アプリをダウンロードする
educalingo
corăbierí

"corăbierí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でCORĂBIERÍの発音

corăbierí


ルーマニア語でCORĂBIERÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcorăbieríの定義

corăbierí、corăbierésc、v.b. IV(inv。)航海し、ボートで移動する。


CORĂBIERÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a boierí · a bărbierí · a pierí · a se boierí · a se bărbierí · a se muierí · boierí · bărbierí · muierí · pierí

CORĂBIERÍのように始まるルーマニア語の単語

corapórt · coraportór · corasán · coráslă · coraziúne · corăbiá · corăbiásca · corăbiáscă · corăbiéle · corăbiér · corăbieríe · corăbioáră · corăbioară · corăí · córăĭ · corăslésc · corăslí · corb-albástru · corb-de-máre · corb-de-noápte

CORĂBIERÍのように終わるルーマニア語の単語

a acoperí · a adeverí · a bucherí · a conferí · a cucerí · a deferí · a descoperí · a diferí · a dulgherí · a dumerí · a ferí · a lefterí · a meșterí · a nedumerí · a nimerí · a oferí · a recucerí · a redescoperí · a referí · a întinerí

ルーマニア語の同義語辞典にあるcorăbieríの類義語と反意語

同義語

«corăbierí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORĂBIERÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corăbieríを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcorăbieríの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«corăbierí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

水手
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

marineros
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sailors
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नाविकों
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

البحارة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

моряки
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

marinheiros
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নাবিকদের
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

marins
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pelayar
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Matrosen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

船員
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

선원
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nelayan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thủy thủ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மாலுமிகள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खलाशी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

denizci
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

marinai
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

marynarze
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

моряки
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

corăbierí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ναυτικούς
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

matrose
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

seglare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sjømenn
5百万人のスピーカー

corăbieríの使用傾向

傾向

用語«CORĂBIERÍ»の使用傾向

corăbieríの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corăbierí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、corăbieríに関するニュースでの使用例

例え

«CORĂBIERÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcorăbieríの使いかたを見つけましょう。corăbieríに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) - Pagina 271
SLUJITORUL: Sunt nişte corăbieri. V-aduc scrisori. HORATIO: Le spune să poftească. (IESE SLUJITORUL.) Nu pot şti Din care colţ al lumii pot primi Scrisori. Doar de la Hamlet, mi se pare... //INTRĂ DOI CORĂBIERI// PRIMUL CORĂBIER: Vă ...
William Shakespeare, 2012
2
Constantin cel Mare - Pagina 103
Flaviana, fortăreaţa menţionată numai de Notitia Digni- tatum (Or., XXXIX/20), îşi trage fără îndoială numele de la genti- liciul lui Constantin cel Mare, iar situarea ei pe Dunăre este atestată de o unitate auxiliară de corăbieri (milites nauclarii), ...
Ion Barnea, ‎Octavian Iliescu, 1982
3
Oglinda mării (Romanian edition)
Apa este prietenoasă cu omul.
Joseph Conrad, 2014
4
Armata în Dobrogea romană - Pagina 120
Pare chiar mai firesc ca cele două formaţiuni de corăbieri să nu se fi aflat una lîngă cealaltă, pentru a putea supraveghea mai lesne o porţiune cît mai mare a Dunării. Totodată, dacă presupunem că Flaviana se afla unde este astăzi Rasova, ...
Andreì Aricescu, 1977
5
O călătorie spre marea interioară: Imperiul fără frontiere - Pagina 41
... măcinări sociale: cu mari întreprinzători deveniţi bogaţi peste noapte, dar şi cu nemulţumiţi plecaţi mai departe, în căutarea altor lumi; cu negustori care au avut nevoie de corăbieri şi cu corăbieri care au avut nevoie de astronomi; cu o ştiinţă, ...
Romulus Rusan, 1988
6
Lumea ca literatură: eseuri, opțiuni, repere - Pagina 102
Grecii, deşi corăbieri, nu iubeau marea. Euripide vorbea de „anarhia nautică" a cetelor lui Agamemnon (N. E. Teohari : Lacuri, mări, oceane, 1930, Eri. Casei Şcoalelor), romanii, preluau prin poeţii lor Lucreţiu, Horaţiu, mai puţin Virgiliu, ...
Dan Mutașcu, 1979
7
Istoria Românilor: Daco-Romani, Romanici, Alogeni - Pagina 191
Pe lângă asociaţiile profesionale de aurari {aurarii), corăbieri {nautae) şi pietrari {lapidarii), din inscripţii se cunosc cele ale meşteşugarilor {fabri), ale luntraşilor sau ale plutaşilor {utriculart), ale postăvarilor sau ale textiliştilor {centonarii), ale ...
Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, ‎Dumitru Protase, 2001
8
Războiul dintre stat și națiune: dictatura-revoluția
... din cauza mulţimii de păsări de mare. Helenii au construit un templu în onoarea lui Achile, al cărui curaj trebuia să fie model pentru corăbieri. Marea Neagră cu eufemismul Pontus Euxinus e năpraznică pentru corăbieri în timpul furtunilor.
Șerban Milcoveanu
9
Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua tatăl lui ... - Pagina 202
Alege-ţi din arsenalul meu naval de la Thalassa* echipajul care-ţi va plăcea ţie, cîrmaci şi corăbieri, şi tălmaci, tot ce-ai să vrei, iar cînd are să fie vîntul prielnic, în numele Mîntuitorului nostru, desfă pînzele, punîndu-te sub ocrotirea Lui. In lipsa ...
François Rabelais, ‎Ileana Vulpescu, ‎Romulus Vulpescu, 1968
10
Istoria românilor dintre Dunăre și Mare: Dobrogea - Pagina 113
Inscripţiile ne atestă negustori, corăbieri şi meseriaşi, unii veniţi din lumea de tradiţie elenică. Astfel, de la Constanţa, de pe pietrele lor funerare, cunoaştem numele negustorilor Aurelius Sozomenus din Bizanţ şi Hermogenes din Cyzic (I.
Adrian Rădulescu, ‎Ion Bitoleanu, 1979
参照
« EDUCALINGO. Corăbierí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/corabieri>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA