アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"départ"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPARTの発音

départ play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPARTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPARTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«départ»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdépartの定義

辞書の最初の定義は、この行動が起こったときの正確な瞬間を残すための行動である。

La définition de départ dans le dictionnaire est action de partir, de quitter un lieu, moment précis où s'effectue cette action.


フランス語辞典で«départ»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPARTと韻を踏むフランス語の単語


champart
champart
faire-part
faire-part
part
part
plupart
plupart
poupart
poupart
quote-part
quote-part
redépart
redépart
rempart
rempart
repart
repart
spart
spart

DÉPARTのように始まるフランス語の単語

dépanneur
dépanneuse
dépaquetage
dépaqueter
déparalyser
dépareillé
dépareiller
déparer
déparier
déparler
départager
département
départemental
départie
départir
départiteur
dépassant
dépassante
dépassé
dépassement

DÉPARTのように終わるフランス語の単語

anti-art
art
braquemart
brocart
coquart
dog-cart
encart
essart
fart
hart
inquart
jacquemart
kart
nissart
pop-art
quart
rohart
savart
smart
écart

フランス語の同義語辞典にあるdépartの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPART»の同義語

次のフランス語の単語は、«départ»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
départのフランス語での同義語

フランス語で«DÉPART»の反義語

次のフランス語の単語は、«départ»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
départのフランス語での反義語

«départ»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPARTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語départを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépartの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«départ»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

出发
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

partida
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

departure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्थान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رحيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выезд
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

partida
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভিক্ষ
260百万人のスピーカー

フランス語

départ
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

memulakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abfahrt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

出発
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

출발
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

departure
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khởi hành
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புறப்படும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्गमन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalkış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

partenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odejście
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виїзд
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plecare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναχώρηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avgång
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avgang
5百万人のスピーカー

départの使用傾向

傾向

用語«DÉPART»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«départ»の使用頻度を示しています。
départの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«départ»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPART»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«départ»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«départ»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、départに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPART»の引用

départという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Bussy-Rabutin
L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.
2
William Shakespeare
Les hommes doivent souffrir leur départ comme leur venue ici-bas ; le tout est d'être prêt.
3
Sacha Guitry
Ce qui les inquiète toutes - à leur propre sujet - c'est la facilité avec laquelle je me console du départ de la précédente.
4
Colette
Tendre vers l'achevé, c'est revenir à son point de départ.
5
Thomas Stearns Eliot
Nous n'arrêtons jamais d'explorer, et le terme de toute exploration sera le retour au point de départ.
6
Elisabeth Bibesco
Prolonger des adieux ne vaut jamais grand-chose ; ce n’est pas la présence que l’on prolonge, mais le départ.
7
Ramon Gomez de la Serna
Les mouettes naissent des mouchoirs que l'on agite au départ du bateau.
8
Cédric Klapisch
Tout le monde est raciste au départ et c’est un apprentissage de ne pas l’être.
9
Paul Bocuse
Il n'y a pas de bonne cuisine si au départ elle n'est pas faite par amitié pour celui ou celle à qui elle est destinée.
10
Roy Lewis
Votre devise ce doit être de donner à vos enfants un départ meilleur que n’a été le vôtre.

«DÉPART»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépartの使いかたを見つけましょう。départに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gérer efficacement un départ - Nouvel emploi, retraite, ...
Professionnellement, savoir gérer son départ concerne de plus en plus d’acteurs, les carrières étant de plus en plus marquées par des moments de rupture, parfois souhaités, parfois subis.
Rosa Rossignol, 2012
2
Bien négocier son départ de l'entreprise
Que savez-vous de votre contrat ?
Angela Portella, 2001
3
Le départ: récit
"J'aime le murmure des nuages ; je les compare volontiers à des " moutons d'infini " : ils s'alimentent dans la verte plaine de mon cœur.
Nimrod, 2005
4
Démission, départ négocié, licenciement, retraite, ...
QUESTIONS / REPONSES Un salarié reprenant un nouvel emploi peut-il bénéficier de l'indemnité de départ à la retraite ? Selon la loi, non (sauf disposition conventionnelle différente). Par exemple : un salarié ayant demandé à partir à la ...
Guy Lautier, 2004
5
La démarche d'une recherche en sciences humaines: de la ...
Écrit à l'intention de l'étudiant qui réalise sa première recherche empirique, cet ouvrage l'initie à une démarche scientifique pouvant être utilisée dans toutes les disciplines des sciences humaines.
François Dépelteau, 2000
6
Relation du départ de Louis XVI, le 20 juin 1791, écrite en ...
que je repartirais dans une chaise de poste, neuf ou dix heures avant le départ du Roi , pour observer la route et aller au Pont-de-Sommevelle, à quatre lieues de Châlons, où je devais trouver, le mardi 21, à midi un détachement de quarante ...
Claude-Antoine de Choiseul-Beaupré, 1822
7
L'île de J.-J. Rousseau ou le départ d'un fils
Analyse: Dialogue.
George Mallet, 1842
8
Itinéraire de Buonaparte, depuis son départ de Doulevent, le ...
avec quelques détails sur ses derniers momens à Fontainebleau et sur sa nouvelle existence à Porto-Ferrajo, pour servir de suite à la Régence à Blois Jean-Baptiste-Germain Fabry. par cinq cris de houzza. Il fut salué" par tous tes autres ...
Jean-Baptiste-Germain Fabry, 1815
9
Idée d'itinéraire - Tour de l'Islande au départ de Reykjavik
Idée d'itinéraire : le tour de l'Islande au départ de Reykjavik présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre.Ce chapitre propose ...
Collectif, 2013
10
Négocier une transaction de départ: employeurs-salariés
Comment aboutir à une transaction de départ rapide qui préserve les intérêts du salarié et de l'entreprise lors d'une procédure de licenciement individuel ?
Didier Boudineau, Paul Chaliveau, 2004

用語«DÉPART»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépartという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faux départ pour Cabella - Football - Sports.fr
Cette saison devait marquer un nouveau départ pour Rémy Cabella. Le milieu de terrain de Newcastle a connu une première année mitigée ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Tour de France: départ de la 14e étape donné en direction de Mende
175 coureurs ont pris le départ de la 14e étape du Tour de France samedi à 12h48 (10h48GMT) à Rodez, sous un ciel menaçant, pour 178,5 ... «Le Parisien, 7月 15»
3
ASSE: Saint-Maximin sur le départ - Football - Sports.fr
Les heures d'Allan Saint-Maximin à Saint-Étienne sont comptées. L'attaquant est "en instance de départ" selon Christophe Galtier, l'entraîneur ... «Sports.fr, 7月 15»
4
OL | OL-Milan AC: sans Lacazette dans le 11 de départ - Le Progrès
En revanche, tous les autres titulaires potentiels sont présents dans le onze de départ, compte-tenu du fait que Jérémy Morel eet Clément ... «Le Progrès, 7月 15»
5
Vacances. Top départ lundi pour Paris-Plages - Ouest-France
L'édition 2015 de Paris-Plages débute lundi 20 juillet. Cette année encore, les bancs de sable en bord de Seine devraient faire le plein. «Ouest-France, 7月 15»
6
Edition Autun | La Ronde Sud Bourgogne au départ de Mesvres ce …
Après l'éperuve de ce samedi matin, le départ sera donné à Mesvres cet après-midi. Photos G.L. (CLP). Après l'éperuve de ce samedi matin, ... «Le JSL, 7月 15»
7
Des contestations fusent avant le départ du tour - martinique 1ère
Pour la première fois après 31 éditions, le tour de Martinique des yoles rondes (26 juillet-2 août) va s'effectuer dans le sens des aiguilles d'une ... «Martinique 1ère, 7月 15»
8
Nantes: Accord pour le départ de Cissokho - Football - Sports.fr
Le transfert d'Issa Cissokho au Genoa est sur de bons rails. Un accord a été trouvé entre Nantes et la formation italienne pour la cession du ... «Sports.fr, 7月 15»
9
PHOTOS. Top départ pour la tournée Axe Boat au Palm Beach de …
La tournée Axe Boat édition 2015 a accosté au Palm Beach jeudi pour sa soirée de lancement. 450 personnes étaient là pour applaudir Aloe ... «Nice-Matin, 7月 15»
10
L1 / PSG - PSG : Départ de R.Lacazette - Mercato365.com
A l'essai avec Munich 1860 (D2 allemande) depuis quelques jours, Romuald Lacazette a convaincu les dirigeants du club allemand. Le milieu ... «Sport365.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Départ [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depart>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z