"burdúf"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でBURDÚFの発音

burdúf

ルーマニア語でBURDÚFはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのburdúfの定義

BURDUFFS n。1）さまざまな製品（チーズ、小麦粉、水、ワインなど）の保存または輸送に使用される未漂白の革製または動物の胃（ヒツジ、ヤギ）から製造される。 ＆＃X25ca。 非常に教えられるように。 素晴らしい本を持っている。 カードの本になる 縛る（誰かに）〜は縛られていないので、動きはできません。 完全に固定化する。 結び目を結び付ける。 ベルを縛る。 作る〜は非常に食べる; クロールする; 食べ物を作る。 2）ラムスキンやヤーレザー製の特別なバッグで、いくつかのエアロフォン用具（石膏、高調波など）のための空気デポジットとして使用されます。 3）足のためのレザーカバー、特にオープンキャリッジに配置されています。 4）折り畳み可能な弾性壁、皮革またはゴムのケーシングは、鉄道のワゴン連通路の側面に取り付けられています。 5）pop。 放牧動物の胃; 太鼓腹。 / ORIG。 アプリ。

BURDÚF ~uri n. 1) Sac făcut din piele netăbăcită sau din stomacul unor animale (oi, capre), folosit pentru păstratul sau transportul diferitelor produse (brânză, făină, apă, vin etc.). ◊ A fi ~ de carte a fi foarte învățat; a avea multă carte; a fi tobă de carte. A lega (pe cineva) ~ a lega strâns încât să nu poată face nici o mișcare; a imobiliza complet; a lega fedeleș; a lega cobză. A se face ~ (de mâncare) a mânca foarte mult; a se ghiftui; a se face bute de mâncare. 2) Sac special, făcut din piele de miel sau de ied, folosit drept depozit pentru aer la unele instrumente aerofone (cimpoi, armonică etc.). 3) Învelitoare din piele, pentru picioare, special amenajată în trăsurile deschise. 4) Perete elastic pliant, din piele sau din pânză cauciucată, care se montează pe laturile pasajului de comunicație între vagoanele de cale ferată. 5) pop. Stomac al animalelor erbivore; burduhan. /Orig. nec.

ルーマニア語で«BURDÚF»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«burdúf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

burdúfのルーマニア語での同義語

burduhán · cópcă · ochí · stomác

BURDÚFの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のburdúfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのburdúfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«burdúf»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 风箱
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: fuelle
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: bellows
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: धौंकनी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: منفاخ
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: сильфон
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: fole
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: হাপর
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: soufflet
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Belos
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Balg
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ベローズ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 풀무
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: bellows
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: phổi
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: துருத்தி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: भाता
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: körük
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: soffietto
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: miechy
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: сильфон
• ルーマニア語: burdúf
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: φυσερό
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: blaasbalk
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: bälg
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: belg

«BURDÚF»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からburdúfの使いかたを見つけましょう。burdúfに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 178

D 1, G 1 ~ burdúv С 6, P 1, В 5) ~ burdùx: burdúvur¡D 1,01- burdúf С 9, P 3, О 1 - burdúu В 1 - burdú VM 1; dúx С 1, P 2 - duc P 9; nádúx'D 1 - nadir D 1 1, G 1 ~ nadúfO X.prodúh - prodú/P 5 - prodúy D 2, prodúvur' V 1 - /voí/úí/ В 1, prodúV?

Adrian Turculeț, 2002

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 76

dúf buluci, bulucésc cz. IV. 1. zwr. tloczyc siç, cisnac siç 2. przech. stlaczac bulumác, bulumáci rz. m. bud. okr^glak, ship bulván, bulváni rz. m. lesn. kloc, kioda bulz, búlzi rz. m. 1. gomóika 2. kulin. (mamalyga nadziewana serem) ...

Jan Reychman, 1970

Indogermanische Forschungen - Volumul 6 - Pagina 117

Plur. 'Eingeweide', poln. patrach, patrocli dass., daraus lit. patrakal 'Gekröse', rum. patroaeä 'Kaidaunen', niagy. potroh 'dicker Bauch' (vgl. Miklosich Etym. Wtb. 353). Auch rum. burdúf Schlauch, Wanst' dürfte hierin seine Quelle haben. 15.

Karl Brugmann, ‎Wilhelm Streitberg, ‎August Leskien, 1896

Nyelvtudományi közlemények - Volumul 12 - Pagina 98

A rumunban a burdúf (schlauch, balg) szó kinàlkozuék ösz- szehasonlitásra, azonbau ez is egy tör. burduq (burdu; : burduv, mint azag : azap : azau : azov, és buza; u : buzau : buzov) alakra utal, s ez valóban megis van az aderbidsáni ...

Pál Hunfalvy, 1876

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 104

... cauri ne prin care se leagA douA conduele dintr-un motor. 5. BAsicA (1) uscatA, care, ne vremuri. se întrebninta In loc de geam. в. (Reg.) Slomacul animalelor erbïvom : bordiihnn. 7. (Reg.) CopcA In ghea|A. [Var. : burdúv, hurdúh, burdúf s.n.] ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 390

Valószínüleg román eredetü; vö. rom. burdúf 'bórtomló; has, gyomor'; vö. móg rom. burdúh, burdúf, burdúv 'ua.', burduful cimpoiului 'a duda szélkamrája'. E román szó nyilvánvalóan összefügg a kovetkezó, kellóképpen nem tisztázott ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 734

bumbaésc 21 bumburéz 21 bun I. 30 lanceig 480 búnda 480 bundúc 550 bungét 715 búnt 22 búi а 34 bu ratee 715 búrcá 34 biircns 480 bureút 484 burdúf 23 burduhán 23. 724 buréaza I, 1. II, 34 bu rete I. 31 búrghiü 552 buriána 34 buríc I. 31 ...

Alexandre de Cihac, 1879

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 398

(v. boare). burdúf, sm. panse, outre Ь. 374; -d72gu, sm. Ь. 369,2; dúo, Ь. 294. blll'ête, sm. (eti) éponge 244. 245; _, champignon Ь. 98. buriall, v. burueanä. blll'íß, sm. nombril Ь. 297,2. 366,2. 375,3. ' blll'l'u, sm. tonne Ь. 45,2.3 . . Burïlll, sm. Nl. b ...

Moses Gaster, 1891

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 135

Der bekannte wechsel zwischen h (ch) und f vollzieht sich gleichsam vor unseren augen in burdúh, burdúf. So wird auch vätdf, wenn es vom ruthenischen entlehnt ist, auf einer rumänischen aussprache des ruth. vatáh beruhen. In buhdï aber ...

Theodor Gartner, 1904

Dicționar român-turc - Pagina 52

... intr-o ~ d zi günün birinde. bunastare s.f. refah, genlik. bunatates/ iyilik. bunâvoinja s.f. iltifat, teveccüh. bunic s.m. dede, büyük baba. bunica s.f. büyük anne, nine. bura vi çiselemek, ince yagmur yag- mak. burdúf s.n. 1. (pentru brânzd) tulum.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993