アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alourar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALOURARの発音

a · lou · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALOURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ALOURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu alouro
tu alouras
ele aloura
nós alouramos
vós alourais
eles alouram
Pretérito imperfeito
eu alourava
tu alouravas
ele alourava
nós alourávamos
vós alouráveis
eles alouravam
Pretérito perfeito
eu alourei
tu alouraste
ele alourou
nós alouramos
vós alourastes
eles alouraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alourara
tu alouraras
ele alourara
nós alouráramos
vós alouráreis
eles alouraram
Futuro do Presente
eu alourarei
tu alourarás
ele alourará
nós alouraremos
vós alourareis
eles alourarão
Futuro do Pretérito
eu alouraria
tu alourarias
ele alouraria
nós alouraríamos
vós alouraríeis
eles alourariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aloure
que tu aloures
que ele aloure
que nós alouremos
que vós aloureis
que eles alourem
Pretérito imperfeito
se eu alourasse
se tu alourasses
se ele alourasse
se nós alourássemos
se vós alourásseis
se eles alourassem
Futuro
quando eu alourar
quando tu alourares
quando ele alourar
quando nós alourarmos
quando vós alourardes
quando eles alourarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aloura tu
aloure ele
alouremosnós
alouraivós
alouremeles
Negativo
não aloures tu
não aloure ele
não alouremos nós
não aloureis vós
não alourem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alourar eu
alourares tu
alourar ele
alourarmos nós
alourardes vós
alourarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alourar
Gerúndio
alourando
Particípio
alourado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ALOURARと韻を踏むポルトガル語の単語


agourar
a·gou·rar
bourar
bou·rar
desdourar
des·dou·rar
desentesourar
de·sen·te·sou·rar
dourar
dou·rar
encourar
en·cou·rar
enlourar
en·lou·rar
ensalmourar
en·sal·mou·rar
entesourar
en·te·sou·rar
estourar
es·tou·rar
lavourar
la·vou·rar
lourar
lou·rar
mourar
mou·rar
ourar
ou·rar
rasourar
ra·sou·rar
redourar
re·dou·rar
salmourar
sal·mou·rar
sobredourar
so·bre·dou·rar
tesourar
te·sou·rar
vassourar
vas·sou·rar

ALOURARのように始まるポルトガル語の単語

alotriólito
alotriósmico
alotropia
alotropismo
alotropo
alotrófico
alotrópico
aloucado
aloucar
alourado
alousar
alouvação
alovuco
aloxana
aloxanato
aloxanico
aloxantina
aloxânico
aloxânio
aloxina

ALOURARのように終わるポルトガル語の単語

abesourar
amourar
apedourar
arrasourar
assegurar
batourar
besourar
calourar
capturar
configurar
curar
depurar
desmourar
embesourar
emourar
estesourar
madurar
misturar
procurar
restaurar

ポルトガル語の同義語辞典にあるalourarの類義語と反意語

同義語

«alourar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALOURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alourarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalourarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alourar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

烤焦
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Al oro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To breed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذبول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

высушивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

alourar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বংশবৃদ্ধি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dessécher
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membekukan hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu züchten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

焼け付きます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시든
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm khô
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியற்று போக செய்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाळवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Yetiştirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scottare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przypalić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

висушувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cauteriza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για την αναπαραγωγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

droog
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avtryckarstång
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

svi
5百万人のスピーカー

alourarの使用傾向

傾向

用語«ALOURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«alourar»の使用頻度を示しています。
alourarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alourar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alourarに関するニュースでの使用例

例え

«ALOURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalourarの使いかたを見つけましょう。alourarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Especial Vinhos Verão 2008
Nu ' acho, aquecer em lume médio, azeit om 1 dente de alho esmagado, 1 olha de louro e piripiri a gosto , uaiido o alho alourar, juntar as per izes pondo o lume iio maximo z oltaiido-as até mudarem de cor, .-. eguida pôr em lume médio e ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2011
2
Cozinhar Sem Gastar
Quando começarem a alourar, junte-lhe o puré de cenoura e o miolo do pão, mexendo até ferver. Num tabuleiro de ir ao forno, previamente untado com margarina, deite parte do arroz. Sobre este disponha o puré de cenoura e alise.
ANABELA ALMEIDA, 2011
3
Petiscos à Portuguesa
Retireas, deixe esfriar e corteas em tiras. Corte então o frango em pedacinhos. Esfregueo com bastante sal. Derreta manteiga numa frigideira larga e deite os pedacinhos de frango. Deixe alourar cerca de 15 minutos, vireos e deixe alourar o ...
José Carlos Rodrigues, 2013
4
O Sorriso das Mulheres
Alourar as nozes de macadâmia numa frigideira onde se derreteu a manteiga. Cortar a cebola emduas metadese de seguida em fatias fininhas. Cozer a batata com casca até ficar bem mole. Alourar os cubosdetoucinho numa frigideira,até ...
NICOLAS BARREAU, 2012
5
Comer Bem Sem Sacrifícios
Numa frigideira antiaderente bem quente marque o atum deixando-o alourar durante três minutos de cada lado. Na frigideira salteie com o azeite os alhos picados e a cebola em meias-luas. Acrescente as batatas cozidas com a pele e ...
Andreia;Loureiro Santos, 2014
6
A Minha Cozinha
Quando começar a querer alourar, junte o esparregado e deixe apurar um pouco , mexendo com colher de pau. Junte uma colher de farinha e mexa bem para evitar grumos. Deixe engrossar um pouco. Tempere com sal, pimenta e sumo de  ...
CLARA DE SOUSA, 2011
7
Papa Quilómetros - Uma caminhada pela gastronomia portuguesa
Numa frigideira antiaderente com azeite, colocar a barriga de porco bem picada, o alho e a cebola picados finamente. Saltear até alourar, juntar o pão e continuar a saltear. Quando o pão alourar, misturar as ervas picadas. Saltear, temperar ...
LJUMBONIR; STANISIC STANISIC, 2011
8
Comeres de África Falados em Português
de óleo 2 folhas de louro Sal grosso qb Abre-se o coco, reserva-se o leite e rala- se a polpa, que se leVa ao forno a alourar levemente. Igualmente se alouram as sementes de coentros, os alhos, os cominhos, os cravinhos e o cardamomo.
MARIA AUGUSTA CARVALHO, 2013
9
Da Horta para a Mesa - Boa Comida, Boa Vida
Convém ter isto em conta para não ficar extremamente picante. ll Quando a manteiga estiver derretida, adicionar as batatas e deixar alourar juntar as sementes de cominho e o açafrão, mexendo com o cuidado de ir virando, para alourar de ...
CLÁUDIA SOUSA VILLAX, 2013
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... almofada almofariz almôndega almotolia almoxarife almude alocução aloendro aloés aloirar (m. q. alourar) alojamento alojo [o] alomorfia alopatia alopático alopecia alotropia alótropo alourar (m. q. aloirar) alpaca alparcata ( m. q. alpargata, ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

用語«ALOURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalourarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sobremesa: Triângulos de coco, amêndoa e laranja
Espalhe uniformemente e leve ao forno pré-aquecido até a superfície alourar. Desenforme sobre papel vegetal e deixe arrefecer. Corte em pequenos triângulos ... «CARAS, 10月 15»
2
• Fotografia: Reinaldo Rodrigues/Global Imagens
Refogue a cebola e, assim que esta começar a alourar, junte o puré de abóbora e os coentros picados. À parte, bata os ovos e misture-os com as natas, ... «Notícias Magazine, 10月 15»
3
5 refeições magras, rápidas e nutritivas
Num tacho, alourar o alho e cebola com um fundo de azeite e uma folha de louro. Juntar o pimentão, o tomate, sal e pimenta e mexer bem (em lume forte) até o ... «Activa, 10月 15»
4
Peixe: Folhados de bacalhau com verduras
... superior e pincele com gema batida com umas gotas de água. Asse, até a massa alourar, num tabuleiro forrado com papel vegetal. Sirva com salada mista. «CARAS, 10月 15»
5
Tarte de maçã merengada
Com o auxílio de uma colher, transfira o merengue para a tarte, espalhando-o sobre o recheio de maçã. Leve à parte superior do forno, só para alourar. Por fim ... «Impala, 9月 15»
6
Peito de pato com figos
Assim que alourar bem, vire e frite do outro lado, lentamente. Tempere com sal e pimenta, e reserve quente. Corte os figos frescos ao meio e frite os na gordura ... «Revista VIP, 9月 15»
7
Carne: Rolos de frango com fiambre e legumes
Aqueça 25g de manteiga numa caçarola, junte os legumes e refogue até começarem a alourar. Regue com 1 copo de água e prossiga a cozedura por mais 8 ... «CARAS, 9月 15»
8
Blog Comida para Solteiros: Arroz de bacalhau com coentros
Deixe alourar, junte o pimento cortado aos bocadinhos, o tomate triturado e a polpa de tomate. Tempere com o piripiri, o pimentão doce e junte a folha de louro. «Activa, 7月 15»
9
Sopa de beldroegas da Eugénia e do António
Leve a cebola a alourar com um fio de azeite. Junte as folhas das beldroegas e deixe que amoleçam, mexendo de vez em quando. Junte a batata cortada e o ... «Renascença, 6月 15»
10
Migas com Feijão-Frade
Coloque numa panela um pouco de azeite e refogue o alho picado e a cebola picada até alourar. Adicione ao refogado o feijão-frade, os espinafres picados e ... «Renascença, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alourar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alourar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z