CEAPCÎNの語源
ceapcîn (-nă), adj. –
1. (Înv.) (Cal) care aleargă, de curse. –
2. Rău, ticălos. –
Mr. ciapcîn. Tc. çapkin (Cihac, II, 559; Șeineanu, II, 123; Lokotsch 394; Ronzevalle 72);
cf. bg. čapkănin. –
Der. ceapcînlîc, s. f. (șiretenie, răutate), din
tc. çapkinlik.
«CEAPCÎN»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
ceapcînの使いかたを見つけましょう。
ceapcînに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 152
1.3.30. ceapcîn 'räu', 'hain', 'siret' (< tc. çapkm 'misel', 'ticälos'): ,Mäi, al dracului venetic si ceapcîn de popä!" (I, 1 76/1 2). 1.3.31. cerdac 'balcon', 'verandä', 'geamlîc', 'pridvor închis cu geamuri' (< tc. çardak < pers. cartak 'cu patru stîlpi'): ...
2
Anuarul Institutului de Istorie {u0073}i Arheologie "A.D. ...
condici a hãtmåniei, o listă de 51 ceapcîne şi 51 cuşme date conducătorilor steagurilor pentru slujitori. Din document se observă că zapcii le-au ridicat în mai multe rînduri, atît pentru slujitorii din Iaşi, cit şi pentru cei de la graniţãå In 1822, ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1976
3
Între capşa şi palat: impresiile unuĭ trecător - Pagina 146
Dacă prietenul e maî ceapcîn de cît dînsul. domnul cu pricina primeşte în loc de patacă, următorul răspuns : «Ştii ce, tot zici că eşti cu birja ; întoarce-te acasă şi ia-ţi punga.» De obiceiu, solicitatorul îşî alege însă victimele între persoane maî ...
4
Mitologie Română - Pagina 594
... intitulată Cealip [Gelep] Costea, pe cînd acesta se întorcea la stînă constată că „Fulga moţul, / Fulga hoţul, / Fulga fur bătrîn, / fur bătrîn şi ceapcîn, / vătaful haiducilor, / şelătprul Domnxdui" *7, i-a prădat stîna şi că din toate oile lipsea „mioara ...
5
Puterea armată și arta militară la români - Pagina 28
La paşti, dăruia domnul fiecărui ostaş o chivără sau o beretă şi o bucată de postav pentru uniformă. Roşii de ţară erau înveşmîntaţi în roşu. Seimenii purtau ceapcîn roşu cu mînecile despicate, în cap berete cu fundul roşu scos afară la o parte.
Nicolae Bălcescu, Anatol Ghermanschi, 1990
6
Opere: Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 476
Ceapcîn — haină scurtă cu mînecile despicate, pe care o purtau boierii pe umeri (arh.). Forma actuală este cepchen: pieptar ţărănesc îmblănit. ** Falbala — fişie de stofă plisată, aplicată ca volan la rochie (fr.). O circimă, litografie care a ilustrat ...
Mihail Kogălniceanu, Dan Simonescu, 1974
ne despre о varietate de mere); cepärie, s. f. (loe semanal cu ceapä). 1612 ceapcîn (-nä), adj. - 1. (înv.) (Cal) care aleargä, de curse. - 2. Räu, ticälos. - Mr. eiapein. Te. çapkm (Cihac, II, 559; Seineanu, II, 123; Lokotsch 394; ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
8
Nuvele, Schiṭe ṣi povestiri - Pagina 52
... ceapcîn cum este, se face că nu le bagă de seamă, cu toate că nu se îndoieşte că, înainte de a se încheia primăvara, le va cu- 2 5 noaşte mai de aproape — prea de aproape chiar. Priveliştea din trăsuri, pe lingă că era ademenitoare era şi ...
Alexandru Macedonski, Adrian Marino, 1973
9
Ion Creangă - Pagina 28
E drept că pe Oşlobanu cel „ceapcîn" copiii îl ştiau şi „venetic", adică, după credinţa lor, „curat ucigă-1 crucea 1-a colăcit să vie şi să-şi facă budihacea casă la noi în sat". Aşa se va fi vorbit între oamenii mai bătrîni, pentru că în realitate ...
10
Sistematica poeziei - Pagina 159
unul roşcovan ceapcîn astrăgaciu şi coţcare cu trăgaciu prin amoare celălaltul un acin c-o ghijoagă de mîrţoagă preoteasă şi pegasă amîndoi : aed şi bard tuşea — junghiul gard în gard cîrcîiacul şi ciracul pacoste şi kako ste (cum te simţi ? în ...
