BREÁZの語源
breáz (breáză), adj. –
1. Se spune despre animalele cu pete albe pe frunte. –
2. (Rar) Extraordinar, remarcabil. –
Megl. breaz. Sl. brĕzŭ „alb”,
bg. brĕz „pestriț, bălțat” (Miklosich,
Slaw. Elem., 15; DAR);
cf. sl.,
bg. brĕza „mesteacăn”,
rus. bereza „mesteacăn”,
slov.
brêzast „alb”.
Rut. barza „oaie cu pieptul alb”, care s-a derivat greșit de la
rom. barză, aparține aceleași familii, ca și
sb. barzast „cafeniu” (
cf. slov.
brêzast), și pare că reprezintă o fază
sl. anterioară metatezei lichidelor,
cf. gard, daltă. Der. brează, s. f. (animal cu pete albe; dans tipic);
brezaie, s. f. (personaj mascat care se plimbă la sărbătorile de Crăciun, îmbrăcat ca un măscărici și cu cap de animal; este obicei vechi, interzis fără rezultat de Alexandru Șuțu, la 22 decembrie 1819, fiindcă servea drept pretext violărilor de domiciliu și
a lucruri de rușine și vorbe de ocări, de fapt pentru care
și de la frații Domni de mai înainte au fost poprită), reprezintă sensul de „extraordionar” sau de „obiect care provoacă uimire”, astfel încît pare greșită ideea din DAR de a lega cuvîntul de
barză; brezi, vb. (a păta, a împestrița);
brezăi, vb. (a înzorzona);
îmbrezăia, vb. (a îmbrăca în chip de brezaie).
«BREÁZ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
breázの使いかたを見つけましょう。
breázに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar de omonime - Pagina 244
BULZ BEZEÄ BOU BUMB BIBlG BÛUR BUN BIBILlCA BOURRÉE BÜNCÄR BlLÄ BOX BUCEÄG BÎRLfG BRAG BURA BIRÓU BRAD BÜRÄ BÂTA BRANIÇTE BÜRCA BLANÄ BREÁZ BURDÜF BLANC BREG BURDUS1 BLEANDÄ BRÉI ...
Alexandru Popescu-Mihăești, 1993
2
A moldvai magyarok hagyományos állattartása - Pagina 49
A csángó falvakban ismeretes lószínek - a ritkábbak lelőhelyének feltüntetésével - a következők: barna, bezs (Lujzikalagor), breáz (Bogdánfalva, Lészped, Szabófalva), breáz (Klézse - MÁRTON 1972. 217.); fehér, feteke, pénzes (Klézse), ...
3
Az ujhadi-tudomany lelke. (Geist der neueren ... - Pagina 33
... а' Bévernl Ницца eìlött её'; eröss Sereget дадут!' volua, és az Armáal-a' Itibb 'rél'zével Brefzlau ŕ'elé índúlmk volnaa a' Herczeg, a' Мое!' még akkor ls bizonyow' son М!' 3c,oo_o Emberefha mindjárt Breáz lambs, és Schveidnilzba elégendô ...
Adam-Heinrich-Diettrich von Bülow, Laszlo Jakko de Zalard, 1809
4
Observations sur la constitution primitive et originaire ... - Pagina 16
Judogne, Herentals , Vili'orde, Halen, Landen, Aéffchot, Diejt , Sichem , Breáz , Bergen-op-zoom , Steehbergen & G«/n- bloux, sans compter Louvain qui a aussi scellé Pacte ; & Vírj, qui n'y est pas intervenue , parce qu' alors encore elleêtoit ...
Gérard Matthieu Jean Poringo, J. J. Mottoulle, 1791
5
Morales De Plutarcho, Traduzidos de lengua Griega en ... - Pagina 90
... *a flfifdeliberar' desto. Porque alias como ello póst'rer'o era de hombre pusi: fllla'tiimoz'assiaquello cêtamos prix; mero 'eradea loco:le vnó ni lo otro' no' ' conuien'e àl-varonpòlitico;oDe'la breáz' uedad-d'eiPhocio'n enïhablarsemar'auièa .
6
Bryologia europaea: seu, Genera muscorum europaeorum ...
Dlcxson beschreibt einen Zygodon, wahrscheinlich unsern Z. Breáz'ssom', als „Bryum conoideum, сорит erectie метрит, ore рати, operculo мигаю, folù'e patentz'úus волга—(й oblongis matrona/is, coule suóramoso“ (fasc. IV, pl. crypt. p.
Wilhelm Philipp Schimper, Philipp Bruch, Theodor Gümbel, 1851
7
Guerneri Rolfincii,... Ordo et methodus medicinae ... - Pagina vii
... Miußcbti/fußî 5ij.In pyxíde det'ur. ш. 'оп/1 Paßùlarum [ватт/с шт breáz'a äßâputgírmoñnm _ CAPUT V,.
8
Die mikroskopische Pflanzenwelt des Süsswassers - Pagina 29
Selten, in stehendem Wasser; ist die längste bekannte Bacillariacee. 5. рам/а Kirch. Schalenseite lanzettlich, 40- 100 lu lang, Rippen kurz, sehr schiet gestellt, 100—120 auf 100 y. Verbreitet. 5. Breáz'ssom'z' Kira/z. Schalenseite elliptisch ...
9
Die mikroskopische pflanzen- un thierwelt des süsswassers: ...
S. Breáz'ssoniz' кат. Schalenseite elliptisch, 30-65 д lang, Rippen die Mittellinie nicht erreichend, in der Mitte convergirend, an den Enden parallel, 100- 135 auf 100 д. Verbreitet. 106. Na1/z'cu/a Bory. a) Querstreifen undeutlich punktirt, ...
Oskar Kirchner, Friedrich Blochmann, 1891
10
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 71
re wykrz. pouf. sluchaj(cie) (no)! breában, brébeni rz. m. bot. zywiec (gruczolo- waty) (Dentaria glandulosa) breáslá, brésle rz. z. hist. rzem. cech; de breasla lui... z zawodu... breáz, -á, breji, -ze przym. 1. hod. lysy (= z bial^ ...
