アプリをダウンロードする
educalingo
wymodlic

"wymodlic"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYMODLICの発音

wymodlic


WYMODLICと韻を踏むポーランド語の単語

dosiedlic · dudlic · kudlic · mdlic · medlic · miedlic · modlic · mydlic · namydlic · nasiedlic · obmodlic · obradlic · obredlic · odmodlic · odzwierciadlic · omodlic · podlic · przemodlic · spodlic · upodlic

WYMODLICのように始まるポーランド語の単語

wymoc · wymoczek · wymoczenie · wymoczyc · wymoczyc sie · wymoczyny · wymodelowac · wymoderowac · wymodlac · wymodlic sie · wymog · wymoga · wymokly · wymoknac · wymokniecie · wymokniety · wymolestowac · wymonologowac · wymontowac · wymontowywac

WYMODLICのように終わるポーランド語の単語

odzwierciedlic · omdlic · osiedlic · oskrzydlic · ozwierciedlic · podmydlic · pomydlic · poradlic · poredlic · pozadlic · przemiedlic · przeradlic · przesiedlic · radlic · redlic · rozemdlic · rozkudlic · rozmydlic · rozsiedlic · sidlic

ポーランド語の同義語辞典にあるwymodlicの類義語と反意語

同義語

«wymodlic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYMODLICの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wymodlicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwymodlicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wymodlic»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

通过祈祷
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

orar a través de
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

pray through
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से प्रार्थना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نصلي من خلال
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

молиться через
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

orar através de
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মাধ্যমে প্রার্থনা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

prier travers
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berdoa melalui
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

durch beten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

祈ります
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

을 통해 기도
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ndedonga liwat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cầu nguyện qua
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மூலம் பிரார்த்தனை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

माध्यमातून प्रार्थना
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

içinden dua
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

pregare attraverso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wymodlic
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

молитися через
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rugați-vă prin
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προσεύχονται μέσα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bid deur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

be igenom
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

be gjennom
5百万人のスピーカー

wymodlicの使用傾向

傾向

用語«WYMODLIC»の使用傾向

wymodlicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wymodlic»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wymodlicに関するニュースでの使用例

例え

«WYMODLIC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwymodlicの使いかたを見つけましょう。wymodlicに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wspomnienia z podróży po szerokim świecie: gdy się było młodym
Jakże wymodlić u Boga błogosławieństwo temu, co on potępił i potępia. — A jednak się modlą, bo ludzkość jest taka — Bóg stworzył ludzi na obraz i podobieństwo swoje . — a djabeł mu na przekorę — przeistacza na obraz i podobieństwo ...
Jakób Gordon, 1871
2
Pisma - Tomy 10-12 - Strona 283
... ojcowie kościoła; — teraz było by zadość, żeby powstańcom widomym, bijącym się w ciele i ciałem, za swobody kraju, wymodlić błogosławieństwo Boże; — ale wymodlić powstańców, którzy nie stają do broni — i błogosławieństwo dla tych, ...
Michał Czajkowski, 1872
3
O jezyku "Piesni" Konstancji Benislawskiej. (Wyd. 1.) - Strona 97
Włodek wydzierżeć uważa za archaizm, SWil ma to jednak bez uwag, tak jak i L. Wymodlić się — (Bóg) więcey czynić każdemu gotowy, Niżli kto trafi wymodlić się slowy I 1/8. U L tylko wymodlić. Por. funkcję przedrostka wy- w wymodlić się z ...
Tadeusz Brajerski, 1961
4
Ambona i literatura: eseje z historii wzajemnych powiązań - Strona 52
Wymodlic. Polske. (Kaznodziejskie modlitwy Aleksandra Jetowickiego) Zazwyczaj mysla.c o romantyzmie, zapomina sie o tych rejonach pismiennictwa, które pozostawaly w sasiedztwie czy tez na pograniczu wielkiej literatury, niejako w ...
Antoni Bednarek, 1998
5
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Ja chcę być ziemskim dla ciebie aniołem, Każde kolące łamać u stóp ziele, Roztoczyć skrzydła nad twem smętnem czołem, I rajskie z niebios wymodlić wesele! 0 nieodmawiaj tej dla mnie pociechy; Boleść rozpłaczę – wymodlę uśmiechy!
Wojciech Maniecky, 1853
6
Biskup Jan Chrapek - kapłan i dziennikarz - Strona 52
Jacek Żakowski wspomina bowiem, że był to: „Typ księdza, który gdy sprawa jest poważna, spędza noc w kaplicy, leżąc krzyżem. Który mniej wierzy w politykę, bardziej w modlitwę i który mówi, że ,, łatwiej wymodlić świat niż go wywalczyć""51 ...
Dariusz Janik, ‎Edward Modzelewski, 2003
7
Ks. Antoni Słomkowski, 1900-1982: rektor i odnowiciel KUL, teolog, ...
Czy może ją wysłużyć, wymodlić, czy może się do niej się przygotować, czy też otrzymuje ją tylko dzięki dobroci i szczodrobliwości Bożej? Chodzi tu o pierwszą łaskę, udzielaną człowiekowi będącemu w stanie grzechu ciężkiego. Nauczanie ...
Józef Warzeszak, ‎Antoni Słomkowski, 1999
8
Skąd się biorą słowa - Strona 251
... ktos modlil sie od czasu do czasu, to moglismy powiedziec, ze „siç madla". Dzis juz tych slów nie uzywamy, a jedynym chyba sladem jednego z nich - czyli „madlac siç" -jest dosc rzadki czasownik „wymadlac", stanowiacy parç z „wymodlic".
Katarzyna Kłosińska, 2005
9
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831: od epoki na której ...
Lepiéj przeto bylo jeszcze uderzac na Rozena, choc pózno, choc pod bokiem Dybicza, choc z uszczerbkiem swietniejszych operacyj, anizeli tçsknic i drzémac w kaluzach Swidra. Pradzyñ- ski nie mogac wymodlic napaáci na Dybicza, poczal ...
Ludwik Mierosławski, 1845
10
Zarys dziejów literatury polskiej - Strona 250
Przy łożu konających osób drogich rozpala się nieraz w ich sercu wołanie o cud — a jeśli są naprawdę religijni, wiara, że cud przyjść może — a jeśli nadto wierzą w własną moc duchową, nadzieja, że sami zdołają cud ów wyprosić, wymodlić, ...
Juliusz Kleiner, ‎Włodzimierz Maciąg, 1985

用語«WYMODLIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwymodlicという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marcin Mroczek będzie ojcem
kolejny nawiedzony,jak wszystko mozna wymodlic to pislam niech nam wymodli kraine mlekiem i miodem plynaca, czy my jestesmy XXI wieku,watpie. «fakt.pl, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wymodlic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wymodlic>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA