ルーマニア語でA SE ÎNCURCÁはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«a se încurcá»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのa se încurcáの定義
呼吸するには、私はイントランズを襲っています。 1）（糸、糸、髪などについて）簡単に開けることができないように混合する。 絡む。 物事は間違っていた。 ＆＃X25ca。 パスを悪くしておきなさい。 言語は難しい話です。 2）歩行を止める。 3）道を失う。 さまよう。 4）（人について）思考の糸を失う。 絡む。 5）挫折感を感じる（創造された状況をどうやって行うかを知らない）。 混乱する。 6）望ましくない状況に陥る。 7）ネットに入れる。 ＆＃X25ca。 〜借金はあまりにも多くのお金を持っている。 A SE ÎNCURCÁ mă încúrc intranz. 1) (despre fire, ață, păr etc.) A se amesteca astfel, încât să nu se poată desface ușor; a se încâlci. Ițele s-au ~t. ◊ A i ~ potecile a o păți rău. A i ~ limba a vorbi cu greu. 2) A se împiedica la mers. 3) A pierde drumul; a se rătăci. 4) (despre persoane) A pierde firul gândurilor; a se încâlci. 5) A fi cuprins de un sentiment de stinghereală (neștiind cum să procedeze în situația creată); a se zăpăci. 6) A nimeri într-o situație nedorită. 7) A fi pus în mreje. ◊ ~ în datorii a avea prea multe datorii bănești.
ルーマニア語辞典で«a se încurcá»の
元の定義を見るをクリックします。
«A SE ÎNCURCÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
a se încurcáの使いかたを見つけましょう。
a se încurcáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 585
s. f. Incuragemîntû; îm- bârbâtare, îndemnare. Encoura- gemenl. încuragî aiitíí , Incuragctoru. adi. Quare încurage, quare dà curagiu. Encourageant-e. Incurcalà. Ve$ï încurcàturâ. Incurcare. v. s. A încurca, a confu- sia, a învâlmâsi, a desregala.
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 94
А se încurca în vorbc, îu cuvinte de complimentü; n se încurca în vorbire din stiellâ. saü din multà slâbiciune. Balbutier. A balbullia unů complimentů: a încurca vorbele unui complimentů. Balbutier un compliment. (Se conj: qua. lucrare.) ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 413
(Pop.) A călca In picioare, a răvăşi o fineaţă, o recoltă. II. 1. Tranz. A stingheri pe cineva la mers, a Îngreuia mersul cuiva. ♢ Refl. A ae împiedica din mers ; a se rătăci. 2. Tranz. A opri de la o acţiune, a sttnjeni. O Ezpr. A încurca locul (sau lumea, ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 29
s-o îndreptăţească. Aşa avem încălţare nu tncărţare, înălţare nu înărţare etc. Pentru înţeles trebuie să pornim — cred — de la faptul ca avem de-a face cu un termin referitor la război şi ţesut : a se încurca firele, iţele, caierul, etc. şi a le descurca.
George Giuglea, Florența Sădeanu, 1983
Se încurcă şi roşi. Oricît de preocupat era fiecare cu ale lui, îl priviră cu toţii surprinşi, atît de necrezut li se păru faptul că şi el a deschis gura să vorbească. — Sînt pentru cauza comună, rosti deodată Virghinski. Toată lumea se ridică în picioare ...
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1001
... v. a., a per e în гёmăşaguri; -mettert, adi. şi adv., îndiavolit, prilostit. $er=mîcfyciy adj., trecut, pasat; -eš Saint, anul trecut; ——, adu., deunãdi, odinioara; -micbă ien, и. a., a întrebuinţa mult vacs de ghete; -tviêfelm v. a., a incurca, a intortoca, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
, a se zäpäci. - 4. (Refl.) A se însofi, a se întelege, a-si (ine companie. Creare expresiva, ca îngaima, îngàlmdci, si în general cuvintele care exprima ideea de „a bälmäji"; cf. si încurca, al cärui semantism si fonetism sïnt cu totul ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
8
Tolstoi. Romanul unei drame (Romanian edition)
Întradevăr, de astă dată cu Akulina se încurcă şi o lasă grea. Actul IV atinge apogeul groazei. Akulina trebuie măritată spre a se şterge legătura ei cu Nikita. Dar trebuie să dispară şi urma palpabilă a acestei legături, copilul pe care ea îl naşte ...
9
Drumul la zid (Romanian edition)
... sau două exemplare din acest tip uman, extrem de rar. O psihologie încurcată, unul din aceia care se încurcă cu plăcere în propriile lor ițe, ce intră pur și simplu în panică dacă se vede, prin hazard, confruntat cu o idee clară despre sine.
Între timp, piciorul său se încurcă întro îndoitură a preșului, căzu în genunchi și cercetă cu degetele natura obiectului carel trântise violent... Maisie își aminti de Dick cel de altădată, mergând cu mândrie, ca și cum lumea iar fi aparținut.
