アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amoréză"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

AMORÉZĂの語源

fr. amoureuse
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でAMORÉZĂの発音

amoréză play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でAMORÉZĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«amoréză»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのamorézăの定義

アモルファスs.c.、g.-d. 芸術。 殴ら; PL。 愛 amoréză s. f., g.-d. art. amorézei; pl. amoréze

ルーマニア語辞典で«amoréză»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMORÉZĂと韻を踏むルーマニア語の単語


adiaforéză
adiaforéză
aferéză
aferéză
anaforéză
anaforéză
aneréză
aneréză
antefréză
antefréză
anticréză
anticréză
antidiuréză
antidiuréză
antihréză
antihréză
baroforéză
baroforéză
cataforéză
cataforéză
diaforéză
diaforéză
diaftoréză
diaftoréză
electroforéză
electroforéză
foréză
foréză
fotoforéză
fotoforéză
hemidiaforéză
hemidiaforéză
imunoelectroforéză
imunoelectroforéză
ionoforéză
ionoforéză
reoforéză
reoforéză
vibroforéză
vibroforéză

AMORÉZĂのように始まるルーマニア語の単語

amorál
amoralísm
amoralíst
amoralitáte
amoráș
amoré
amoréz
amorezá
amorezát
amorezéz
amórf
amorfíe
amorfísm
amorfognozíe
amorós
amoróso
amoróso zo
amor
amorsáj
amorsáre

AMORÉZĂのように終わるルーマニア語の単語

autofréză
bavaréză
buréză
catacréză
catahréză
cateréză
cicloparéză
coleréză
dieréză
diuréză
enuréză
eréză
exeréză
fréză
hemiparéză
isteréză
manichiuréză
metréză
monoparéză
motofréză

ルーマニア語の同義語辞典にあるamorézăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«AMORÉZĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«amoréză»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amorézăのルーマニア語での同義語

«amoréză»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMORÉZĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amorézăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのamorézăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«amoréză»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

殴打
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

batido
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

beaten
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पराजित
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ضرب
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

избитый
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

espancado
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রহৃত
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

battu
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dipukul
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

geschlagen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

打たれました
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

밟아 다진
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

diantemi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đánh
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தாக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

घडीव
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dövülmüş
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

battuto
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

bity
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

побитий
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

amoréză
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ξυλοδαρμό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

geslaan
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

slagna
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

banket
5百万人のスピーカー

amorézăの使用傾向

傾向

用語«AMORÉZĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«amoréză»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、amorézăに関するニュースでの使用例

例え

«AMORÉZĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からamorézăの使いかたを見つけましょう。amorézăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clubul putregaiurilor
Se amoreză de locurile unde trăiau membrii ei. În timp ce se plimba cu Ffion prin ploaia rece a serii de octombrie, întorcînduse la apartamentul de pe King's Road pe care tatăl ei il cumpărase întrun weekend fiindcă aşai venise, îi căzură cu ...
Jonathan Coe, 2012
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 46
[ Din amorezi ]. amoreză, amorezez vb. (refl.) a se îndrăgosti: un derviş pustnic... s-amorezase văzînd o fată. GR. AL. [ Din amorez ]. amorezat, -ţi, amorezată, ~e a. care s-a îndrăgostit (foarte tare), care iubeşte. [ V. amoreza ]. amoreză, amoreze f ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 73
2 (le) A se ~ lulea A se îndrâgosti la nehunie. amorezare л/[А|: DA / V: amur~, amuriz~ I PI: ~zSW I E: amoreza\ ... -e I E: amoreza] 1-2 smf, a (Persoanâ) care s-a amorezal (1) Si: ¡mlrûgostil l)3.i ((e) A fi ~ lulea îndragostit toarte tare (de cineva).
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Scrieri literare, istorice și sociale - Pagina 26
se scoală de lângă ibovnica-şi, îşi ia gluga şi se întoarce în taină acasă, după ce şi-a luat de la amoreză voie să vie şi-n sâmbăta viitoare să-i facă curte pe cuptior sau sub păr. Pentru aceasta trebuie să fie cineva de la munte, nu-i aşa?
Mihail Kogălniceanu, 1997
5
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 381
250-253. *Nu e exclus ca termenul „a se amoreza” să fi intrat ca un barbarism În limbajul însuşi al povestitorului popular. Dar, cu toată atmosfera proprie basmelor culese de Stăncescu, cu D. STĂNCESCU, LITERAT ŞI FOLCLORIST 331.
Ion Constantin Chițimia, 1968
6
Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 22
d. art. amonolizei amonte adv. amor s. п., pi. amoruri amoral adj. m. -* moral adj. amoralism s. n. amoralltate s. f.. g.-d.' art. amoralitäfii a moras s. m., pi. amorqsi Minorez s. m., pi. amorezi amoreza vb., ind. prez. 3 amorezeqzä amoreza s. f., g.
Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989
7
Teatru - Pagina 95
FABIANI — Zic, prietene, de vreme ce vrei să ştii, că casa asta este a unei fete frumoase numite Iana care mi-este amoreză. GILBERT — Şi eu, milordule, zic că minţi ! Zic că eşti un calpuzan şi un ucigaş, zic că maică-ta a fost pălmuită în piaţă ...
Constantin Negruzzi, 1974
8
Poezii populare - Pagina 239
Romanii credeau şi In puterea farmecilor. Adeseori o amoreză lăsată de Iubitul ei Întrebuinţa farmeci pentru ca să-1 lntoarne iar la picioarele ei. Afară de descinteci, ea fabrica două păpuşele, una de ceară şi alta de lut, şi le apropia de foc.
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978
9
Opere: Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 48
Dacă este iarnă, fata deschide încet uşa casii, ibovnicul intră, îşi leapădă gluga pe o laviţă şi se suie pe cuptior, lîngă amoreză. Şi îndată ce vîrful Ceahlăului începe a se albi de lumina zorilor, flăcăul dupe o nevinovată noapte — dar ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1974
10
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Acelaşi în „Potopul" : Edvin sprijinla în braţe p'a lui scumpă amoreză . . . v. Amor. — *' Amorez. ' Amorez s. amorezez, vb.; amou- racher, aimer. Se întrebuinţeză tot- d'a-una sub forma reflexivă, şi numai în Banat se aude ca activ : „Pe la noi se ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

参照
« EDUCALINGO. Amoréză [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/amoreza-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z