アプリをダウンロードする
educalingo
dezechilibrá

"dezechilibrá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DEZECHILIBRÁの語源

fr. déséquilibrer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDEZECHILIBRÁの発音

dezechilibrá


ルーマニア語でDEZECHILIBRÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdezechilibráの定義

不均衡vb。 (silo-m; de-)、ind。 現在1平方センチメートルのデバランス、3平方センチメートル、pl。 アンバランス


DEZECHILIBRÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a calibrá · a defibrá · a dezechilibrá · a echilibrá · a se decalibrá · a se dezechilibrá · a se echilibrá · a vibrá · calibrá · decalibrá · defibrá · echilibrá · recalibrá · reechilibrá · străvibrá · vibrá

DEZECHILIBRÁのように始まるルーマニア語の単語

dezdoíre · dezechilibráre · dezechilibrát · dezechilíbru · dezechipá · dezechipáre · dezechipát · dezemulsioná · dezemulsionánt · dezemulsionáre · dezeroizá · dezeroizáre · dezeroizát · dezerotizá · dezertá · dezertáre · dezértic · dezertór · dezerțiúne · dezesperánt

DEZECHILIBRÁのように終わるルーマニア語の単語

a cabrá · a cambrá · a celebrá · a dezmembrá · a se cambrá · a se dezmembrá · a timbrá · ambrá · cabrá · cambrá · celebrá · decerebrá · delabrá · denombrá · dezmembrá · obtenebrá · sâmbrá · însimbrá · însâmbrá · șambrá

ルーマニア語の同義語辞典にあるdezechilibráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DEZECHILIBRÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dezechilibrá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dezechilibrá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEZECHILIBRÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dezechilibráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdezechilibráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dezechilibrá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

失衡
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

desquiciada
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

unhinged
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुलन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

معتوه
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Дисбаланс
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

desequilíbrios
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

unhinged
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

déséquilibres
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

unhinged
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

post
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不均衡
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불균형
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

unhinged
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Mất cân bằng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மனோவியாதியைப்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

unhinged
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

unhinged
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

squilibri
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Brak równowagi
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

дисбаланс
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dezechilibrá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανισόρροπος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

losse schroeven
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

obalanser
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ubalanser
5百万人のスピーカー

dezechilibráの使用傾向

傾向

用語«DEZECHILIBRÁ»の使用傾向

dezechilibráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dezechilibrá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dezechilibráに関するニュースでの使用例

例え

«DEZECHILIBRÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdezechilibráの使いかたを見つけましょう。dezechilibráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar de neologisme - Pagina 336
acţiunea de a dezavua şi rezultatul ei ; dezaprobare, desolidarizare. [< dezavua] DEZAXA vb. I. 1. tr. a schimba o axă din poziţia ei obişnuită. 2. refl. (fig. ; despre oameni) a se dezechilibra, a se scrînti, a se sminti, [cf. f r. desaxer] DEZAXARE ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 539
Femeia se dezechilibră şi căzu la podea. „Vezi? Tu eşti sistemul nostru vestic! Prin abolirea comunismului şi prin dispariţia războiului rece, aşadar prin dispariţia stării de concurenţă şi de opoziţie, ne vom dezechilibra. Tocmai aşa cum te-ai ...
Vladimir Brândus, 2015
3
Valsul florilor:
Din cauza impactului, aceasta se dezechilibră. În timp ceîncerca săşi revină din poziţia aceea caraghioasă – atârnând de Hoshie cufaţa lipită de pântecul ei, dar încă ţinânduse cu o mână de umărul ei –,Suzuko zise: — Proasto! Şi o plesnipe ...
Yasunari Kawabata, 2014
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 406
[ Din fr. desequi- llbrer]. dezechiiibrâre, dezechilibrări f. acţiunea de a (se) dezechilibra şi rezultatul ei. [ V. dezechilibra ]. dezechilibrât, -ţi, dezechilibrată, -e a. 1. care şi-a pierdut echilibrul; lipsit de echilibru; 2. (fig.) care şi-a pierdut judecata; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Sistemul politic românesc, un sistem entropic? - Pagina 110
Tranziţia politică din România, mai mult decât m celelalte fiii ale fostului sistem socialist, a fost marcată de un nou dezechilibra politic, generat ca reacţie la vechiul dezechilibra propriu regimului comunist. Deplasarea bruscă a centrului politic ...
Alexandru Radu (lector drd.), ‎Gheorghe Radu (lector dr.), ‎Ioana Porumb, 1995
6
Roșu ca sângele - Pagina 146
Viivo Tamm şchiopătă în baston până la uşă şi o descuie cu greu cu cheia. Era dificil să ţină bastonul, să deschidă şi să nu‐şi lase greutatea pe piciorul stâng. Se dezechilibră puţin şi se strâmbă. Bunicuţa săritoare chemase o ambulanţă şi ...
Salla Simukka, 2014
7
Zeița oarbă - Pagina 158
... de fapt, o cutie mare, ajunse la suprafaţă, degetele lui amorţite nu mai cooperau. dădu drumul capturii şi se aplecă înainte într-o încercare disperată de a o prinde. dar se dezechilibră, piciorul îi alunecă de pe margine, iar el dispăru sub apă, ...
Anne Holt, 2014
8
Farlander - Pagina 460
În curând avea s-o ia și în jos, așa că Nico se dezechilibra, aproape să cadă ori de câte ori piciorul îi călca în gol. Regulatorii l-au oprit cu o lovitură bine aplicată de picior, apoi l-au pus să se întoarcă. Zgomotul unei uși de metal răsucindu-se ...
Col Buchanan, 2014
9
Universul este Dumnezeu: - Pagina 116
Familia e o luptă perpetuă cu tine însăţi, cu pornirile şi reacţiile proprii... îţi testează capacitatea de a echilibra sau dezechilibra grupul. Durerea Durerea e simţirea trăita la balansarea negativă, dincolo de echilibru. Durerea fizică e clară şi nu ...
Chiriac Dan, 2013
10
Fotograful Curţii Regale
... I al României intră în piaţă pe sub Arcul de Triumf. Mulţimea izbucni. O pală de vânt mai puternică dezechilibră jobenul domnului consilier care nu apucase săşi facă loc înapoi în spatele lui Franz, şi era încă vizibil prin obiectivul aparatului.
Simona Antonescu, 2015
参照
« EDUCALINGO. Dezechilibrá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dezechilibra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA