"cabaça"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCABAÇAの発音

ca · ba · ça

ポルトガル語でCABAÇAはどんな意味ですか？

ひょうたん

Cabaça

ひょうたん、ポルゴン、ポルンゴは、キュウリ科の植物の果実とビグニヨアセアの一種の共通名です。 植物は、cabaceira、porongueiro、cabaceiro、そして、Amazoniaでは、jamaruと呼ばれています。 乾燥した果物は、世界中のいくつかの国で広く使用されています。▪カップやグラスのような食事に使用するキャニスター。 ▪旅行中に液体を輸送するモリンガ、通常は飲料水。 ▪乾燥した地域に液体を貯蔵するための槽または他の手段なしの槽。 ラトル、アポチェ、マラカ、シークエレまたはxequerê、abêおよびkalimbaなどの楽器のアコースティック・アンプ; ブラジルのベルリンガについては、ラゲンジャリア・セイセラリア（Lagenaria siceraria）のようなククルビット族の瓢箪の使用についての言及は誤りである。 ベルリンガウで使用されるひょうたんは、無関係な種の果実であり、また、カラバサ、クアおよびクエイラ工芸品とも呼ばれる、クレステシア・クチュエ（Crescentia cujete）樹である。 ▪オブジェクトキャリア。 ▪おもちゃ、人形。 ▪Cuia deChimarrão...

Cabaça ou porongo, porungo é a designação comum dos frutos de plantas da família das cucurbitáceas e a uma da família das bignoniáceas. As plantas são chamadas de cabaceira, porongueiro, cabaceiro e, na Amazônia, de jamaru. O fruto seco é amplamente utilizado em diversos países do mundo, de várias formas: ▪ vasilha para uso em refeições, como cuias ou copos; ▪ moringa para transporte de líquidos, normalmente, água para se beber durante uma viagem; ▪ cisterna para armazenamento de líquidos em regiões secas ou que não dispõem de outros meios; ▪ amplificador acústico em instrumentos musicais, como o chocalho, afochê, maraca, sequerê ou xequerê, abê e kalimba; No que diz respeito ao berimbau brasileiro, a menção ao uso de cabaças da família das cucurbitáceas, como a Lagenaria siceraria, é incorreta. A cabaça utilizada no berimbau é o fruto de uma espécie não aparentada, a árvore Crescentia cujete, também conhecida como calabaça, cuia e cueira ▪ artesanato; ▪ porta-objetos; ▪ brinquedos, bonecas. ▪ Cuia de Chimarrão...

ポルトガル語で«CABAÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cabaça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cabaçaのポルトガル語での同義語

cabaz

CABAÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcabaçaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcabaçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cabaça»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 葫芦
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Calabaza
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: gourd
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: लौकी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: قرع نبات
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: тыква
• ポルトガル語: cabaça
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: লাউ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: gourde
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: labu
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Kürbisflasche
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ひょうたん
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 박
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: gourd
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Bầu
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கறிகாயை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: भोपळा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sukabağı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: zucca
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Gurda
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: гарбуз
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: tărtăcuță
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: νεροκολόκυθο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: wonderboom
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: kalebass
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: gourd

«CABAÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcabaçaの使いかたを見つけましょう。cabaçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Medicina popular do Centro-Oeste

Aspirar o vapor da água em que esteja sendo fervida numa cabaça madura. * Receita usada no Estado do Tocantins: "Há vários remédios, dentre eles: Pega- se uma cabaça madura (não seca), fura- se-lhe um buraco, colocando-se por ali  ...

W. Bariani Ortêncio, 1997

Karl von den Steinen: um século de antropologia no Xingu

de cabaça, os cabelos são humanos, os 'dentes' um pedaço de carapaça de tatu, o nariz é formado com bui (uma mistura de resina de árvore e cera de abelha), o mesmo acontecendo com as sobrancelhas. Todos os homens sabem fabricar ...

Vera Penteado Coelho, 1993

Dicionário de percussão

'xequerês' - "Chocalho" externo feito com uma "cabaça" envolta numa rede de malhas grandes em cujas interseções e, eventualmente, em todo o fio da malha, são colocadas sementes. Essa rede está relativamente folgada em torno da ...

Mário D. Frungillo, 2003

A mulher no limiar de dois mundos

Leve a experiência que teve comigo e encha o bojo da cabaça sagrada de suas irmãs com nova sabedoria e o conhecimento de um modo de vida melhor." Permanecemos juntas por algum tempo e, então, ela afastou-se de mim e colocou ...

LYNN V. ANDREWS, 1995

calculos e ensaios estudo dos projetos

O rabita á um alxo cilíndrico introduzido am dols furos radondos suparpostos das duas paças a juntar. a qua sa opõa ao sau dasiocamanto ralativo. Comporta duas cabaças. am princípio hamisfáricas )"cabaça radonda-). qua impadam o ...

A. HUGON

Uma Cabaca E Os Giros Que A Vida Da

Nos olhos envelhecidos do meu pai, ainda há a alegria de ter sido romântico pelo menos uma vez na vida. Sim, foi quando ele encontrou uma minúscula cabaça, uma miniatura perfeita de uma cabaça, ele a encontrou do nada, como alguém ...

Vilma Damasceno

El Chulla Romero y Flores:

O catimbozeiro possuia urna cabaça encantada feita com a metade duma casca de jerimum. Mergulhou a cabaça no rio, encheu de agua até o meio e despejou na praia. Caiu um despropósito de peixe. Jigüe reparou bem como que o ...

Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996

Pinguim

Foi à horta buscar a maior e mais redonda cabaça que lá havia. Depois fez-lhe um buraco, tirou-lhe as sementes e disse à avó para se meter lá dentro. A velhinha entrou e a neta fechou o buraco e empurrou a cabaça, que começou a rolar ...

MOTA ANTONIO, 2011

Armazenamento Tradicional na Guiné-Bissau.

CARAÇA NOME NATIVO: N'canghan VARIEDADES : NOME CRIOULO: Cabass NOME PORTUGUÊS: Cabaça CLASSIFICAÇÃO TAXONÓMICA: Lagenaria siceraria CICLO VEGETATIVO: TERRENO: Pam-pam e Quintais ÉPOCA DAS ...

Oliveira, Havik, Schiefer

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

Na imagística católica, o apóstolo São Tiago é apresentado com uma cabaça ( seca, supostamente para transportar água) presa a um bordão em referência à vida de peregrino. NOMES POPULARES: Cuia, Cabaça amargosa, cabaço ...

Karl Bunn

用語«CABAÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabaçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Teatro Infantil é atração na Praça de Capivari neste sábado

O teatro infantil "Abgalá Conta e sua Cabaça de Histórias" tem direção de Giselda Perê. No elenco estão Estela Carvalho, Giselda Perê, Mariana Per e ... «Portal NetCampos, 10月 15»

Minha querida agricultura

Casais de Cabaça foi onde tudo começou. Foi lá que nasceu, numa pequena aldeia a 20 quilómetros de Santarém. O pai era agricultor e tinha nas suas mãos ... «Expresso, 9月 15»

Futebol: Tony Cabaça e Yano fora da selecção nacional

Luanda - O Guarda-redes Tony Cabaça, por problemas administrativos, e o avançado Yano (lesionado) estão de fora da selecção nacional que domingo ... «AngolaPress, 8月 15»

Homem procurado há quase dois anos é preso em ação da polícia …

Ação conjunta das polícias Civil e Militar de Uruçuí resultou na prisão de Moisés Gomes de Sousa, o "Moisés Cabaça", suspeito de homicídio e também tráfico ... «Cidadeverde.com, 8月 15»

China empresta 3.500 milhões para construir barragem em Angola

Um consórcio chinês foi contratado pelo Governo angolano para construir, por mais de 3,5 mil milhões de euros, a nova barragem de Caculo Cabaça, na bacia ... «Económico, 7月 15»

Cuanza Norte: Soba de Caculo Cabaça aponta ganhos da …

Banga - O soba do sector de Caculo Cabaça, município da Banga, província do Cuanza Norte, Dom Manuel Fuxi, manifestou-se nesta quarta-feira satisfeito ... «AngolaPress, 6月 15»

Artista plástico Deo Senna apresenta exposição 'Marias' em Camaçari

Cabaça, resina, alumínio, renda e muita criatividade são as matérias primas utilizadas na produção das famosas bonecas "Marias". Ao todo, serão expostas 26 ... «Globo.com, 5月 15»

Comida Di Buteco: Boteco Carioquinha não diz a que veio no …

O Camuflado na Cabaça - escondidinho de rabada, marinado em cerveja puro malte, com creme de batata e polenta, salpicado de coco ralado - acaba tendo ... «SRZD, 4月 15»

Júri popular condena dois homens por assassinato e ocultação de …

Os condenados são Elizandro dos Reis Roque, conhecido como “Duduzinho”, e Gilberto Barbosa, conhecido como “Cabaça”. A condenação em regime ... «Alfenas Hoje, 4月 15»

Companhia 33 ânimos estreia "A princesa" baseada na obra de DH …

A companhia de teatro 33 ânimos estreia "A princesa", peça de Ricardo Cabaça, baseada na obra homónima do escritor britânico D.H. Lawrence, que sobe à ... «RTP, 3月 15»