"ártos"辞典でのルーマニア語の意味

ÁRTOSの語源

ártos (-suri), s. n. – Pîine sfințită care servește la împărtășanie. Ngr. ἄρτος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でÁRTOSの発音

ártos

ルーマニア語でÁRTOSはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのártosの定義

Årtosn。、pl。 e（ngr。およびvgr。ártos）。 彼が共有する祝福されたパン、リチウム、息切れ。

ártos n., pl. e (ngr. și vgr. ártos). Pîne [!] binecuvîntată cu care se împărtășește, litie, prescură.

ÁRTOSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のártosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのártosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ártos»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: ARTOS
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: أرتوس
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: АРТОС
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ホテルアルトス
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: ARTOS
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: АРТОС
• ルーマニア語: ártos
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: Άρτος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Artos
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Artos

«ÁRTOS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からártosの使いかたを見つけましょう。ártosに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La salud según Galeno: Estudio introductorio, traducción ... - Pagina 310

-pan “autopiros”, pan integral, dipTOS aúTóTupos, ártos autópyros (11.120); según Galeno, llamán así al pan confeccionado con la mitad de harina perfectamente pura y mitad del llamado pan de salvado (ápTOS TUTupíTOS, ártos pityrítos).

M. Cerezo Magán, 2015

A Critical Review of Wesleyan Perfection: In Twenty-four ... - Pagina 259

And be it observed once for all, that since this is the meaning of the word “holy” in the Hebrew, and since the Septuagint constantly uses the Greek word ártos, hagios, as the equivalent for the Hebrew standing at the head of this argument, and ...

Samuel Franklin, 1866

Histoire ecclesiastique - Volumele 17-18 - Pagina 88

qu'il prit du pain , árton : or ártos signifie du AN.1234. pain parfait, du pain levé. Les Nonees leur de- 19. Avril, mandèrent si ártos signifioit toujours du pain levé. Les Grecs répondirent , qu'il le signifie toûjours quand il est seul , mais qu'on y ...

Claude Fleury, ‎Eugène Henry Fricx (Bruselas), 1716

Histoire ecclésiastique [jusqu'en 1414] - Volumul 17 - Pagina 148

Donc, dirent ks nonces , ártos lignifie du pain en gênerai , Sc 1 évangile fait autant pour nous que pour vous. tr»f. vi t. Nous trouvons dans le Lévitique où il s'agit du ' sacrifice pacifique, ártos dans le texte grec appliqué au pain fans levain & au ...

Claude Fleury, ‎Jean Claude Fabre, ‎Claude-Pierre Goujet, 1720

Depuis l'an 1230 jusqu'à l'an 1260 - Pagina 148

Les nonces leurde- l>|^1'"'' mandèrent si ártos fignifioit toù\ours du pain levé. Les Grecs répondirent , qu'il le signifie toujours quand il est seul , mais qu'on y joint quelquefois le mot d'azyme ; comme on joint mort au nom d'homme quand on ...

abbé Claude Fleury, 1720

Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de ...

... de qualité inférieure>.37 Les appellations grecques, également utilisées par le latin, (ártos) oûlos <pain entier>, et (ártos) auto'pyros, pain fait de farine entière>38, nous rappellent aussi que ce pain est avant tout un pain <complet>, comme ...

Emili Casanova Herrero, 2013

Catecismo catolico trilingüe - Pagina 49

Haute gue , hópos dià tonde ton rhëmátôn , tob Christob energountos , ho ártos cаг âmos eis söma caг hdíma kyriacon caf ousian metapoiontai , caг ho'utos ho ártos cаг ó\nos en ti eucharistia o'ichôn- tai. Pota proskynësis to'u- Ц mystéríC ...

Pere Canisio, 1798

Histoire ecclésiastique: Depuis l'an 1053 jusques à l'an ... - Pagina 11

c h Vous dites que Jesus-Christ à la cène , prit du pain nommé en grec Ártos 3 &c vous insistez fur Fétymologie de ce nom , que vous tirez de ce que le pain tfst élevé & enflé par la fermentation : d'où vous concluez que Fa- zyme ou pain fans ...

Claude Fleury, ‎Sébastien Le Clerc, 1751

Anuario - Volumul 6 - Pagina 46

Sálmdo S. Leonardo confesor. 7 Domingo S. lloreulano obispo y S. Ernesto abad. 8 lil'llll'M S. Severo mr. y S. Willehado obispo. 0 M ártos S. Teodoro mártir y Sta. Eustolia virgen. 10 Miorcoles S. Andrés Avelino confesor y S. Elpidio mártir.

Observatorio Astronómico Nacional de Tacubaya, ‎Universidad Nacional Autónoma de México. Observatorio Astronómico, Tacubaya, 1885

Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language

... rƔ/ and /lm, lp, lk, lt, lƔ/: rt [ártos] άρτος 'bread' rð [karðʝá] καρδιά 'heart' rf [karfí] καρφί 'nail' rk [fúrka] φούρκα 'anger' rx [árxondas] άρχοντας 'ruler, leader' rn [arní] αρνί 'lamb' rm [árma] άρμα 'chariot' rƔ [arƔá] αργά 'late' lm [álma] άλμα 'jump' ...

David Holton, ‎Peter Mackridge, ‎Irene Philippaki-Warburton, 2012

用語«ÁRTOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からártosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Painea vietii

Să observăm că rugăciunea Domnească, Tatăl nostru, în care ne rugăm pentru ártos epi-oúsios, pentru „pâinea supra-substanțială”, adică pentru „pâinea ... «HotNews, 4月 15»

We Speak What We Eat

In the Greek worldview, bread (psomí, ártos) is a symbol of continuity and healthy life. Greeks pray for the daily bread. A Greek in a relationship is mature or ... «The Smart Set, 11月 09»