"chefál"辞典でのルーマニア語の意味

CHEFÁLの語源

chefál (chefáli), s. m. – Specie de pește marin (Mugil cephalus). – Mr. chefal. Ngr. ϰέφαλος (Cihac, II, 645; Gáldi 163); cf. alb. kjefëlj (Meyer 221), tc., bg. kefal, rut. kefalĭ (Vasmer 553).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCHEFÁLの発音

chefál

ルーマニア語でCHEFÁLはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのchefálの定義

CHEFÁLs.m. 一般的には、魚は、 細長い体、大きな鱗茎、サイクロイド、幅の広い口や尖頭を持つやや平らな頭、ブラシのような歯を持つムジリダエ（シェファリ） 淡水または塩水、大西洋、北海、地中海、および黒海の沿岸湖の海関連水域に生息する。 40-50cmの長さのチフルまたはプラチナ（Mugil capito）; 頭皮または頭皮（Mugil cephalus）55cmまで; シェファル・ゴールドまたはシンヒル（Mugil auratus）、20-35 cm; Ostreinos（Mugil saliens）は20-30センチメートルです。

CHEFÁL s.m. În general, pește din fam. mugilidae (chefali), având corpul alungit, solzi mari, cicloizi, capul ușor turtit, cu gura lată și obtuză și dințisori ca niște perii; populează apele dulci sau salmastre, legate de mare, în Oceanul Atlantic, Marea Nordului, Mediterana și lacurile litorale ale Mării Negre; Chefal-mare sau platarin (Mugil capito) de 40-50 cm lungime; Chefal-cu-cap-mare sau laban (Mugil cephalus) de până la 55 cm; Chefal-auriu sau singhil (Mugil auratus), de 20-35 cm; Ostreinos (Mugil saliens) de 20-30 cm.

ルーマニア語で«CHEFÁL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«chefál»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

chefálのルーマニア語での同義語

labán

CHEFÁLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のchefálを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのchefálの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«chefál»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 喝酒失控
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: empinar el codo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: tipple
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: पेय
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: أرشف الخمر
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: напиток
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: beberricar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সুরাপান করা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: picoler
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: minum minuman keras
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: zechen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 酒
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 뒤집 히다
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: tipple
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: rượu mạnh
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மிதமிஞ்சி மது வகை குடி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: थोडया थोडया प्रमाणात पण बराच वेळ मद्यपान करणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: sık sık içmek
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: tipple
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: pić
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: напій
• ルーマニア語: chefál
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πίνω εν μέτρω και συχνά
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: drankie
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: tipple
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: tipple

«CHEFÁL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からchefálの使いかたを見つけましょう。chefálに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 99

... Nădlác. Subt influenţa rostirii ungureşti însă, se aude şi rostirea Nădlac. În împrumuturi din greceşte, alături de cazuri cu accentul ca la neogreci (de ex. dnost, ifos...), avem şi exemple cu accent schimbat, ca în chefál, mireâsmă, pedeapsă.

Sextil Pușcariu, 1976

Recherches sur l'indigénat helvétique de la principauté de ...

... laquelle après avoir adjugé le pays aux deux princes par moitié, leur avoit imposé la condition très- expresse , de s'entendre entr'eux pour ne donner qu'un seul chefál'état. Pour cet effet l'ítat de Berne renouvella ses alliances , (a) d'abord ...

Jérome Emanuel Boyve, 1778

Nuouo thesoro de' prouerbij italiani del sig. Tomaso Buoni ...

... l'altroìattendon'c)` al'pëscezf'cfie 'non restifurato ò dal Gatto , ò da' altfo~íroraeè Animale; Et quindi nasce il presente 'Pro'uerbio per Minif'estar lavigilanza d'alcuhd,chefál *prio benefiçsiiovsempre staprontoz &"”çon ogni Lpoffibílmaniera' fi, ...

Tommaso sec. 16./17 Buoni, ‎Nicola Valentano Lisini, 1604

Opere spirituali... - Pagina 1044

EfA. me anco ne fini, ôintentionineH'ope- c. 1. i» rare, chefál'huomo, & ogni agente, fríec per proua, che femprevi fia fine vlti- □i □ л" m°' e P"nc'Pale neH'operare , dicafi tbi>& i. euidentiifimaraente: chiopera, ope- лг*' V" ra.Pcrfine- 11 fine ...

Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680

La Vie De Corneille Tromp, Lieutenant-Amiral-Géneral de ...

... commencement de Novembre accompagné des Vices» . Amuaux Evertsz, âcMeppel , avec une Flotte de 10. Vaisseaux àe guerre & d'un grand nombre de Navires mirenands. De Ruiter étant donc resté au Nord pour commander en Chefál' ...

Adrien Richer, 1695

Viaggio d'Italia in Inghilterra - Volumul 2 - Pagina 166

... chen'hàpotutoin- Solare nel ventare mieft' arte , edaldi luí canto giaccionO le ro- diardine. vine del Palazzo di Porfímuftth , Nelmezzodel primo / Cortile, chefál'ingreflo al Palazzo, ßa elevata la Statua dibronzo di Giacomo IÏ. fopra eminénte ...

Vincenzo Coronelli, 1697

Notizia de' vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione ... - Pagina 378

Vide Anm-lchetîìilVaiigelilìa,fecondo quello,chefál; simu», lturln , finalmente quello ‚ che rappi-cf'enta PASCHA CLAVSVM . Con tal vocabo- Crillo ,il quale poi nel cantare на т тет, 1mi; gli fcríttori Ecclelìallici i`i`il noauto il fh_aixentllo dalla ...

Domenico Magri, 1682

La vera dichiaratione di tutte le metafore, similitudini, ... - Pagina 212

... poiperlafublimatione deicorpicon limercurij,fiffano in cenereinfacata, effendolacenerela fublimatione dei corpimetallici, er limercurijffi, quelloßpiritowiuo, chefál'elixir bianco apparirroffo, abee l'oro defilofopbialchimifiparlandoeffi cosi chiaro, ...

Evangelista Quattrami, ‎Farnese casa, 1587

Du juge des controverses: traitté auquel est défendüe ... - Pagina 236

Si est ce(disent-ils) qu'il faut vn chef á l'Eglise , & vn souuerain iu- ge , duquel les iugemens foyentirre- uocables , & ce iuge la ils présupposent sans preuue que c'est le Pape. Disent que c'est remplir rout de confusion s'il n'y a vn chef ...

Pierre Dumoulin, 1631

Mémoires sur la grâce, où l'on représente les sentimens de ...

La nature humaine sans aucun mérite de fa^part a esté élevée à l'hypostase du Verbe pour donner un chef á l'Eglise , 8c nous devenons les membres de ce chef divin par la grâce de la régénération , qui prévient & qui commence tous nos ...

Louis Thomassin, ‎Muguet, 1682