COȘCIÚGの語源
coșciúg (coșciúge), s. n. –
1. (
Mold.) Coșniță. –
2. Sicriu.
Sb. kovĭčegŭ „cutie” (Cihac, II, 65; Conev 72),
cf. bg.,
sb.,
rus. kovčeg; fonetismul a fost influențat de analogia cu
coș (
cf. Hasdeu,
Col. Traian, 1883, 244). Pentru semantism,
cf. Șeineanu,
Semasiol., 185; și Vaillant,
BL, XIV, 12, pentru istoria cuvîntului
sl.
«COȘCIÚG»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
coșciúgの使いかたを見つけましょう。
coșciúgに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profeții din Fiordul Veșniciei
Apa clipoceşte sub chilă, coşciugul se leagănă înainte şi înapoi pe cală, vântul susură în jurul vâslelor. Morten Falck îşi drege glasul. „Doamne“, spune el cu voce tare, dar i se pare că spaţiul deschis şi expunerea din şalupa mică fac cuvintele ...
coşciugul ei. Asta însemna că mai era un mort de îngropat. Nici de asta nu auziseră. Şi nici nu vedeau vreun cortegiu apropiinduse. Ora era înaintată şi ceilalţi ar fi trebuit să fie deja la biserică. Pe lazecefără zece, deci cânddin clipă în clipă ...
3
Mumia verde - Pagina 49
Am văzut trăsura şi coşciugul. Unde-i băiatu' meu ? - Coşciug ! Coşciug ! a urlat Braddock furios printre bubuiturile loviturilor. De ce-i spui lăzii coşciug? Doamna Bolton a făcut încă o reverenţă: - Păi, dacă-n ea e unu" din corpurile alea pline ...
4
Cartea lui Ian Înțeleptul, apostolul din golful îndepărtat
Hélène să facă din scânduri un mic coşciug şi să sape o groapă. Procesiunea înmormântării a fost urmată de toţi din tabără – în ziua aceea lucrul la zidul de piatră a fost întrerupt –, au lipsit doar cei bolnavi şi cei care erau închişi în „sechestru” ...
5
Cele mai frumoase basme rusesti
Eu eram în acel coşciug pe care lai scos din mare şi ai poruncit să fie îngropat în pământ. Dacă nu erai tu, aş fi rătăcit o veşnicie pe mare. — Şi cum ai ajuns în coşciug? — Eu sunt Ivan Cămaşă Albă, un mare eretic. Mama mea ma blestemat: a ...
6
La francopolyphonie comme vecteur de la communication / ...
Ana Guţu. CONSIDERAŢII ASUPRA LIMBII ÎN GENERAL ŞI A LIMBII FRANCEZE ÎN PARTICULAR DIN PERSPECTIVĂ CULTURALĂ ŞI INTERCULTURALĂ Angela COŞCIUG, Universitatea de Stat “Alecu Russo”, Bălţi ...
7
Leul cu ochelari de argint: fabule prefăcute - Pagina 48
Domnule, cosciugul este îngropat temeinic în pämînt. - Gata, destul! ïmi place! La lucru, femeie! Cînd isprävesti cosciugul? - Cît ai bate din palme, fiindcä lucrul cu pricina este dupä tufa de colo, Il cioplisem pentru mine sä-mi odihnesc oasele ...
8
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ...
Întro noapte, Sam a avut un vis înfricoşător, extrem de intens, în care a văzut trupul lui Henry întrun coşciug care se balansa pe două scaune. Peste coşciug era un buchet de trandafiri albi, cu numai un singur trandafir roşu între ei. Câteva zile ...
9
Cafea de Brazilia: - Pagina 6
Coşciugul purtat de dric la care trăgea Beşu, calul potcovarului gitan, babele în frunte cu Chiva şi Dua, cele două bocitoare care pe rând se tânguiau plângându-i sufleelul şi avertizând rudele din familie, nemângâiate după pierderea ...
10
Secretul nopții - Pagina 123
Fără tine, această casă ar fi fost deja un coşciug. Cum voi putea să te răsplătesc vreodată? Nu vrei nimic ! Te plictisesc ! Nici măcar nu mă asculți ! Un Coşciug- am fi cu toţii în coşciug! Spune-mi ce doreşti. Tot ce am îți aparține ! - Aş vrea ...
