"a se demarcá"辞典でのルーマニア語の意味

A SE DEMARCÁの語源

fr. démarquer

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA SE DEMARCÁの発音

a se demarcá

ルーマニア語でA SE DEMARCÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのa se demarcáの定義

とSEDEMARCÁ人。 3が収まらない。 （フットボール選手、ハンドボール選手などについて）対戦相手の監督下で退場する。

A SE DEMARCÁ pers. 3 se ~cheáză intranz. (despre jucători de fotbal, handbal etc.) A ieși de sub supravegherea unui adversar.

A SE DEMARCÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のa se demarcáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se demarcáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se demarcá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 划定
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: demarcar
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: to demarcate
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: हदबंदी करना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: لترسيم
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: разграничить
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: para demarcar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: demarcate যাও
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: pour délimiter
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: untuk menanda
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: abzugrenzen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 区別するために
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 구별 하기
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kanggo demarcate
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: để phân ranh giới
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வகுத்துக் கொள்வது
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सीमा आखणे करण्यासाठी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: ayırmak için
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: delimitare
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wyznaczenie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: розмежувати
• ルーマニア語: a se demarcá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: να οριοθετήσει
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: om af te baken
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: att avgränsa
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: til å avgrense

«A SE DEMARCÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se demarcáの使いかたを見つけましょう。a se demarcáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicționar de neologisme - Pagina 316

(sport) pla- samentul unui jucätor In teren astíol incit sa i se poatá trimite mingea. • luarea unor pasaje dintr-o carte spre a le transpune ín alta. [< fr. démarquage] DEMARCARE t.f. actiunea de a (se) demarca si rezultatul ei ; demarcate.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Limba Română. Admiterea la drept

... arţari, tei; d) uimi, pionier, vizitiu, ţuică. 56. Fie următoarele dublete verbale: (se) demarcă / (se) demarchează, ciocăne / ciocăneşte, (se) tânguie / (se) tânguieşte, (se) destăinuie / (se) destăinuieşte şi orbecăie / orbecăieşte. Sunt ambele.

Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013

Dincolo de sânge

Prin mijlocul valurilor galbene de suporteri ai gazdelor se demarca o bandă albă, acolo unde suporterii echipei Spurs păşeau sfidători pe teritoriul inamic. Mai exista şi o altă pată de alb, mai mică, în mijlocul valului de galben. Furgoneta firmei ...

Val McDermid, 2011

Cutia cu bătrâni

Linia orizontului se demarcă abia acum, despărţind marea şi cerul dintro masă până atunci amorfă. — La ce te gândeşti? îl întrebă Carol, aşezânduse alături de Filip pe un bolovan, scoţânduşi bocancii şi storcânduşi ciorapii care musteau de ...

Andrei Oişteanu, 2012

Nevoia de miracol

... religioase, „dar şi pe cele istorice, geografice etc. ca pe o formă de capital cultural, pentru a se demarca de ceilalţi pelerini”, însă şi faţă de colegii de serviciu, care nu privesc întotdeauna cu ochi buni astfel de escapade cu iz religios.

Mirel Bănică, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 225

DEMARCARE, demarcări, s. f. Acţiunea de a (se) demarca fi rezultatul ei. DEMARCAŢIE, demarcaţii, a. f. Delimitare, despărţire, separare. O Linie de demarcaţie — linie care desparte două ţări, două suprafeţe de teren sau, jtg., două noţiuni.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 51

em>demarca) s. f. 1. Acţiunea de a (se) demarca şi rezultatul ei. ♢ Separarea mărfurilor în vederea soldării lor. ♢ D. necunoscută = diferenţă apărută la inventar Intre stocul scriptic şi cel real. 2. Schimbarea sau eliminarea mărcii de ...

Marcel D. Popa, 1996

Emigranții Carter - Pagina 38

Căci imigranţii îşi spuneau francezi , nu pentru a se raporta la Franta care , îndepărtată , indiferentă , nu îi sprijinise în nici un fel în timpul încercărilor lor canadiene , ci pentru a se demarca de canadienii englezi ; îşi spuneau canadieni , deşi ...

Sanda Golopenția, 2008

Toate fluviile curg în mare - Pagina 269

Mauriac era nu numai un mare scriitor, ci şi un umanist sincer: a găsit mijlocul de a se demarca de „mica frază" fără a se îndepărta totuşi de general. (Jean Mauriac avea să-mi vorbească mai târziu despre admiraţia afectuoasă pe care o ...

Elie Wiesel, ‎Felicia Antip, 1997

Buletinul - Volumele 13-14 - Pagina 27

Problema care se pune este de a se demarca pentru aceste diferite grupe de instituţiuni compartimentele economice, în care ele corespunzător caracterului lor specific, să activeze cât mai larg în folosul economiei generale şi să se desvolte ...

Institutul Economic Românesc (Romania), 1934