アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aí"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語での発音

a · í play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

の文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

のように始まるポルトガル語の単語

aiurucatinga
aiurujuba
aivaca
aivado
aivão
aiveca
aixe
aizoácea
aizoáceas
aizoáceo
va
ajaá
ajaezado
ajaezar
ajaja
ajajá
ajanas
ajanotado
ajanotar
ajantarado

ポルトガル語の同義語辞典にあるaíの類義語と反意語

同義語

«aí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

の翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aí»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

那里
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En este momento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

there
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वहाँ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هناك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

там
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সেখানে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terdapat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dort
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

そこ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그곳에
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ana
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đó
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அங்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तेथे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

orada
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ci
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tam
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

там
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acolo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

daar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

där
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

der
5百万人のスピーカー

aíの使用傾向

傾向

用語«AÍ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«aí»の使用頻度を示しています。
の一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aí»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aíに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AÍ»の引用

という言葉で有名な引用文や文章
1
Aristófanes
Onde nos sentimos bem, é a nossa pátria.
2
Pierre Beauchêne
Há índoles que nasceram afeiçoadas para a obscuridade. Incomoda-as a demasiada luz. Umas plantas querem ar, e sol, e luz; outras vivem em qualquer canto escuro e obscuro e lá mesmo dão flor.
3
Luís Vaz Camões
Não há alma sem corpo, que tantos corpos faça sem almas, como este purgatório a que chamais honra: onde muitas vezes os homens cuidam que a ganham, a perdem.
4
Lewis Carrol
Começa pelo princípio e continua até chegar ao fim; , pára.
5
Doménico Cieri
está o esplêndido cenário da vida para os que sabem ver um pouco.
6
José Fialho de Almeida
Um cínico disse: só os imbecis se portam bem. E eis uma verdade universal.
7
Pierre Ronsard
No coração humano, os prazeres não mantém entre si as relações que os desgostos conservam; as novas alegrias não fazem renascer as antigas, mas as dores recentes reverdecem as outras.
8
Ludwig Tieck
Há horas em que o homem está cheio de angústia e revela ao amigo coisas que até dissimulou com muito cuidado; a alma sente-se então levada irresistivelmente a comunicar-se toda inteira, a abrir mesmo as suas profundezas íntimas ao amigo, para que cresça a sua amizade por nós.
9
Vergílio Ferreira
A grande sociedade sem classes é a do cemitério. Das diferenças impostas, os mortos não sabem.
10
Alexandre Herculano
Haverá paz no túmulo? Deus sabe o destino de cada homem. Para o que repousa sei eu que há na terra o esquecimento.

«AÍ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からの使いかたを見つけましょう。に関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E aí?: cartas aos adolescentes e a seus pais
Uma coleção de cartas que Rubem Alves escreveu aos adolescentes e a seus pais.
Rubem A. Alves, 1999
2
Tem Alguém Aí?
O desenvolvimento tecnológico gerou a proliferação dos canais de mídia.
Mark Austin, Jim Aitchison, Nivaldo Montingelli Junior, 2003
3
o livro das coisas que acontecem por aí
Esta coletânea reúne 18 contos curtos que o autor escreveu a partir de uma observação da vida boêmia de Campinas influenciada por uma dose de jovem imaginação.
Felipe Tazzo
4
1968, por aí--: memórias burlescas da ditadura
1968, por aí... é sobre uma reviravolta cultural, social, sexual, musical e tudo mais, vivida coletivamente por toda uma geração.
Mouzar Benedito, 2008
5
O Que está acontecendo aí embaixo: respostas (que as meninas ...
O que está acontecendo aí embaixo? traz informações e orientação prática sobre tudo o que os meninos querem- e precisam- saber sobre essa fase- como é o corpo masculino e o que acontece com ele, os sentimentos novos que começam a ...
Karen Gravelle, Chava Castro, Nick Castro, 2002
6
8 ou 80: Seu melhor amigo e seu pior inimigo moram aí, ...
O livro 8 ou 80 (DVS Editora), de Branca Barão, é um aliado na busca constante pelo autoconhecimento.
Branca Barao
7
Dizem por aí...: ... que algumas pessoas guardam segredos ...
O namorado de Tilly Cole acaba de se mudar do flat deles com metade de suas coisas.
Jill Mansell, 2012
8
Poemas que andam por aí: (A avenida, a brisa e o verso)
Os poemas andam por aí.
Ricardo Pereira, 2010
9
Aí, Que Soninho!
Este livro traz as travessuras do Astolfinho na hora de dormir. Em 'Ai, que soninho...', o adorável leitãozinho brinca, mama, sente medo e chama sua mãe muitas vezes antes de pegar no sono.
Arlete Alonso, EDITORA GLOBO
10
Eles estão aí fora: romance
'Eles estão aí fora' é um drama que avisa, aos simples mortais, que a suposta proteção de uma família comum, estabelecida em padrões formais, obediente às regras sociais tradicionais, pode não oferecer nenhuma segurança.
Wander Piroli, 2006

用語«AÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vanessa da Rocha: quem acredita no jornalismo?
Eu cresci acreditando que o jornalista é o principal representante do povo. Descobri por instinto que o repórter já acorda pensando no que vai ser notícia. «Zero Hora, 10月 15»
2
"Se segura América, porque vai o Grêmio"
Não serei irresponsável ou ufanista para afirmar que o Grêmio já está classificado para a fase de grupos da Copa Libertadores de 2016. Mas que o caminho ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
3
Como configurar o comando de voz 'E Siri' do iOS 9?
O iOS 9 permite acionar a assistente virtual falando “E Siri”, sem apertar nenhum botão. O recurso foi pensado para os novos iPhone 6Se iPhone 6S Plus que ... «Globo.com, 9月 15»
4
Ih! Libertadores qualquer dia 'tâmo'
Estamos , na porta do G4, lá se vão vários anos sem adentrar ao grupo dos 4 melhores times do Campeonato Nacional, e temos tudo para garantir, pelo ... «Coluna do Flamengo, 9月 15»
5
Seu gato não está nem para você, confirma estudo
De acordo com uma pesquisa feita por cientistas ingleses, esses animais são tão independentes que não necessitam de ninguém para se sentirem seguros ... «Brasil Post, 9月 15»
6
Wendell fala sobre gritos racistas: "Podem insultar, não estou nem "
Wendell não chegou a se surpreender com os insultos racistas no estádio da Lazio, na terça-feira, onde o seu time, o Bayer Leverkusen, foi derrotado por 1 a 0 ... «Zero Hora, 8月 15»
7
Baterias de smartphones que se autocarregam vêm
A empresa NikolaLabs está trabalhando em uma tecnologia que permite o autocarregamento de celulares. A técnica consiste em capturar ondas de rádio que ... «Olhar Digital, 7月 15»
8
Nova geração do Wi-Fi vem ; saiba do que ela é capaz
A Wi-Fi Alliance certificou ontem a tecnologia Wi-Fi Aware, que permite que dispositivos habilitados a acessar redes WiFi se comuniquem antes mesmo de se ... «Olhar Digital, 7月 15»
9
Representantes de aplicativo 'Resolve ' deverão se explicar na Alerj
Rio - Os representantes pela administração do aplicativo "Resolve ", que presta serviços de transporte de passageiros sem autorização da prefeitura, deverão ... «O Dia Online, 6月 15»
10
9 grandes games que vêm por
Etre os dias 16 e 18 de junho acontecerá em Los Angeles a E3, Electronic Entertainment Expo (Exposição de entretenimento eletrônico). Trata-se de uma das ... «Olhar Digital, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ai-2>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z