"adáug"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でADÁUGの発音

adáug

ルーマニア語でADÁUGはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのadáugの定義

add、（est）-gésc、addと（old）aduuge、partの順に表示されます。 adaus v。tr。 （より広範な追加、追加、パートアダッセクト、id。、augére、aug。、V. augment）。 隣に何かをする：フランクを加え、スープを塩にする。 図。 私は自分自身に何かを言う：私が言ったことに何も追加しない。 古いです。 増加、増加：お金、富を増やす。 私は賄賂を請求する：私は落ちたいと思う欲求がない、加えない。 彼は箒でそれを付け加え、それをストリークで告発した。 彼女は腹を付け加え、彼女は妊娠していた。 V. 古いです。 成長、増加：水、情熱、一口追加[！]。 私は参加しています。 トランス。 私は再婚します。 私は増えます：罪人は[！]を加えます。 私は比較する、私は好きです（コル）。 私はテーブルに追加し、それをテーブルに置きます。 V. int。 病気は増え、悪化した。 ＆＃のX2013。 古い形式：adao-：add、Lord追加、追加、追加、追加、追加、追加。

adáug, a adăuga și (est) -gésc, a adăugi și (vechĭ) a adáuge, part. adáus v. tr. (lat. adaugére, pop. adáugere, part. adauctum, id., d. augére, a mări. V. augment). Pun ceva pe lîngă altu saŭ altele: a adăuga un franc la sută, sare ciorbei. Fig. Maĭ spun ceva: nu maĭ adaug nimic la cele spuse. Vechĭ. Măresc, sporesc: a adăuga banii, averea. Încarc la plata biruluĭ: să n' aibă voĭe a-ĭ scădea, nicĭ a-ĭ adăugi. L-a adăugat cu pîra, l-a încărcat cu pîra. I-a adăugit pîntecele, a lăsat-o gravidă. V. refl. Vechĭ. Cresc, sporesc: apa, patima, suspinu se adaoge [!]. Mă unesc. Trans. Mă recăsătorec. Mă înmulțesc: păcătoșiĭ se adaug [!]. Mă compar, mă asemăn (Cor.). Mă adaug la masa cuĭva, mă pun la masa luĭ. V. intr. Boala adăogea, se agrava. – Forme vechĭ: adao-: să-și adaogă, Domnu să vă adaogă, se va adaoge, va adaoga, va adaogi, aŭ adaoș (adăuga), îl adaoseră (adăugără).

ADÁUGの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadáugを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのadáugの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«adáug»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 额外
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: adicional
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: added
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: जोड़ा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: وأضاف
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: добавил
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: adicionado
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: যোগ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: ajoutée
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: ditambah
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: zusätzlich
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 追加されました
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 추가
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: ditambahake
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: thêm
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சேர்க்கப்பட்டது
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: जोडले
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: katma
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: aggiunto
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: dodane
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: додав
• ルーマニア語: adáug
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: προστέθηκε
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: bygevoeg
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: tillsatt
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: lagt

«ADÁUG»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からadáugの使いかたを見つけましょう。adáugに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Verbe româneşti - Pagina 65

1 adáug, 2 adaugi, 3,6 adaugä, 4 adäugä'm, 5 adäugáti, imperf. ,1,4 adäugam, conj. prez. 3,6 säadauge, imper. 2 adaugä, ger. adäugand, part. adäugat ADERA - ind. prez. 1 adár, 2 acfe/yj 3,6 atferä, 4 adera m, 5 aderáti, imper. 1,4 aderara ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Historia eclesiastica - Pagina 211

... los (n*) Qrof. Conom. adÁug.

Giuseppe Agostino Orsi, ‎Juan Francisco Casares ((Madrid)), 1756

Institutiones iuris canonici

Baluzîus prétf,adáug$>XX3ad\,amo;nJ.can. eclog.t.cap.V. Ô* Л7/« Nos de L.E.6.2:ti,tf. Fundam^ntum huîus diftindlionis eft ftatus ecclelîas , qui quótuplex eft , totuplex eriam eft legislado: quum hase fit effeâus ftatus variati , fine qua poteftas ...

Johann Schilter, 1718

Commentaria allegorica et moralia de Christo figurato in ... - Pagina 562

nés trîbûs Ifta oî à Dan,vf- que ad Bcvíabc, & numerate popuhmf.yvt feiam ,nu- mcrum cius. Dixitqueloab legi : Adáug'cat Dominus Deus tuus ad pbpulum tuu, <juantusnunccft3&:c. DJTheeù Nulhis mág's eUthms vitfo olfnoxhst quam piebeius in ...

Diego de Baeza (S.I., (), 1640

Commentaria ac disputationes: cum tribus indicibus, .... ...

... modis melius refpondetqr ad tisahis frubus.vc ex timoré inferni: ncqueenim teftimoniaHieronymi,nedicamusipsúfibicon- oportet, vt ex amore oppofitae virtutis vincatur: traria docuifle. ego necelienó eft cum caftitate habere virtutem AdÁug ;ftin.

Gabriel Vázquez, 1621

Opera - Volumul 2 - Pagina cxxv

adÁug. ЕМ}. C X X Í. 9,72 CL „m Paß/'mt gentile: , quo: ip/ê in Evangelio tane: nominat 'è Aut А тете? ‚ Úfoderuntßbi [ист contruo: ‚ qui' nontemnt uqam.ch ll- ne forte ipfò: cane: Dei dicat, quale: d_/limuri poßùflfi lì qui МИФ“- in nomine (bri/iiano ...

Aurelius Augustinus, 1700

Berliner Titeldrucke. Reihe B: Gesellschaftswissenschaften - Pagina 46

Ed. 2., rev. si adáug. - [Bukarest] Ed. de stat p. lit. (1961). 234 S. 8° BTD 62.8954 [Rund um den Roman. Literaturwiss. Aufsätze.] 16 A 6654 Language and -society. Essay presented to Arthur M. Jensen on 46 Philologische Wissenschaften.

Deutsche Staatsbibliothek, 1962

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

15. adáug, adáog adaugeo ; daher adáos Zusatz, auzire audire. aur, aor aurum. gaúre Höhle, caula cip. 1. 117. bur. 40. 41. und gaúrá, gaúna für bortä stam. 526. keutd suchen, laud laudo, daneben leudçm. pdos für páus pausa Diez, Wörterb.

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Vox romanica: - Volumele 11-12 - Pagina 211

On notera en outre les oxytons aúd (aúz), cobór, dobór, jupóiu, mirós (aussi míros), obór, omór, repéd, slobód, socót, et les paroxytons acóper, adáug, clócot, cúrñ(, ínnd'bus (aussi -nábú§), înnà'dus, sgd'nddr, sprtjin, sújer. Cent pages plus ...

Jakob Jud, ‎Arnald Steiger, 1951

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 350

accuser ADAUGÁ (adáug, adáugi, adäugä; sä adáuge; adäugdl; adäugä ! ) — ajouter ADEVÄR (adeväruri), neutre — vérité; în- tr-adevär — en effet, vraiment ADMINISTRATIV (administrativa, administrativ, administrative) — administratif ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992