アプリをダウンロードする
educalingo
costrắș

"costrắș"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

COSTRẮȘの語源

costrắș (cóstrăși), s. m.1. Biban (Perca fluviatilis). – 2. Mînz. – 3. Cal cu părul vărgat. – Var. costreș, costroș, costruș. Sb. kòstreš, bg. kostruš, pol. kosztur „biban” (Cihac, II, 74; Skok 65; DAR). Sensul 2 se explică prin asemănarea între aripioara superioară a peștelui și coama calului, după ce a fost tăiată prima oară, iar sensul 3, prin aspectul vărgat al amîndorura. – Der. costrușa, vb. (a tăia coama mînzului); costreși (var. costroși), vb. refl. (a se zbîrli părul, a se ridica), cf. sb. kostrešiti.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOSTRẮȘの発音

costrắș


COSTRẮȘのように始まるルーマニア語の単語

costíș · costíșă · costișéțe · costișoáră · costíță · costobóc · costobóci · costoroábă · costotóm · costotomíe · cóstrăș · costréi · costréĭ · cóstreș · costrușá · costrușéz · costúm · costumá · costumáre · costumát

COSTRẮȘのように終わるルーマニア語の単語

chezắș · husắș

ルーマニア語の同義語辞典にあるcostrắșの類義語と反意語

同義語

«costrắș»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COSTRẮȘの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costrắșを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcostrắșの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«costrắș»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

Costras
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Costras
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Costras
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Costras
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

Costras
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Costras
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Costras
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Costras
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Costras
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Costras
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Costras
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Costras
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Costras
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Costras
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Costras
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Costras
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Costras
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Costras
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Costras
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Costras
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Costras
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

costrắș
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Costras
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Costras
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Costras
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Costras
5百万人のスピーカー

costrắșの使用傾向

傾向

用語«COSTRẮȘ»の使用傾向

costrắșの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costrắș»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、costrắșに関するニュースでの使用例

例え

«COSTRẮȘ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcostrắșの使いかたを見つけましょう。costrắșに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The role of physical and biological soil crusts on the ... - Pagina 187
RESUMEN En zonas áridas y semiáridas, los espacios libres entre las plantas suelen estar cubiertos por costras físicas y biológicas. Estas costras, aunque representan una parte muy pequeña del perfil del suelo, juegan un papel ecológico ...
Sonia Chamizo de la Piedra, 2014
2
Anuario interamericano de derechos humanos 1989 - Pagina 169
En ambas manos, a nivel de pliegues interdigitales entre pulgar e indice se observan costras. Inferior derecho: en cara externa de muslo y a nivel de tercio medio, se observan dos zonas equimoticas, en resolution, de color amarillento, ...
Inter-American Commission on Human Rights/La Comisin Interamericana de Derechos Humanos, ‎Inter-American Commission on Human Rights, 1993
3
Cross-scale effects of biological soil crusts on runoff ... - Pagina 19
Efectos de las costras biológicas del suelo en la generación de escorrentías y en la erosión hídriica a diferentes escalas Emilio Rodríguez Caballero. Resumen La escasez de agua, unida muchas veces a deficiencias de gestión ha generado ...
Emilio Rodríguez Caballero, 2014
4
Rammed Earth Conservation - Pagina 394
En cuanto a los restos de la zona inferior, estos se encontraban bastante alterados y contaminados, con pérdidas volumétricas importantes en la mampostería, y desplomes de costras e invasión de vegetación en el volumen del tapial de ...
C. Mileto, ‎F. Vegas, ‎V. Cristini, 2012
5
La cuenca subbética mesozoica en el sector oriental de las ...
La razón Fe/Mn discrimina claramente a las costras de tipo I, con valores superiores a 350, de las costras de tipo II con valores inferiores a 20, si bien, todas las costras son de carácter ferruginoso, ya que las razones Fe/(Fe+Mn) más bajas ...
Luis M. Nieto Albert, 1997
6
Dermatologia En Medicina General - Volumul 1 - Pagina 31
Eritema rojo generalizado y escamas exfoliativas en este paciente con eritrodermia. que se pueden encontrar. Un ejemplo clínico es la psoriasis vulgar (Fig. 4-22; véase Cap. 18). COSTRAS (EXUDADOS ENCOSTRADOS) Las costras son ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009
7
Clinical Veterinary Advisor: Dogs and Cats - Pagina 2099
También pueden ocurrir costras y pústulas (granos). La severidad de la enfermedad está relacionada con la profundidad dentro de la piel en la cual ocurre la reacción inmunológica. En el pénfigo vulgar, las capas más profundas de la piel se ...
Etienne Cote, 2014
8
Barcelonan Okupas: Squatter Power! - Pagina 3
In the third category of squatters, costras are junkies who sell drugs during parties in squatted social centers. Oftentimes costras are foreigners who travel to Barcelona to vacation in squats. This type of traveling is known as ocupa tourism.
Stephen Luis Vilaseca, 2013
9
Diccionario Akal de Geografía - Pagina 155
Horizonte* o cualquier acumulación*: costra calcárea, ferruginosa, salina, yesosa... Las formaciones ferruginosas generalmente deben acercarse a las costras de los suelos ferralíticos o a los horizontes B de los suelos lavados o de los pod- ...
Pierre George, 1991
10
Enfermedades De La Piel - Pagina 30
-Las costras son masas gastadas, secas de exudados, más o menos cambiados por la desecación. Las costras van'an grandemente en su constitución, color, tamaño, forma y otros aspectos. Usualmente contienen suero, pus, sangre, ...
Frederik M. Dearborn, 2005
参照
« EDUCALINGO. Costrắș [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/costras>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA