アプリをダウンロードする
educalingo
a se depărta

"a se depărta"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でA SE DEPĂRTAの発音

a se depărta


A SE DEPĂRTAと韻を踏むルーマニア語の単語

a deșerta · hárta-párta · sérta-férta

A SE DEPĂRTAのように始まるルーマニア語の単語

a se democratizá · a se demodá · a se demonetizá · a se demoralizá · a se denivelá · a se denominalizá · a se densificá · a se deocheá · a se deosebí · a se depăná · a se depersonalizá · a se depigmentá · a se deplasá · a se depolarizá · a se depolitizá · a se depozitá · a se depravá · a se depreciá · a se deprínde · a se depúne

A SE DEPĂRTAのように終わるルーマニア語の単語

a debalasta · a sta · acvatínta · acésta · acŭatinta · adunáta · aiésta · alivánta · amaníta · atâta · atấta · avésta · aísta · baláta · battúta · borgáta · bústa · calapánta · ăsta · ắsta

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se depărtaの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«A SE DEPĂRTA»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a se depărta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a se depărta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SE DEPĂRTAの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se depărtaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se depărtaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se depărta»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

出发
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

saliendo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

departing
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्थान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

المغادرين
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отходя
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

partida
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্থান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

départ
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berlepas
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Abfahrt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

出発
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

출발
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo mangkat
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khởi hành
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

புறப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निघून जा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yola
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

partenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odlatujących
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відходячи
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a se depărta
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αναχώρηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrek
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

avgå
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

avgang
5百万人のスピーカー

a se depărtaの使用傾向

傾向

用語«A SE DEPĂRTA»の使用傾向

a se depărtaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a se depărta»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a se depărtaに関するニュースでの使用例

例え

«A SE DEPĂRTA»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se depărtaの使いかたを見つけましょう。a se depărtaに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pădureanca
Seara, după ce oamenii au început a se alina, Simina umbla cuprinsă de neastâmpăr de ici până colo și nu putea să se depărteze, pentru că bătrânul nuși mai lua ochii de pe dânsa. — Taică! eu mă duc și mă întorc! îi zise ea, voind să se ...
Ioan Slavici, 2014
2
Intrus în lumea umbrelor. Rebelul
Dar ea se desprinse rotindu-i-se între palme și se depărtă învîrtindu-se pe tocurile înalte. Se mișca unduindu-se și chiloții mici de dantelă care îi ascundeau doar sexul, mult ridicați pe șolduri, îi făceau parcă și mai prelungi coapsele ...
Marcel Secui, 2014
3
Rusia înfometată
Astfel, puterea sovietică se învârtește (zbate) întrun cerc vicios: a conserva aparatul birocratic existent și dictatura partidului este a condamna țara la foamete și la moarte, și din contră, a îndepărta teroarea și violența, a lăsa lucrătorilor fie ...
Vadim Guzun, 2014
4
Șatra
Flacăra îi pârli barba stufoasă şi un miros de păr ars îi înecă nările. Him başa sări îndărăt. Acum picioarele îl ascultau. Se depărtă de foc. Bătători zăpada cu tălpile cizmelor. Se lungi cu faţa în sus. Deasupra, pe bolta fumurie, licăreau stelele ...
Zaharia Stancu, 2013
5
Aventurile căpitanului Hatteras
Doctorul, cu puşca în mână, se depărtă cu o milă sau două, înfruntând frigul şi singurătatea; înainte de a se depărta, îşi numărase cu precizie muniţia; îi mai rămaseră patru încărcături de praf de puşcă şi trei gloanţe, nu mai mult. Era puţin ...
Jules Verne, 2013
6
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 244
Doctorul, cu puşca în mână, se depărtă cu o milă sau două, înfruntând frigul şi singurătatea; înainte de a se depărta, îşi numărase cu precizie muniţia; îi mai rămaseră patru încărcături de praf de puşcă şi trei gloanţe, nu mai mult. Era puţin ...
Verne, Jules, 2013
7
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Sări pe chei, urmat de cei trei ieniceri, dar, înainte de a se depărta, se mai întoarse o dată, oprit deun gând: — Cred că va veni o vreme, spuse el visător, când toţi vom fi ca fraţii, când, cum să zic, dumneata, părinte, vei veni la mine şimi vei ...
Ioan Groşan, 2012
8
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
Motoarele electrice, silențioase, le împinseră departe de navă. Acostară la locul cu grijă ales dinainte și cîteva umbre coborîră în întuneric pe dig, pentru a se despărți și a se depărta de șalupe. Celor nouă oameni le trebuiră ceva mai ...
Marcel Secui, 2014
9
Carabusul de aur si alte povestiri
Putem explica absenţa acesteia doar presupunînd că ucigaşul a neglijat prevederea de aşi face rost de ea înainte de a se depărta de mal. În clipa cînd a încredinţat cadavrul apei, fără îndoială că şia dat seama de această scăpare; dar atunci ...
Edgar Allan Poe, 2011
10
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Putem explica absenţa acesteia doar presupunînd că ucigaşul a neglijat prevederea de aşi face rost de ea înainte de a se depărta de mal. În clipa cînd a încredinţat cadavrul apei, fără îndoială că şia dat seama de această scăpare; dar atunci ...
Edgar Allan Poe, 2011

用語«A SE DEPĂRTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa se depărtaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Simona Gherghe A FUGIT din platou, de frică: ”Era să-mi rup gâtul …
a spus prezentatoarea, arătând că din graba de a se depărta a călcat și strâmb. Nicoleta Voica a încercat să o convingă să se apropie, însă Simona nici nu a ... «Libertatea, 9月 15»
2
Cinci oaze de verdeaţă la mai puţin de 50 de kilometri de Bucureşti …
Există, însă, alternative pentru cei care vor să scape măcar o zi de aglomeraţia oraşului, fără a se depărta foarte mult de casă. Plimbări pe aleile unor grădini ... «Gândul, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. A se depărta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-departa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA