"comisíe"辞典でのルーマニア語の意味

COMISÍEの語源

comisíe (-íi), s. f. – 1. Colectiv organizat care funcționează pe lîngă o instituție, o adunare etc. – 2. Organism internațional. – 3. (Înv.) Secție de poliție. – Var. comisión (înv.), comisiune. Lat. commissio (sec. XVIII). Var., care în sec. XVIII se folosea cu sensul curent de „misiune, comisie”, se folosește numai ca termen comercial, cu sensul de „comandă; remunerație procentuală primită pentru mijlocirea unei afaceri”, în timp ce comisie se folosește cu sensul de „colectiv organizat, adunare, delegație”. Var. pare a proveni din germ. Kommission. – Der. comisiona, vb. (a încredința; a însărcina; a împuternici), din fr. commissionner; comisionar, s. m.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOMISÍEの発音

comisíe

COMISÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcomisíeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcomisíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«comisíe»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 委员会
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: comité
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: committee
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: आयोग
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: لجنة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: КОМИССИЯ
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: COMISSÃO
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: কমিশন
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: COMMISSION
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: suruhanjaya
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Ausschuss
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 委員会
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 위원회
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Komisi
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: ỦY BAN
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கமிஷன்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: आयोग
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: komisyon
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: COMMISSIONE
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: KOMISJA
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: КОМІСІЯ
• ルーマニア語: comisíe
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: επιτροπή
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: komitee
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: KOMMISSION
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: KOMMISJONEN

«COMISÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcomisíeの使いかたを見つけましょう。comisíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Buletinul Curților de Apel - Pagina 365

... de 6.966.250 lei, cu procente legale dela 14 Aprilie 1921 până la achitare, plus 70.000 lei cheltueli de judecată; menţionata sentinţă fiind învestítă cu formula executorie, a fost trimisă spre executare prin comisíe rogatorie, Tribunalului Ismail, ...

Romania, ‎George T Ionescu, 1924

Compendio elemental del derecho canonico: precedido de una ...

En que comisíe la primacía del pontífice. Al romano pontífice le podemos considerar bajo cuatro diferentes aspectos; como obispo metropolitano de Roma , como patriarca del occidente, como sucesor de San Pedro , y por lo tanto primado de ...

Manuel María Sánchez Ugarte, ‎Compañía Tipográfica Española (Madrid), 1841

Cuadernos del Seminario de Integración Social Guatemalteca

Ud. se comió la rata (Ud.). me comí la rata (yo) . te comisíe la rata (tú) . nos coiramos la rata (nosotros) . os comisteis la rata (vosotros) . (Ellos/Ellas) se comieron la rata (ellos o ellas). (Uds.) se comieron la rata (Uds.). b) Indica que lo comido es ...

Seminario de Integración Social Guatemalteca (Organization), 1984

Introducción á la lengua castellana - Pagina 76

VERBOS REGULARES Hablar Comer Vivir To hablé comí viví Tú hablasíe comisíe vivisíe Él (ella, V.) habla comió vivió Nosotros (as) hablamos comimos vivimos Vosotros (as) hablasteis comisteis vivisíeis Ellos (as, VV.) hablaron comieron ...

Henri Marion, ‎Poulin Jean Des Garennes, 1902