CUCÚIの語源
cucúi (cucúie), s. n. –
1. Moț de pene la păsări. –
2. Vîrf, culme, apogeu. –
3. Culme, creastă. –
4. Umflătură, protuberanță. –
5. Umflătură la cap provocată de lovirea cu un corp tare. –
Mr. cucul’u, megl. cucul’. Lat. *cucullium, în loc de
cucullus (Candrea-Dens., 419; Pascu, I, 71),
cf. ngr. ϰουϰούλιον (de unde
sl. kukuli, rom. cuculiu, s. n.,
înv., potcap caracteristic călugărilor ortodocși,
sec. XVII,
cf. culion), ›
alb. kukül’ „glugă”.
Cf. și
calabr. cuccua „tumoare, bășică”,
calabr. kukuggyata „ciocîrlie”, nume datorat moțului.
Der. susținută de Pușcariu,
Dacor., IX, 440 și DAR, din
lat. coccum „boabă”, cu
suf. -
ui, este de nesusținut, atît din cauza dificultății de a explica semantic primele sensuri ale cuvîntului
rom., cît și a rezultatului din dialecte. Din
gr. ϰουϰούλιον „pustulă”, după Roesler 571; anterior
indoeurop., după Lahovary 323. Este cuvînt general cunoscut; însă în vest se folosește adesea cu sensul de „cocoș” (ALR, I, 6).
Der. cucuia, vb. refl. (a se umfla, a face cucuie; despre păsări, a se duce la culcare, a se cocoța, a se sui; a se găti, a se dichisi);
cucuiat, adj. (moțat; care are cucuie; cocoțat; deosebit, ieșit din comun);
cuculei, s. n. (culme, înălțime).
Sb. kukulj „glugă” nu provine din
rom., cum credea Candrea,
Elemente, 407, ci din
mag.
«CUCÚI»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
cucúiの使いかたを見つけましょう。
cucúiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Havana Ball, North American Philanthropy in Culture Clash - Pagina 56
Mayombe, and Abakuá, and Reglas de Congo, they kidnap and eat people, like the Cucúi, the monster that parents use to frighten children into behaving. Only men join these societies. They won the war with Batista for Fidel Castro.
2
The Un/Making of Latina/o Citizenship: Culture, Politics, ... - Pagina 227
.La Llorona and the Cucúi were getting old. What was needed to reflect the fear and concerns of the people was a new blood-thirsty beast, the ChupaCabra” (Anaya 2006, 166). Furthermore, he writes “today the monster lived in the maze of ...
Ellie D. Hernández, Eliza Rodriguez y Gibson,
2014
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Vil, despreciable, cobarde. Спсжоо, s. (Orn.) Cuclillo ó cuco. Cuckoo-flower, s. (Bot.) Cardamino. Cuckoo-spittle, s. Baba de cuclillo, espuma blanca que contiene el joven cigarra. Cuco,uean, s. Muger abandonada. Cucúi.i.ate, Cdcullated, a.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
4
Curs de dialectologie română - Pagina 100
... dupa horn s. a. "loc între horn si perete". e) Termeni din medicina popularä: tidvä, curcubätä, scäfîrlie, véscä, oálä, gäoácea (capului) s. a. "craniu", grieri, crieri, clei, mozóc "creieri", cucúi, cucos s. a. "cucui", apärätús, paratús, gúster, omusór, ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ,
1991
5
Obras completas - Volumul 1 - Pagina 403
COCÚI. Sin. Cucúi. Sitio de la frontera Sur de Venezuela, a la margen izquierda del río Negro. Cocui fué el nombre de un cacique de la localidad. COCÜL Sin. Cucúi. Sitio de la frontera Sur de Vene- Mucuicúi. COCHE. Isla de la costa oriental ...
6
Aztlán: ensayos sobre literatura chicana - Pagina 11
Este tipo de duende aparece de hecho en la obra de Anaya cuando don Elíseo, el sabio vecino del detective Sonny Baca, le explica el significado del Coco (Cucúi). Lo califica primero como un «tree spirit». Vemos que esa figura fantasmal ...
7
The Jews and modern capitalism - Pagina 17
Ajustándose a la regla 9,* i no a la 3," en este punto, el Diccionario pinta el acento en cucúi, que escribe cucuy. En ia regla que he marcado con el número 10, la Academia enseña que, en'las voces agudas (debe suplirse: terminadas en ...
8
Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...
... cùm vidisset Angeluui festinávil, et cucúi'iit ad virum suuni : diaitque ei : Ecce appâruit milii, quem aiilc videram. Qui surréxit, el. secùtus est uxórem suaui: venie'nsque ad virum, dixit ei : Tu e. qui locûtus es mulieri? Et ille respándit : Ego sum ...
9
Principios de la ortolojía y métrica de la lengua castellana - Pagina 35
Son pocas las dicciones de nuestra lengua que terminan en dos vocales débiles, y en ellas el acento carga siempre o sobre la primera de dichas vocales, como en Túi, cucúi (insecto volador luminoso), o sobre la segunda, como en benjuí, ...
10
Gramática analítica, práctica i filosófica de la lengua ... - Pagina 409
... lengua que terminan en dos vocales débiles, i en ellas el acento carga siempre o sobre la primera de dichas vocales, como en Túi, cucúi (insecto volador luminoso llamado también cucuyo), o sobre la segunda, como en benjuí, menjuí, Rui.