アプリをダウンロードする
educalingo
bacántă

"bacántă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BACÁNTĂの語源

fr. bacchante

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBACÁNTĂの発音

bacántă


ルーマニア語でBACÁNTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbacántăの定義

BACÁNT〜f f。特にpl。 1)(古代ローマの)バカナルを祝う神バチュウスの司祭。 2)。 光道徳の絶望の女性。


BACÁNTĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acántă · alicuántă · amiántă · antidominántă · antántă · autobasculántă · basculántă · bántă · comediántă · constántă · contradominántă · contrapántă · cosecántă · cuántă · cántă · fabricántă · locántă · secántă · traficántă · ántă

BACÁNTĂのように始まるルーマニア語の単語

bacál · bacalaureát · bacálbașa · bacanál · bacanálă · bacanáliĭ · bacará · bacắul · bấcă · bacăul · bacceá · baccelésc · baccelí · baccelít · baccíl · bachelítă · báchic · bacifér · bacifórm · bacíl

BACÁNTĂのように終わるルーマニア語の単語

curvántă · curántă · cvántă · dominántă · fondántă · fántă · gestántă · geántă · ghirlántă · guvernántă · hoántă · imprimántă · infántă · integrántă · invariántă · joántă · jántă · limitántă · litigántă · mántă

ルーマニア語の同義語辞典にあるbacántăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BACÁNTĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bacántă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bacántă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BACÁNTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacántăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbacántăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bacántă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

Bacchante
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

bacante
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Bacchante
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Bacchante
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

Bacchante
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вакханка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Bacchante
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাকাসের নারীভক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Bacchante
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Bacchante
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Bacchante
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Bacchante
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

바커스 신의 여사 제
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Bacchante
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tửu thần Bacchus
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Bacchante
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Bacchante
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sarhoş kadın
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Baccante
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Bacchante
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Вакханка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bacántă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βάκχις
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bacchante
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Bacchante
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Bacchante
5百万人のスピーカー

bacántăの使用傾向

傾向

用語«BACÁNTĂ»の使用傾向

bacántăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacántă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bacántăに関するニュースでの使用例

例え

«BACÁNTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbacántăの使いかたを見つけましょう。bacántăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venin de Mai; roman. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
2
Miros de roşcată amară: şi alte povestiri scandaloase
Mam întors spre bacantă, care examina reclamele luminoase de pe celălalt trotuar. — Bun, dacă vreţi eu vă las şi singure, mia ieşit răbufnit. — Oooofff, au făcut simultan amândouă, întorcânduse spre mine de parcăaş fi spus cea mai mare ...
Dan Alexe, 2014
3
Venin de mai: Roman - Volumul 2 - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
4
Opere: Venin de Mai - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
5
Eminescu - Pagina 162
E mai multă gramatică în „zguduit de viaţa rece" decît în „dismeţit (sic !) din visuri rece yjt (sic)". Prefer, iarăşi : Parcă văd cum o bacantă, care chiuie-n beţie De pe fruntea unui înger ia cununa de martir, înger mort al cărui sullet era rai de poezie ...
Nicolae Iorga, ‎Nicolae Liu, 1981
6
Opere - Volumul 4 - Pagina 741
BACANTA DANSÂND" N-am găsit un mai bun cicerone pentru lirica erotică a lui Voiculescu decât bacanta sa dansatoare: mişcare senzuală, graţie 5 vaporoasă, promisiune edenică. Contemplaţia îşi măreşte şi mai mult pupilele: devine ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
7
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 110
Şi cum O-nvolburează pînza de horbotă-argintie, Bacanta rătăcită e-o dulce vijelie De linii fulgerate printr-un vîrtej de fum. (Bacantă dansînd) Cînd viclenia cărnii nu e dispreţuită („artă minoră"), poetul îşi condensează tonusul liric în dragostea ...
Ion Apetroaie, 1975
8
"Gîndirea" şi gîndirismul - Pagina 538
Starea de elevaţie din citatele compuneri rezistă cu greu, în ordine lirică, confruntării cu mustirea de patimă din, să zicem, Bacantă danslnd : Începe să culeagă văzduhul cu piciorul. Lumina între pulpe deschide ochii vii : in alba colivie a ...
Dumitru Micu, 1975
9
Teatru - Pagina 379
Sunt flori de pierseci pe -aici — şi cîteodată curcubee 1 ; A3: O bacantă — îmbrăcată alb imprăştie cenuşă dintr-o urnă pe cărare şi-n iarbă — şi foarte încet: Din urnă / Imprăştiu / cenuşa celor morţi /pe cărări / şi-n buruieni <> şi-n rtsul verde al ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986
10
Limbajul poetic eminescian - Pagina 442
... La aceste academii de ştiinţi a zînei Vineri / Tot mai des se perindează şi din tineri în mai tineri" (I, 140). I se asociază, printr-o relaţie de sinonimie metaforică, determinată de semnificaţia termenului în mitologia romană, bacantă : „Tu îmi pari ...
Dumitru Irimia, 1979
参照
« EDUCALINGO. Bacántă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bacanta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA