"borboleta"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でBORBOLETAの発音

bor · bo · le · ta

ポルトガル語でBORBOLETAはどんな意味ですか？

バタフライ

Borboleta

蝶、panapanásまたはpanapanãsは非公式のグループ "Rhopalocera"を構成する超科HesperioideaおよびPapilionoideaに分類される鱗翅目の昆虫である。 ホロメタボリズムの他の昆虫と同様に、そのライフサイクルは、卵、幼虫、蛹、イカゴの4段階で構成されています。 最も古い知られている蝶の化石は、4,000〜5千万年前、霊長類の真中からのものです。 この蝶は、多型性、模倣性および相乗作用を示す。 モナークバタフライのように、長距離を移動する人もいます。 いくつかの蝶は、アリなどの社会的昆虫との共生および寄生虫関係を発展させている。 一部の種は害虫であるが、幼虫は作物や樹木を害する可能性があるため、 しかし、いくつかの種はいくつかの植物の受粉剤であり、いくつかの蝶の虫は悪い昆虫を食べる。 文化的には、蝶は視覚的文芸における人気のテーマです。

As borboletas, panapanás ou panapanãs são insectos da ordem Lepidoptera classificados nas superfamílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago. Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40-50 milhões de anos atrás. As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Algumas espécies são pestes pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.

ポルトガル語で«BORBOLETA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«borboleta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

borboletaのポルトガル語での同義語

mariposa

BORBOLETAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のborboletaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのborboletaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«borboleta»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 蝴蝶
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Mariposa
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: butterfly
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: तितली
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: فراشة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: бабочка
• ポルトガル語: borboleta
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: প্রজাপতি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: papillon
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Rama-rama
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Schmetterling
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: バタフライ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 나비
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: kupu
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: con bướm
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பட்டாம்பூச்சி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: फुलपाखरू
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kelebek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: farfalla
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: motyl
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: метелик
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: fluture
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: πεταλούδα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: vlinder
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: fjäril
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: butterfly

ポルトガル語での«BORBOLETA»の引用

borboletaという言葉で有名な引用文や文章

1

André Gide

Conhece-te a ti mesmo. Máxima tão perniciosa quanto feia. Qualquer pessoa que se observe cessa o seu próprio desenvolvimento. A lagarta que tentasse 'conhecer-se bem' jamais se tornaria uma borboleta.

2

Anton Tchekhov

Na natureza, uma repugnante lagarta transforma-se numa borboleta encantadora; entre os homens, ocorre o contrário; uma encantadora borboleta transforma-se numa lagarta repugnante.

«BORBOLETA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からborboletaの使いかたを見つけましょう。borboletaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O Voo da Borboleta

"O Voo da Borboleta" é uma viagem pelo dia-a-dia de uma rapariga a quem foi diagnosticada, aos 14 anos, uma doença neurológica degenerativa: a neurofibromatose.

MARIA JOÃO INOCÊNCIO, 2012

BORBOLETA AZUL

Borboleta Azul, não tem a pretensão de ser nenhum Best Seeler, mas sim levar ao leitor, momentos de descontração, entrar em si e viajar nos sentimentos, sem tabus, sem pudores, despido de todos os preconceitos e se entregar ao prazer ...

NELSON F JUNIOR

A-Borboleta-Invis-vel

A BORBOLETA INVISÍVEL de Ricardo Ferreira de Almeida É que... encontrei a borboleta... apanhei-a de novo. A A borboleta invisível? Apanhaste-a onde? Na praia? Estava a tomar banhos de sol? A comer bombons? B Escapuliu-se...

Achun

A borboleta morreu e a flor murchou: 2 novelas literárias

Acho que a minha literatura é de boa qualidade.

Tom Azevedo, 2012

A Borboleta E O CA Ador

O livro infantil A borboleta e o ca ador, para crian as de 2 a 6 anos, uniu literatura e m sica para contar a hist ria de uma lagartinha que, em sua trajet ria de lagarta borboleta, descobre o que escurid o e medo, mas tamb m beleza e ...

