"belciúg"辞典でのルーマニア語の意味

BELCIÚGの語源

belciúg (belciúge), s. n. – 1. Verigă. – 2. (Înv.) Inel. – Mr. bilciugă, megl. bilțug. Sl. belŭčugŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 16; Lexicon, 53; Türk, I, 263; Cihac); cf. bg. belčjug, v. sb. bĕlĭčugĭ, sb. biòčug, beòčug, „verigă de ușă”, rus. belčug. Totuși, cuvîntul nu este sl., ci tc., cf. Berneker 48. Cuvîntul mr. se explică prin contaminare cu tc. bilezik „brățară” › rom. belezic (Șeineanu, II, 46), care a circulat, de asemenea, deși puțin, cf. alb. beljezik, bg. belezik.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBELCIÚGの発音

belciúg

ルーマニア語でBELCIÚGはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのbelciúgの定義

ベルクリップn。ロック、ロープまたはチェーンが通されるボルトまたはネジ（ドア上、ゲート上、ライト上など）で固定された金属クリップ。 ＆＃X25ca。 誰かを所有するために鼻に誰かを置く（またはぶら下げる）こと。 あなたの手に誰かをつかまえてください。

BELCIÚG ~ge n. Verigă de metal, fixată cu o scoabă sau cu un șurub (pe o ușă, pe o poartă, pe un ușor etc.), prin care se trece un lacăt, o frânghie sau un lanț etc. ◊ A pune (sau a atârna) cuiva ~gul la nas a pune stăpânire pe cineva; a lua pe cineva în mâini.

ルーマニア語で«BELCIÚG»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«belciúg»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

belciúgのルーマニア語での同義語

verígă

BELCIÚGの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbelciúgを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbelciúgの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«belciúg»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: Belciug
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: gancho
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: hook
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: Belciug
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: كلاب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Belciug
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Belciug
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: হুক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Belciug
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: cangkuk
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Haken
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: Belciug
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: Belciug
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: pancing
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Belciug
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கொக்கி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: हुक
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kanca
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Belciug
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Belciug
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: Belciug
• ルーマニア語: belciúg
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: άγκιστρο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: haak
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Belciug
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Belciug

«BELCIÚG»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbelciúgの使いかたを見つけましょう。belciúgに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 120

*ba, cf. bg. ba); dr. bába (1464: Babéni, DERS), ar., mr. bába, ir. bçbç (< v. sl. baba); dr. belciúg (1510: Belciugata), ar. buck, mr. biltsúg (< v. sl. bëlъcugъ — Miklosich, Lexicon); dr. beli, ar. biléscu, mr. bilés (< v. sl. bëliti, cf. bg. belja); dr. bivol.

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 59

wilcza jagoda, belladona (Atropa belladonna) 2. farm. belladona belciúg, belciúge rz. nij. (wielki) pierácieñ, kóiko; a duce cu belciugul (de nas) wodzic za nos; a pune <atîrna> belciugul in nas (cuiva) brac (kogoá) na smycz; ...

Jan Reychman, 1970