アプリをダウンロードする
educalingo
wybawczyni

"wybawczyni"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYBAWCZYNIの発音

wybawczyni


WYBAWCZYNIと韻を踏むポーランド語の単語

balwochwalczyni · bywalczyni · chlebodawczyni · chwalczyni · cudotworczyni · dawczyni · doradczyni · dostawczyni · dozorczyni · dzieciobojczyni · dzierzawczyni · dziewczyni · hodowczyni · jednawczyni · jezdzczyni · krajczyni · krasomowczyni · krawczyni · krojczyni · krwiodawczyni

WYBAWCZYNIのように始まるポーランド語の単語

wybalastowac · wybaluszac · wybaluszanie · wybaluszenie · wybaluszyc · wybambusowac · wybarwiac · wybarwic · wybarwic sie · wybarwienie · wybatozyc · wybawca · wybawiac · wybawianie · wybawic · wybawic sie · wybawiciel · wybawicielka · wybawienie · wybazgrac

WYBAWCZYNIのように終わるポーランド語の単語

lowczyni · marnotrawczyni · matkobojczyni · medrczyni · mezobojczyni · mocodawczyni · morderczyni · mowczyni · nabywczyni · nadawczyni · nadradczyni · nadzorczyni · najemczyni · nasladowczyni · nastepczyni · obronczyni · odbiorczyni · oddawczyni · odkrywczyni · odstepczyni

ポーランド語の同義語辞典にあるwybawczyniの類義語と反意語

同義語

«wybawczyni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYBAWCZYNIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wybawczyniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwybawczyniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wybawczyni»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

救主
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

salvador
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

savior
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रक्षक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منقذ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

спаситель
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

salvador
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ত্রাণকর্তা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sauveur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penyelamat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Retter
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

救世主
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

구조자
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Juruwilujeng
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vị cứu tinh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மீட்பர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

रक्षणकर्ता
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kurtarıcı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

salvatore
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wybawczyni
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

рятівник
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

salvator
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σωτήρας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verlosser
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

räddare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frelser
5百万人のスピーカー

wybawczyniの使用傾向

傾向

用語«WYBAWCZYNI»の使用傾向

wybawczyniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wybawczyni»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wybawczyniに関するニュースでの使用例

例え

«WYBAWCZYNI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwybawczyniの使いかたを見つけましょう。wybawczyniに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Druid Juliusz Slowacki - Strona 64
Napoleon Hirszband. umartej lirze, jak Derwib po wybawczyni -corce i nie- bosztej wybawczyni - harfie. *Ludzie, wy lire Bojana Schowali w grobie! Liry rozmaite Brzecza. po swiecie, tam, gdzie ...
Napoleon Hirszband, 1911
2
Wspomnienia żołnierza baonu AK "Zośka" - Strona 56
zapytała - bo tamto było stare, gdyby nie pochodziło z alei Szucha, wstyd byłoby podać dalej. Ale koleżanki ucieszyły się i z takich wiadomości. Moja wybawczyni trochę żartowała, trochę drwiła. Mówiła przyciszonym głosem tak, aby stolarz ...
Juliusz Bogdan Deczkowski, 1998
3
Fortele nierządnicy:
Ale ten pierścień – tak, to na pewno on – podarował wówczas swej wybawczyni jako podziękowanie. Złożył też wtedy przy trzech świadkach przysięgę, że natychmiast pospieszy z pomocą, gdyby Izabela de Melancourt kiedykolwiek znalazła ...
Iny Lorentz, 2016
4
Testament Nierządnicy:
Potem nieśmiało podeszła bliżej, uklękła przed byłą panią i przycisnęła wilgotne policzki do dłoni swojej wybawczyni. – Że też znowu jesteście z nami, pani! Zanim zdążyła objąć Marię i pobrudzić jej suknię ciastem, ta z uśmiechem na twarzy ...
Iny Lorentz, 2015
5
Wyznanie:
Kupuję też wódkę dla Rity, mojej wybawczyni, w ramach rekompensaty za pomoc. I wracam do więzienia, choć fizycznie uwięziona w nim nie jestem. Idę prosto do paszczy lwa. Panuje tu teraz ogromne zamieszanie. Przyjechała jakaś lubiana ...
Janka Szczęsna, 2016
6
Urodzeni, by żyć:
... przez moment, kiedy nieznajoma wybawczyni wyciągnęła ręce, po czym podała jej Hanę. „Chodź za mną” – powiedziała kobieta po niemiecku, lecz w jej słowach słychać było polski akcent. Nastąpiła surrealna sekwencja zdarzeń: ...
Wendy Holden, 2015
7
Pisma. (Schriften.) pol - Tom 1 - Strona 330
O Bachis!...wybawczyni moia z nieszczęść tylu, A - B a c h i s. x Cieszę się nieskończenie, i bardzo mi miło , | W • P a m f i l. : • • Z twarzy widzę, że prawda co się tu zrobiło... | | Tak posiadasz przyjemność dawną nieprzerwanie A Że gdzie cię ...
Konstantij Tyminiecki, 1817
8
Cała prawda o Francuzkach:
Yeby. zapobiec kapitulacji i nieuchronnemu przej9ciu miasta na stronę Anglików, Karol musia uderzyć. Wysa do Orleanu Joannę, której towarzyszya sawa wybawczyni. Dziewczyna zdoaa wlać w serca walczących się i nadzieję. Mimo ...
Marie-Morgane Le Moël, 2016
9
U źródła - Strona 379
Dopiero teraz Wiktoria i Maciej mogli się przyjrzeć swojej wybawczyni. Niewątpliwie była to kobieta, o długich jasnych włosach, szarej szacie z bawełny i rysach twarzy Brohhanki. – Dziękujemy ci, kimkolwiek jesteś – odezwała się Wiktoria.
Olaf Tumski, 2013
10
Burza w mózgu
I pani neurolog-wybawczyni, i przyszły neurochirurg, chwilowo bez przydomka, zgodnie stwierdzili, że pociąg jest bezpieczniejszy w tak długiej podróży, nie powoduje szarpnięć i delikwenta dostarczyć może bez przykrych skutków niemal ...
Ewa Szawul, 2014