A Atma, Andr Falc O, 2012

Pó de borboleta

Solange Rebuzzi. Restos e começos para Lúcia Castello Bram o Na tarde a lagoa parada Nosso olhar e nossa voz não tinham pressa Escutávamos não sei bem o quê, pontilhando silêncios No ruído da conversa dos homens - nossos ...

Solange Rebuzzi, 2002

De lagarta a borboleta: um caminho para a transformção interior

E então partimos para a jornada em busca da plenitude. É disto que este livro trata da transformação necessária da lagarta que somos para a borboleta que almejamos e podemos ser.

Maria Salette, Wilma Ruggeri, 2004

NAS ASAS DA BORBOLETA

(...)Sentir-me afetar fazia parte do jogo.

Ivi Campos, 2012

Jornais e revistas portugueses do século XIX

BORBOLETA 772 О BoMBEiRO Voluntario. Porto, 1891 Obombeiro voluntario : jornal destinado á defeza das corporacöes de bombeiros voluntarios do paiz / propr. de um grupo de bombeiros voluntarios . - A. 1, n. 1 (10 Dez. 1891) - a. 1, n.

Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998

Borboleta Tatuada, a

Em 'A Borboleta Tatuada', Philip Pullman - autor da premiada trilogia infanto-juvenil 'Fronteiras do Universo' - mostra o seu talento como ficcionista apresentando uma narrativa arrebatadora tanto para jovens quanto para adultos.

Philip Pullman, 2004

用語«BORBOLETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborboletaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Phelps rebate alfinetada com melhor tempo no 100m borboleta …

Um dia depois de espantar o mundo no Campeonato Americano, em San Antonio, com uma marca avassaladora nos 200m borboleta, Michael Phelps voltou a ... «Globo.com, 8月 15»

Atrás de Manaudou, Nicholas garante a prata nos 50m borboleta …

A medalha de ouro era visível na cabeça de Nicholas Santos até a última braçada da final dos 50m borboleta do Mundial de Kazan, quando um enorme vulto o ... «Globo.com, 8月 15»

Peruano Fiol, prata nos 200m borboleta, é 1º caso de doping no Pan

O nadador peruano Mauricio Fiol, medalhista de prata na prova dos 200m borboleta, tornou-se, nesta quinta-feira, o primeiro caso de doping nos Jogos ... «O Tempo, 7月 15»

Léo de Deus conquista ouro com recorde nos 200m borboleta …

Leonardo de Deus conquistou mais uma medalha de ouro para o Brasil nos Jogos Pan-Americanos de Toronto, na final dos 200m borboleta, na noite desta ... «ESPN.com.br, 7月 15»

Léo de Deus é bi nos 200m borboleta e se assusta ao ver recorde …

Os olhos arregalados de Leonardo de Deus ao conferir o placar depois da prova dos 200m borboleta chamaram atenção de quem assista à final desta ... «Globo.com, 7月 15»

Cielo supera Manadou, mas fica com a prata nos 50m borboleta no …

Cesar Cielo acabou ficando com a segunda colocação da final dos 50 metros borboleta do Aberto da França de Natação, neste sábado, na cidade de Vichy. «Paraná-Online, 7月 15»

Cesar Cielo é ouro nos 50m borboleta, mas prata nos 50m livre

Na sua especialidade, os 50m livre, o paulista obteve a medalha de prata, perdendo o ouro por 0s09. No entanto, ele se recuperou nos 50m borboleta e subiu ... «ESPN.com.br, 5月 15»

Borboleta pode ser a chave para o fim das telas com reflexo em …

Uma espécie de borboleta da América Central conhecida como “Glasswing Butterfly” pode ser a chave para o fim das telas com alto nível de reflexão em ... «Tecmundo, 4月 15»

Na volta à natação, Phelps supera Lochte e vence os 100m borboleta

"Sou sempre duro comigo mesmo", disse Phelps, recordista mundial dos 100 metros borboleta com a marca de 49s82, obtido em 2009, no auge do uso dos ... «Diário do Grande ABC, 4月 15»

Brasileiro faz melhor tempo do ano nos 200m borboleta

Ao nadar os 200m borboleta em 1m55s19, Leonardo de Deus fez o melhor tempo do mundo deste ano, na primeira prova das finais do Troféu Maria Lenk de ... «Diário Catarinense, 4月 15»