poszedł do ręki pana.Gdy go jednak wziąć chcieli stajenni, zaczął ich włóczyćpo ziemi, podnosić wgórę — nie dali mu rady. —Jezus, Mario! Pozabija mi ludzi! — krzyczała staruszka. —Waciu, Waciu! Aleszalony Wacio ...
Maria Rodziewiczówna, 2015
8
Galeria przodków - Strona 134
Stefania Kossowska. chodziło o pisownię i potrafił wykłócać się z Grydzew- skim, podobnym dziwakiem w tej dziedzinie — Wacio nie ustępował od używania litery „x" zamiast „ks" i „Dr", zamiast „dr", a Grydzewski uparcie zmieniał mu „ex- port" ...
Stefania Kossowska, 1991
9
Pamiętnik inteligenta: samo życie - Tom 2 - Strona 43
Wacio" jak zwaliśmy go przekornie, załatwiał sprawę szybko choć niebezbolesnie. Za pierwszym podejściem, w sesji jesiennej, czyli w październiku w ogóle nie próbowałem szczęścia, chociaż trzy inne egzaminy komisyjne (wszystko ...
Franciszek Ryszka, 1996
10
Parachuting into Poland, 1944: Memoir of a Secret Mission with Józef ...
A w domu matka wciaz' czeka, Czekaja siostry i bracia, Nie watpia ani na chwile, Ze rychlo wroci ich Wacia. I narzeczony sie smuci, I modli sie najgorecej Ona juz' migdy nie wroci, Nie wréci, jak tyle tysiecy Dookola siebie wciqz widze Tyle ...
Marek Celt, 2013

用語«WACIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwaciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pracowało się z Cybulskim, Hłaską, Dymną [59 LAT W WYTWÓRNI …
U nas mieli swoje pokoje, a legendarna kucharka Wacia, którą znał cały ówczesny filmowy świat, bo robiła świetne tatary, zostawała na prośbę Marcelego ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
2
Industry Bodies On Edge After Losing 'Legal' Allotments
R N Hegde, president of WACIA, said all issues among the Forest Department, KIADB and the Revenue Department must be settled internally. “Where do we go ... «The New Indian Express, 5月 15»
3
Whitefield gathers momentum for Metro
On Tuesday, civic evangelist R K Misra and Whitefield Rising met the Whitefield Area Industries and Commerce Association (WACIA) to discuss how to fight with ... «Times of India, 11月 14»
4
Super Fokus. Chcesz być piękny i młody? Oglądaj dużo kabaretów !
Inne komórki nerwowe "obrabiają" żarty słowne typu "Są gacie na wacie? Nie ma. Chodź Wacia!", a inne angażowane są w rozumienie dowcipów sytuacyjnych, ... «SE.pl, 10月 14»
5
Whitefield gears up for Metro rail line
WACIA members have been pushing BBMP hard for over a year now to widen the road between KR Puram railway station and ABB Junction before BMRC ... «Times of India, 6月 14»
6
Wspominamy Irenę Kwiatkowską
... stworzył kilka postaci scenicznych, m.in. Hermenegildę Kociubińską, żonę Wacia, Sierotkę. Zobacz występ Ireny Kwiatkowskiej w Kabarecie Starszych Panów: ... «Interia, 10月 11»
7
Zmarła Irena Kwiatkowska
Kwiatkowska brawurowo odtwarzała postaci z jego Teatrzyku Zielona Gęś: Hermenegildy Kociubińskiej, Sierotki czy Żony Wacia. Od roku 1948 była związana z ... «Interia, 3月 11»
8
Irena Kwiatkowska: Wybieram się na Księżyc
Nie wiem. Ktoś podobno zemdlał ze śmiechu, jak zobaczył "Żonę Wacia". - Nie pamiętam, nie sądzę. Zelwerowicz na starość powiedział: "Byłem chyba niezłym ... «Gazeta Wyborcza, 3月 11»
9
Irena Kwiatkowska nie żyje. Przyjaciele wspominają Irenę …
Dzięki niej dostałam się do krakowskiej szkoły teatralnej, parodiując ją w monologu żony Wacia z Kabaretu Siedmiu Kotów autorstwa Gałczyńskiego. Wiedziała ... «fakt.pl, 3月 11»
10
Irena Kwiatkowska
... Hermenegilda Kociubińska, Sierotka, Żona Wacia. Losy aktorki ściśle wiążą się z najróżnorodniejszymi przedsięwzięciami natury estradowo-humorystycznej i ... «Rzeczpospolita, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Wacia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wacia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA