アプリをダウンロードする
educalingo
bucălái

"bucălái"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BUCĂLÁIの語源

bucă[lat] + suf. -ăl-ai.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBUCĂLÁIの発音

bucălái


ルーマニア語でBUCĂLÁIはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbucăláiの定義

BUCÁLII、-IEEE、bucălai、-aie、adj。 チャビー。


BUCĂLÁIと韻を踏むルーマニア語の単語

bălái · ghelái · juvalái · miralái · mălái · răsplái · sclái · splái · suflái · sălái · tai-mălái · vătaf de plái · vătășie de plái · șerlái

BUCĂLÁIのように始まるルーマニア語の単語

bucál · bucaniér · bucátă · bucáte · búcă · bucăláie · bucălát · bucălíu · bucătár · bucătăreásă · bucătăríe · bucătărioáră · bucătúră · bucățeá · bucățél · bucățelí · bucățesc · bucățí · bucățícă · bucchéro

BUCĂLÁIのように終わるルーマニア語の単語

allégro assái · assái · banzái · bonzái · buhái · burhái · bușái · băcsái · cabadái · caravanserái · chirvái · chișái · cifái · ciomăfái · ciumăfái · ciuvái · cobái · copái · coscái · cravái

ルーマニア語の同義語辞典にあるbucăláiの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BUCĂLÁI»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«bucălái»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bucălái»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUCĂLÁIの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bucăláiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbucăláiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«bucălái»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

小胖
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

regordete
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

chubby
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गलफुल्ला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ريان
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

круглолицый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

bochechudo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিটোল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

joufflu
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

montel
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

mollig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

丸ぽちゃの
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

통통한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

lemu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mập mạp
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गुबगुबीत
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tombul
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

paffuto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pyzaty
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

кругловидий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

bucălái
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παχουλός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

chubby
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

knubbig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

lubben
5百万人のスピーカー

bucăláiの使用傾向

傾向

用語«BUCĂLÁI»の使用傾向

bucăláiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bucălái»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bucăláiに関するニュースでの使用例

例え

«BUCĂLÁI»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbucăláiの使いかたを見つけましょう。bucăláiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(In)actualitatea lui Eminescu (Romanian edition)
Anunțat de propria moarte, eul liric se transformă în sticlă, devine transparent până aproape de imaterialitate și deci de disoluție: „– Ești mort, mia spus palid, îngerul bucălai, ești mort, mia spus îngerul bucălai – Ești mort, mia spus îngerul ...
Florin Oprescu, 2014
2
O panoramă̆̆ critică a poeziei româ̂nești din secolul al ...
Oho, zise capul bucălai, dar sabia aceea lungă, ca o frunză de toamnă, cu mâner, de ce o freci cu ulei de măsline? - De din vale de Rovine. . . de din vale de Rovine. . . Ca să fiu pregătit, i-am răspuns, să fiu pregătit, să fiu pregătit. - Şi ce-s ...
Marin Mincu, 2007
3
Operele imperfecte - Pagina 20
Nichita Stănescu. f<<— S |rT~i Mă pregătesc pentru Salamlna, mă pregătesc pentru Salamina ! — Eşti mort, mi -a spus palid, îngerul bucălai, eşti mort, mi -a spus îngerul bucălai — Eşti mort, mi-a spus îngerul bucălai cu două aripe ascuţite, ...
Nichita Stănescu, 1979
4
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Un băietan ş-o fetiţă, roşii şi bucălai, sărutară mânele lui „tata-moşu“. – Tată-moşule, zise fetiţa, de ce zboară păsările? – Findcă au aripi, răspunse bătrânul sorbind-o din ochi. – Poi, raţele n-au aripi? de ce nu zboară? – Zboară, zise băiatul ...
Barbu Delavrancea, 2012
5
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Un băietan ș-o fetiță, roșii și bucălai, sărutară mânele lui „tata-moșu“. ― Tată-moșule, zise fetița, de ce zboară păsările? ― Fincă au aripi, răspunse bătrânul sorbind-o din ochi. ― Poi, rațele n-au aripi? de ce nu zboară? ― Zboară, zise ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
6
Între vis și viață
Cine trânti poarta? ― Credeam că s‐a umflat vântul... o, bată‐vă norocul, cocoşeii moşului! Un băietan ş‐o fetiţă, roşii şi bucălai, sărutară mâinile lui „tata‐moşu”. ― Tată‐moşule, zise fetiţa, de ce zboară păsările? ― Fiindcă au aripi, răspunse ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
7
La formarea ideilor
Întâmplarea a făcut ca, în timpul comemorării lui Nichita Stănescu şi al lansării Revistei Manuscriptum, un copil blond, frumos ca un „înger bucălai” să ne privească pe toţi cei adunaţi în Rotonda Muzeului Literaturii Române. Se uita la noi prin ...
Traian T. Coșovei, 2014
8
Răscoala
Cu un veșnic surâs vesel pe buze, care-i ședea foarte bine, cu ochii negri, sclipitori de curiozitate și adumbrii de gene lungi, cu nasul mic și obraznic, cu obrajii bucălai și fragezi de copil, o răsfăau și părinii ei și toi câi o cunoșteau.
Liviu Rebreanu, 2015
9
Pădurea spânzuraților:
... obrajii bucălai și cu niște ochi verzi spălăcii și foarte blânzi. Apostol îi sărută mâna, murmurând câteva cuvinte. — Acuma o să ne ieri, domnule, adăogă preoteasa, mereu roșie de rușine, aranjând masa. Ca la ară și ca în război.
Liviu Rebreanu, 2015
10
Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 39
„Bru- desti-ti din bunî vremi". bruftuïalî — opärealä cu apa; uncrop pentru opärit ceva. bruftui (a) — a opäri eeva cam de mîntuïala. bruftuit — opärit în pripä si de mîntuïalä. bucalai — femeiiinul cnvîntuiuï butHl\i. bueâ — bucatä (prin eliziune) ...
Artur Gorovei, 1889
参照
« EDUCALINGO. Bucălái [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bucalai>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA