CURCUBÉTĂの語源
curcubétă (curcubéte), s. f. –
1. Dovleac (Cucurbita pepo). –
2. Plantă (Aristolochia clematitis). –
3. Dovleac uscat. –
4. Cap, dovleac, țeastă.
5. Varietate de pere. –
Var. cucurbe(a)tă, curcube(a)tă. Mr. curcubetă. Lat. cucurbĭta (Pușcariu 426; Candrea-Dens., 420; REW 2367; DAR);
cf. it. corbezza (‹ *
cucurbitea). –
Der. cucurbețică (
var. cucurbețea),
s. f. (nume dat mai multor plante, Bryonia alba, Bryonia dioica, Coccinia indica, Aristolochia clematitis).
«CURCUBÉTĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
curcubétăの使いかたを見つけましょう。
curcubétăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria Romaniloru pentru Romanili d'indrépta Danubiului ... - Pagina 26
R. Stetù Curcubeta, Anuu_românu,jcare erá cama 'nâute porcaru. l. Ce fece attumcea Curcubeta, ca si pótă tra si stá contra? I R. Altumcea curcubeta, ca si pótă tra si 81.1000tra, sculâ unu mare numeru de ţerani; şi, dupu ce lo comanda in ...
Dimitriu ATHANASESCU, Dimitrie COSACOVICI, Vasile Alexandrescu URECHIA, 1867
2
Istoria românilorŭ de A. Treb. Laurianu din timpurile ... - Pagina 241
In împregiurârile acestea se scullâ Curcubetă, unii Românii care fusesse purcariu, strînse mulţime de ţerrani, bătu pre Tătari, şi apoi îutorse armelo asupra lui Constantinii, frânse ostile lui, tăia pre impe- rătoriu, şi coprinse tote cetăţile.
August Treboniu Laurian, 1867
3
Anuarul - Ediţia 32 - Pagina 168
recepţie al Arieşului Mare de bazinul de recepţie al Arieşului Mic, prin Curcubeta Mică (1739 m), Vraniţa şi Capul Drăgiţii. Din acest punct, linia merge spre S pe V. Tîrsei, traversează V. Arieşului Mic, pe care o urmăreşte puţin şi apoi coboară ...
Institutul Geologique al Romania, 1962
4
Antologie de proză aromână - Pagina 100
iu dau di nă siminţă di curcubetă. Ştii, una strănipoată di străni- poată avea heartă nişte siminţă, şi cum îni deade ş-a fiia nîscînte s-le-aroamig — si-ni treacă oara, ni-armase ună în sin- U siminai dicara» — şi criscu nă curcubetă ţe deade pîn ...
5
Anuarul Institutului Geologic - Volumele 32-33 - Pagina 168
recepţie al Arieşului Mare de bazinul de recepţie al Arieşului Mic, prin Curcubeta Mică (1739 m), Vraniţa şi Capul Drăgiţii. Din acest punct, linia merge spre S pe V. Tîrsei, traversează V. Arieşului Mic, pe care o urmăreşte puţin şi apoi coboară ...
Institutul Geologic (Romania), 1962
6
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 333
... s.m. ('curcan/curcă/~ în jocuri de familie) "curcan, curcă" curcubetă, -e, s.f. (reg.) "dovleac, plantă târâtoare cu fruct mare" Gat. CUCURBITA) "minte proastă" "ţeastă" "a spune verzi şi uscate" "a o păţi/muri" "care creşte/vinde dovleci" curcubeu, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
7
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 508
Cred că obiceiul are origine bulgărească, căci era răspîndit în cartierul locuit de bulgari. Curcubata (KîS), Curcubăta (Ab, Bh), Curcubeta Mare şi Curcubeta Mică (Buz) : acelaşi cu apelativul curcubetă 'dovleac, bostan, lubeniţă', foarte bogat în ...
8
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 254
215), V. Bogrea citează un exemplu similar din limba aceluiaşi scriitor, care, tot în Pseudokinegetikos , „vorbeşte de muntele buzoian Curcubeta aşa fel, încît e vădit că se gîndeşte, la curcubeu, pe cînd adevăratul etimon al numelui e prozaicul ...
9
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 761
... (Agrostemmu gilluifio). 2 Curcubeu (3). curcubeata sf vz curcubeta curcubei xn vz curcubeu' curcubetù sf [Al: LB / V: (reg) cucurhata, cucurbeatù, cucurb-, cucurbele. cucúrbita, -batû, -bita, -le sm, -ele sm I PI: -le I E: ml curcubita] (Reg) 1 ...
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
10
Samaroscutlu: (astarea-a sãmarlui) - Pagina 66
isturia-a lui, i ca un tsi totna lä furä tsiva. - Tsi-i, vre, cu-avinätoarea? - Avinätoari di ljepuri, tsi s-hibä? S-v-aspun: Ljipuronjlu mi-acljamä la avinätoari unäoarä shi na! nä dusim... Sh-aestä-i tut! Vru s-lu-ascapä din oclji Curcubeta, ma mutrinda-l ...
Theodōros Zoukas, Ionel Zeana, A. Caciuperi, 1999
