アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borborigmo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBORBORIGMOの発音

bor · bo · rig · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORBORIGMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBORBORIGMOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«borborigmo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Borborigmo

Borborigmo

Borborigmoは、胃の鳴き声や腹部騒音とも呼ばれ、人間が含まれている動物の胃や腸の筋肉の収縮によって生成される音です。 この轟音は、常に目立つとは限らないが、消化の正常な部分である。 それは、胃や胃腸管を通過するようにするために、筋肉が収縮するにつれて、小腸の最初の部分に由来する。 これは、蠕動運動の不随意的な活性化のためにときどき発生する。 この筋肉の収縮は、食べ物の有無にかかわらず起こりますが、動物が食べることなく数時間過ごした後はもっと一般的です。 この理由のために、胃の騒音は一般的な文化の飢餓と非常に関連している。 これらの轟音は、食べ物の不完全な消化が起きたときに起きることもあり、腸内の過剰なガスにつながる可能性があります。 ヒトでは、ミルクや乳製品、グルテン、果物、野菜、豆、繊維などの炭水化物が豊富な食品の消化が不十分な場合に起こります。 Borborigmo também conhecido por rugido estomacal ou barulho estomacal é o som produzido pela contracção dos músculos gástricos e intestinais de alguns animais, nos quais o Homem está incluído. Este rugido, nem sempre perceptível, é uma parte normal da digestão. Tem origem no estômago ou na primeira secção do intestino delgado à medida que os músculos se contraem de modo a fazer com que o quilo e o quimo passem pelo tracto gastrointestinal. Ocorre, por vezes, devido à activação involuntária dos movimentos peristálticos. Apesar desta contracção muscular acontecer quer a comida esteja ou não presente, é muito mais comum após o animal ter passado várias horas sem comer. É por este motivo que barulhos do estômago são muito associados com a fome na cultura popular. Estes rugidos podem também ter origem quando ocorre uma digestão incompleta de comida, o que pode levar a um excesso de gases no intestino. Nos seres humanos, isto pode acontecer quando ocorre uma digestão insuficiente de alimentos ricos em hidratos de carbono, como o leite e os laticínios, glúten, frutos, vegetais, feijões e fibras.

ポルトガル語辞典で«borborigmo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORBORIGMOと韻を踏むポルトガル語の単語


assigmo
as·sig·mo
feofragmo
fe·o·frag·mo
nistagmo
nis·tag·mo
onirogmo
o·ni·rog·mo
onirógmo
o·ni·ró·gmo
sfigmo
sfig·mo
sirigmo
si·rig·mo

BORBORIGMOのように始まるポルトガル語の単語

borbeto
borboleta
borboletear
borboletice
borboniano
borborejar
borboremense
borborinhar
borborismo
borboró
borbotar
borbotão
borboto
borbotoar
borbotonar
borbulha
borbulhação
borbulhaço
borbulhagem
borbulhante

BORBORIGMOのように終わるポルトガル語の単語

Nemo
como
demo
imo
mecanismo
mesmo
mimo
mo
máximo
primo
próximo
ramo
remo
ritmo
supremo
terrorismo
timo
tomo
turismo
último

ポルトガル語の同義語辞典にあるborborigmoの類義語と反意語

同義語

«borborigmo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORBORIGMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borborigmoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのborborigmoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«borborigmo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

肠鸣音
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Borborigmo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Borborygm
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

borborygmus
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرقرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

урчание в животе
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

borborigmo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

borborygmus
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

borborygmes
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Borborygm
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

borborygmus
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボボリグム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

borborygmus
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

borborygmus
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

borborygmus
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பறபறப்பு இறைச்சல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आतड्यातील वायुमुळे होणारा गुरगुरल्यासारखा आवाज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

borborygmus
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

borborigmi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

borborygmus
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бурчання в животі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

borborygmus
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

borborygmus
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

borborygmus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Borborygmus
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

borborygmus
5百万人のスピーカー

borborigmoの使用傾向

傾向

用語«BORBORIGMO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«borborigmo»の使用頻度を示しています。
borborigmoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borborigmo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、borborigmoに関するニュースでの使用例

例え

«BORBORIGMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からborborigmoの使いかたを見つけましょう。borborigmoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia Do Astrologo Iniciante
Quando eu trabalhava em um hospital, uma ocasião foi admitido um paciente com o diagnóstico de borborigmo. O que você iria pensar se o médico lhe dissesse que você tem borborigmo? "Há quanto tempo eu tenho isso, doutor?" Certo?
Donna Cunningham
2
Acupuntura Clássica Chinesa
Shuiefen (RM9) Localização: 1 polegada acima do umbigo, na linha central do abdómen (Fig. 63). Aplicação: agulhar, perpendicularmente, 0,5-1 polegada; moxa, 10-20 minutos. Indicações: distensão e dor abdominal; borborigmo; diarréia; ...
Tom Sintam Wen
3
Semiologia Médica
Normal: cinco a 34 ruídos do borborigmo intestinal (denotam a peristalse) por minuto ou um borborigmo a cada quatro a cinco incursões respiratórias. Aumentado ou hiperperistaltico: Acima de 34 ruídos por minuto. Pode estar presente nos ...
José Rodolfo Rocco, 2011
4
Revista goiana de medicina
1 h. 4 h. 4 h. 4 h. 1 h. 1 h. 4 h. 4 h. 4 h. diarreia (+), borborigmo diarreia (-]- -1- -I-) cólicas, bor. diarreia (-j--|--|-) cólicas, bor. diarreia (+) cólicas, bor. SINT4MAS borborigmo, flatulência diarreia (-[- -|-), cólicas cólicas, borborigmo diarreia (-|- -|- .(.) ...
5
Contramargem:
E o que há de borborigmo e arroto pretensamente literários dá para a gente recear o fim da fala inteligente. Esse artigo de Drummond, escrito logo depois da morte de Murillo, fala também de sua filha única e anjo-da-guarda, "Filha cujo ...
Gilberto Mendonça Teles, 2002
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
borborigmo *bolbollar: id. <L. bullāre <bulla: bubble. See bulla.]; borbolleamiento m. bubbling; borbollón m. a bubbling up; borbollonear i. to bubble up; borbor m. a bubbling; borbortar i. to gush out. [Blend of borbollar & brotar.]; borbotón m. a ...
Edward A. Roberts, 2014
7
Emergências Médicas em Odontologia
O paciente hipoglicêmico apresenta ansiedade, nervosismo, taquicardia, sudorese, palidez, frio, dilatação das pupilas, sensação de fome, salivação excessiva, borborigmo ("ronco" na barriga), náusea, vômito e desconforto abdominal.
Eduardo Dias de Andrade | José Ranali, 2002
8
UMA VOZ SEM PALAVRAS: Como o corpo libera o trauma e ...
... O comportamento visceral se refere à motilidade do trato gastrintestinal, cujos movimentos podem efetivamente ser “observados” pelos sons que emite. A maravilhosa palavra onomatopaica para esses rumores e estrondos é borborigmo.
Peter A. Levine, 2012
9
A aranha punk
... que roncado havia seu estômago, de fome... "Cacilda! ]á passou da hora e nem ranguei!" Não diz Gonsales o que vem depois do rango e fede o que se come... São várias as versões, e nunca é vã mais uma, 97 SONETO DO BORBORIGMO.
Glauco Mattoso, 2007
10
Kirk & Bistner's Manual de Procedimentos Veterinários e ...
A ausênciade sons intestinais é anormal e justifica avaliações complementares ( p. ex., radiografia abdominal). Sons intestinais aumentados e diminuídos são afirmações subjetivas e podem somente ser variações do normal. Borborigmo, um ...
Richard B. Ford, Elisa Mazzaferro, 2013

用語«BORBORIGMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborborigmoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El fantasma de una madre corriendo detrás de su hija (Cuento …
-Yo me voy –balbuceó el conductor con las mandíbulas trepidantes, y el pasajero víctima de un borborigmo que le hizo llevar las manos al estómago, ... «Noticia al Dia, 9月 15»
2
Film in uscita al cinema, cosa vedere (e non) nel fine settimana del 3 …
... di messa in scena oltre l'ammirazione e lo sfinimento nell'inseguire la soluzione della propria trovata (qui proprio come il borborigmo nolaniano di Inception). «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
De política y cosas peores
No tuve que contestar: un borborigmo respondió por mí. (Nota de la redacción. La palabra "borborigmo" quiere decir "ruido de tripas"). Me preguntó Pepe qué ... «Diario Digital Juárez, 3月 15»
4
Conocías estos nombres de las funciones del cuerpo
Los borborigmos son los sonidos que se producen en el estómago e intestinos producto del movimiento de los gases allí atrapados. Vulgarmente se los conoce ... «Contenido, 2月 15»
5
No seas guarro y lávate el «sicote»
Así, caen en desuso términos como «borborigmo», el ruido que hacen las tripas, «barquinazo», el latigazo que pegamos cuando vamos en un medio de ... «Gonzoo, 2月 15»
6
¿Por qué se me pone la piel de gallina?
Este ruido poco sutil es un borborigmo. “Corresponde a un tipo de movimiento que el intestino realiza cuando estamos en ayunas”, explica Juan Martínez Pinna ... «EL PAÍS, 1月 15»
7
¿Por qué nos ruge el estómago cuando tenemos hambre?
Sin embargo, este sonido (conocido como borborigmo) no debería avergonzarnos, ya que se encuentra dentro del proceso de la digestión y es de lo más ... «El Correo, 11月 14»
8
La economía según Piolín de Macramé
Que es el borborigmo sonido que producen las tripas de las finanzas. Que hace del dinero una ventosidad. La inflación es el engorde en forma de edema. «La Gaceta Tucumán, 8月 14»
9
Por que o estômago ronca quando temos fome?
No entanto, o barulho mais comum produzido pelo sistema digestivo é o borborigmo. Também conhecido como rugido ou barulho estomacal, é o som da ... «Diário do Grande ABC, 8月 14»
10
Cuando despertó, la monarquía todavía estaba allí
... la bancada popular tras su reivindicación de la "república catalana"; o el borborigmo de la Chamosa, que votó sí y añadió, para excusarse: "¡Que se jubile ya! «ZoomNews, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Borborigmo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/borborigmo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z