用語«WYBAWCZYNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwybawczyniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Słynna artystka zdradza. Kiedyś przez tydzień spałam na ławce
Tylko dzięki pomocy Polaków, zupełnie bezinteresownej, przeżyłam i trafiłam do Austrii. Na wystawie pokazuję film ze spotkania z moją wybawczynią sprzed lat, ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
5. sezon "Dawno, dawno temu" - co nas czeka w kolejnym odcinku?
Wszystko wskazuje na to, że Emma (Jennifer Morrison) czuje się o wiele pewniej w roli Mrocznej, niż Regina (Lana Parrilla) w roli Wybawczyni… Zobaczcie ... «Moviesroom, 10月 15»
3
Na pierwszy rzut oka: 5. sezon "Dawno, dawno temu"
Po obejrzeniu finałowego odcinka czwartej serii „Dawno, dawno temu” srebrny sztylet z grawerem Emma Swan mógł śnić się po nocach. Skoro Wybawczyni ... «Moviesroom, 9月 15»
4
Bieg bez mety, czyli ultramaraton który nie wyszedł
pyta młody chłopak, syn mojej kawowej wybawczyni. W pośpiechu przeliczam, wychodzi mi, że ponad 1,5 tys. biegaczy. Chłopak jest mocno zaskoczony. «TVN Meteo, 9月 15»
5
Chris Cornell powinien nabrać pewności
... delikatnie mówiąc, swoją niespecjalnie urodziwą wybawczynią. Czy to nie za ostra kara dla lidera Soundgarden za odejście od surowego grunge'u na rzecz ... «Dziennik.pl, 9月 15»
6
Chris Cornell "Higher Truth" [WIDEO]
... delikatnie mówiąc, swoją niespecjalnie urodziwą wybawczynią. Czy to nie za ostra kara dla lidera Soundgarden za odejście od surowego grunge'u na rzecz ... «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
7
"Dawno, dawno temu" - zobaczcie dwuminutowy fragment 5. sezonu!
Z materiału wideo, który prezentujemy poniżej, wynika, że Mills nie pała do swojej wybawczyni niepohamowaną wdzięcznością. Nie wylewa też morza łez z ... «Moviesroom, 8月 15»
8
Za cenę życia
Po 1945 r. wyjechał do Izraela, utrzymując kontakty z wybawczynią i jej rodziną. Na uroczystości pojawili się jego synowie: Adam Amnon Smolash i Isaac Sivan ... «Opoka, 6月 15»
9
Oczami widza: "Gra o tron" - 5. sezon, 1. odcinek
Daenerys hucznie podbiła miasta, ogłosiła się wybawczynią i królową, ale chyba zapomniała, że potem tymi miastami trzeba rządzić, a w tym nie jest najlepsza, ... «stopklatka.pl, 4月 15»
10
Magdalena Ogórek przepędzi z polityki stare twarze. Czy również …
Siedzący na sali działacze Sojuszu mieli nadzieję, że Magdalena Ogórek będzie wybawczynią lewicy. Przemówienie się podobało, co wywołało pewną ulgę. «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wybawczyni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wybawczyni>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA