アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adîncit"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でADÎNCITの発音

adîncit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でADÎNCITはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«adîncit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのadîncitの定義

深い、adj。 (d)深い。 傾けて、空洞化した:深いフィールド。 図。 吸収された:深い考え、悲しみ。 adîncit, -ă adj. (d. adînc). Lăsat în jos, scobit: cîmp adîncit. Fig. Absorbit: adîncit în cugetare, în întristare.

ルーマニア語辞典で«adîncit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADÎNCITと韻を踏むルーマニア語の単語


borácit
borácit
lecit
lecit
pocit
pocit
smucit
smucit

ADÎNCITのように始まるルーマニア語の単語

adiționáre
adiționát
adiționéz
adițiúne
adiunct
adînc
adîncát
adîncătúră
adîncésc
adîncíme
adîncitúră
adjacent
adjectív
adjectivá
adjectivál
adjectiváre
adjectivát
adjectivizá
adjectivizáre
adjectivizát

ADÎNCITのように終わるルーマニア語の単語

a abilit
ach´it
amănunțit
antrepózit
aripárit
ascuțit
augit
aurolit
ațintit
ațipit
binemérit
biodébit
candósit
cazăl-pelit
cerit
chit
căblărit
călit
cămășúit
căngĭuit

ルーマニア語の同義語辞典にあるadîncitの類義語と反意語

同義語

«adîncit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADÎNCITの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adîncitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのadîncitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«adîncit»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

深化
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

profundizado
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

deepened
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عمقت
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

углубили
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

aprofundaram
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গভীর
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

approfondi
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mendalam
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

vertieft
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

深め
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

심화
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

deepened
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đào sâu
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஆழமாகியுள்ளது
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

deepened
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

derinleşti
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

approfondito
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pogłębiło
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

поглибили
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

adîncit
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βάθυνε
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdiep
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fördjupas
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

utdypes
5百万人のスピーカー

adîncitの使用傾向

傾向

用語«ADÎNCIT»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«adîncit»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、adîncitに関するニュースでの使用例

例え

«ADÎNCIT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からadîncitの使いかたを見つけましょう。adîncitに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studii și cercetări științifice. Seria 3. Științe sociale - Pagina 25
Pe de o parte, această ceramică întrebuinţează culoarea albă de predilecţie sub formă de dungi subţiri, care transpun decorul precucutenian de linii adîncite în decor de linii pictate, atît în faza protocucuteniană de la Izvoare, cît şi în aşezările ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1954
2
Vina tragică
Eroarea sa nu stă în faptul că nu şia asumat vina întregii omeniri, ci este aceea de a fi crezut că salvarea poate fi dobîndită în singurătatea soră cu moartea în care sa adîncit atît prin viaţa lui lipsită de sens, cît şi prin criza provocată de ...
Ileana Mălăncioiu, 2013
3
La „Morrison Hotel“. Povestiri de până azi
Tîrziu, iată, am sărit pasajul erotic, ca să nu devin repetitiv!, a adormit cu fața în sus, cu buzele întredeschise, cu întreg corpul relaxat, adîncit mult mai bine în somn decît fusese spiritul adîncit în Kierkegaard! Rezemat de laterala patului, ...
Liviu Antonesei, 2014
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 16
[ Adînc * -ime ]. * adîncîre, adînciri f. acţiunea de a (se) a- dînci. [ V. adtnci ]. adîncit, -ţi, adîncită, -e a. 1. adînc: pe cea vale adîncită şi cu flori acoperită. AL.; 2. (fig.) cufundat, absorbit: în mare mîhnire părea adîncit. GR.AL. I V. adtnci ]. adîncitâr, H, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Analele Universităt̨ii București: Geologie-geografie. ...
Neagra şi Dorna au înaintat regresiv şi s-au adîncit epigenetic în formațiunile vulcanice, începînd din levantin şi ulterior au străpuns craterul (levantin-cuaternar). Neagra şi Haita prezintă văi evoluate în sectoarele superioare, cu profile ...
Universitatea din București, 1965
6
Despre stil şi artă literară - Pagina 212
Adînc, profund, (adîncit) este la Eminescu un epitet care caracterizează fie 1) dimensiunile fizice ale naturii, fie 2) expresia figurii omeneşti sau ale altor manifestări expresive ale omului, de pildă glasul lui, fie 3) o anumită calitate a ...
Tudor Vianu, 1965
7
Din Istoria Crestinismului la Romani: - Pagina 157
__ t ficiu de alimentare, central, puţin ovalizat; de la disc porneşte spre orificiul de ardere un canal foarte puţin adîncit; orificiu de ardere mare; d=1,5 cm; fund plat, oval; tip cu canal deschis; provenienţă siriano- palestiniană (?); analogii cf.
Nicolae Gudea, ‎Ioan Ghiurco, 1988
8
Sfîrșit de sezon (Romanian edition)
Coborîră uşor, lăsînd în urmă o cărare de iarbă culcată şi urmele adînci ale potcoavelor acolo unde coasta fusese mai abruptă şi iapa îşi proptise copitele adînc în pămînt. Ajunşi în drumeagul ce urma cursul rîului, tatăl slăbi frîna şi îl întrebă ...
Marius Chivu, 2014
9
Cazul Saint-Fiacre
Iar aşternutul era rece ca gheaţa, mai puţin în acel loc adîncit, intim, pe care îl încălzise cu corpul lui. Aşa că stătea ghemuit şi nu făcea nici cea mai mică mişcare. Auzise de cîteva ori tusea seacă a lui Jean Métayer în mansarda vecină. Apoi ...
Georges Simenon, 2013
10
Clopotul de sticlă
Nu ştiu despre ce am vorbit, dar pe măsură ce peisajul rural, deja adîncit sub straturi vechi de zăpadă, ne arăta o faţă mai sumbră şi pe măsură ce brazii deun verde atît de închis că păreau negri se înghesuiau să coboare de pe dealurile ...
Sylvia Plath, 2012

用語«ADÎNCIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadîncitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nobel, trecut, prezent și viitor (II)
În sfîrșit, ultimii 10-15 ani, dominați de apariția spectaculoasă a violenței teroriste musulmane au mutat departe interesul general și au adîncit obscuritatea ... «Radio Europa Liberă, 10月 15»
2
Platforma de comentarii, bloguri si opinii REALITATEA.NET
În condiţiile în care oricum eram pe loc codaş în UE, după criză, inegalităţile s-au adîncit, o din ce în ce mai mare bucată a ajuns la capital, în timp ce angajaţii ... «Realitatea, 10月 15»
3
Preţurile au crescut în septembrie cu 0,26%
Rata anuală a inflaţiei a fost în septembrie de -1,7%, revenind la nivelul din iulie, după ce în august s-a adîncit la -1,9%, pe fondul creşterii preţurilor de consum ... «Monitorul Expres, 10月 15»
4
Un Consiliu JAI privind migrația care a adîncit blocajul decizional …
În teorie deciziile majore care privesc UE se iau în Consiliul European, forul care reunește șefii de stat sau de guvern din țările membre. E drept, în practică, ... «Revista 22, 9月 15»
5
STEAUA. Real Madrid la „UCIS” pe Rădoi! „Nu ne așteptam la asta!”
Eșecul de pe malurile Begăi, contra lui ACS Poli Timișoara, a adîncit atît criza, cît și suferința Stelei. Cele mai citite. STEAUA. Rădoi l-a DESCOPERIT pe ... «Fanatik, 9月 15»
6
La bal în salopete
În vreme ce de partea cealaltă Chipciu părea adîncit într-un dialog interior profund, netulburat nici de ratările singur cu portarul. Aşa că la sfîrşit am luat-o de la ... «Gazeta Sporturilor, 8月 15»
7
GALERIE FOTO Andrei Greipel se impune într-o zi de haos în Turul …
Oricum, toți au început să zorească, iar ruptura s-a adîncit prin pedalele disperate ale locotenenților, sub vocile biciuitoare ale liderilor. Columbianul Nairo ... «Gazeta Sporturilor, 7月 15»
8
Comedia erorilor și fabula morală
Următorul său film, experimentalul Al doilea joc (o evidentă notă discordantă în opera de pînă acum a lui Corneliu Porumboiu), mi-a adîncit îngrijorarea. «ObservatorCultural.ro, 6月 15»
9
Greenaccord 2014 (5): Mica infracţionalitate la Napoli
... simţisem, îl vedeam pe acel bărbat, aparent obişnuit, care-şi scotea repede telefonul mobil şi se prefăcea că e profund adîncit în conceperea unui mesaj text… «Dilema veche, 6月 15»
10
Ion CRISTOIU. Livia Stanciu și Codruța Kovesi - Infailibile ca și …
O descrie Dumitru Popescu, prezent la Congres, în Memoriile sale: „Liniştea sălii, şi aşa deplină, s-a adîncit încă o dată pe-atît. Literalmente, oamenii au ... «Ziua News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adîncit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/adincit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z