アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a se coșcoví"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A SE COȘCOVÍの語源

coșcov
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA SE COȘCOVÍの発音

a se coșcoví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA SE COȘCOVÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a se coșcoví»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa se coșcovíの定義

個人的に作成してください。 3はイントラです。 (ペイント、プラスター、家具のベニアリングなど)膨潤による(表面からの)剥離。 掻き集める。 はがす。 噛む A SE COȘCOVÍ pers. 3 se ~éște intranz. (despre vopsea, tencuială, furnire de pe mobilă etc.) A se desprinde (de pe o suprafață) prin umflare; a se scoroji; a se coji; a se coși.

ルーマニア語辞典で«a se coșcoví»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A SE COȘCOVÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a despotcoví
a despotcoví
a potcoví
a potcoví
a se despotcoví
a se despotcoví
a sorcoví
a sorcoví
circoví
circoví
coșcoví
coșcoví
despotcoví
despotcoví
potcoví
potcoví
sorcoví
sorcoví

A SE COȘCOVÍのように始まるルーマニア語の単語

a se contractá
a se contráge
a se contrazíce
a se controlá
a se conturá
a se convertí
a se convínge
a se convulsioná
a se corăslí
a se corcí
a se corectá
a se corijá
a se cornificá
a se coroiá
a se corúpe
a se co
a se costumá
a se coșí
a se co
a se cotilí

A SE COȘCOVÍのように終わるルーマニア語の単語

a blagosloví
a gârboví
a istoví
a loví
a se gârboví
a se istoví
a se loví
a se zăboví
a zăboví
blagosloví
cisnoví
cotoví
dezgoví
gârboví
istoví
iznoví
loví
ponoví
preablagosloví
slavosloví

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se coșcovíの類義語と反意語

同義語

«a se coșcoví»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SE COȘCOVÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se coșcovíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se coșcovíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se coșcoví»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

脱落
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

a desprenderse
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to come off
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बंद आने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

للخروج من الملعب
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

оторваться
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para sair
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্কুচিত
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

à se détacher
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mengecut
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

sich lösen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

オフに来て
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

나서야
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo nyilikake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để đi tắt
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுருக்குவதற்கு
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आकसत
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

küçültmek için
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

per venire fuori
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

puścić
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відірватися
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a se coșcoví
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να βγει
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om af te kom
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att lossna
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å gå av
5百万人のスピーカー

a se coșcovíの使用傾向

傾向

用語«A SE COȘCOVÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a se coșcoví»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a se coșcovíに関するニュースでの使用例

例え

«A SE COȘCOVÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se coșcovíの使いかたを見つけましょう。a se coșcovíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosar regional argeș - Pagina 191
(Despre lucruri) A se usca, a se scoroji ; a se scovlrda, a se coşcovi. S-a oşcăit casa, cură tencuielile de pe ea. S-a oşcăil şi[a de pe casă, o zboară vtntul, e zob. S-a uşcăit bulia de tot, i s-au scovtrdat doagele. Spt. S. Z. (Despre oameni) A slăbi ...
D. Udrescu, 1967
2
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1577
(Despre vopsele, tencuieli. şi despre obiectele pe care sint aplicate) A se coşcovi. a se coji. SCQRPIE (< sl.) s. f.1. Monstru feminin din basmele populare româneşti. cu trei capete care varsa flacarí. Singele ei ar avea proprietati miraculoase. 2.
Mircea Mâciu, 1986
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
... a se coşcovi: s-au scofUcit pantofir, 3. (înv.; tr.) a ornamenta Tn relief obiecte de metal. [ Orig. nec; cf. falcă ]. scofîlcire, scofltclri f. acţiunea de a (se) scofîlci şi rezultatul ei. [ V. scofîlci ]. scofflcft, -ţi, scofllciti, ~e a 1 . foarte slab, uscat; descărnat, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Manual technic de medicina legala - Pagina 340
Acest lucru se observă maî ales la pereţii vechi cari încep a se coşcovi; — 2. Când pereţii sunt noi, sau când acostă stratificare lipsesce, atunci scotem o bucată de tencueală până la cărămidă. Prin urmare, înainte de a procede la scoterea ...
Nicolae S. Minovici, 1904
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 192
COŞCOVEAI. A, coşcoveii, s. f. Parte cojită (dintr-un perete). — Din coşcovi + suf. -tală. COŞCOVI, pers. 3 coşcoveşte, vb. IV. Refl. (Despre tencuiala sau varul de pe pereţi, despre furnirul de pe mobilă etc.) A ac coji, a ae scoroji. — Din coşcov.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Opere - Volumul 1 - Pagina 287
Afară ploua rar, în stropi mari, iar vîntul învăluia ploaia şi o trîntea chiuind în hanul dărăpănat, de credeai că au să se prăbuşească păreţii coşcovi de bîrne. In camara lor, moş Petrea, Totîrnac şi Suliţă stătură puţin de vorbă, apoi stînseră feştila ...
Mihail Sadoveanu, 1954
7
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 78
Afară ploua rar, în stropi mari, iar vîntul învăluia ploaia şi o trîntea chiuind în hanul dărăpănat, de credeai că au să 15 se prăbuşească păreţii coşcovi de bîrne. în cămara lor, moş Petrea, Totîrnac şi Suliţă statură puţin de vorbă, apoi stinseră ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
8
Opere alese - Pagina 167
Afară ploua rar, In stropi mari, iar vîntul învăluia ploaia şi o trintea chiuind In hanul dărăpănat, de credeai că au să se prăbuşească păreţii coşcovi de birne. In camara lor, moş Petrea, Totlmac şi Suliţă stătură puţin de vorbă, apoi stinseră feştila ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
9
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 204
Pl. coşare. coşciug s.n. Sicriu. - Pl. coşciuge. coşcogeamite adj. invar. (Fam.) Foarte mare; cogeamite. coşcovi vb. lV refl. (Despre tencuială, zugrăveală, fumir) A se desprinde, a se scoroji. - lnd . pr.pers. 3 se coşcoveşte. coşmăr s.n. Vis urât, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
10
Viata lui Kostas Venetis
... cu capul de pereţii coşcovi ai temniţei sau mă tăvăleam pe jos, cu spume la gură, erau bătăile cu funia udă şi cămaşa de forţă. Vindecarea a venit de la sine, după nu ştiu cât timp. Începeam sămi aduc aminte de întâmplările din copilărie, ...
Octavian Soviany, 2011

参照
« EDUCALINGO. A se coșcoví [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-coscovi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z