"drójdie"辞典でのルーマニア語の意味

DRÓJDIEの語源

drójdie (drójdii), s. f. – 1. Zaț. – 2. Sediment. – 3. Ferment, preparat industrial întrebuințat ca ferment pentru dospirea aluatului. Megl. (drujdeală). Sl. droždije (Miklosich, Slaw. Elem., 21; Miklosich, Lexicon, 176; Cihac, II, 102; Conev 88), cf. bg. droždie, sb. drožda, slov. droždije, ceh., rus. droždi. – Der. drojdios, adj. (dens, plin de drojdie, impur).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDRÓJDIEの発音

drójdie

ルーマニア語でDRÓJDIEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのdrójdieの定義

1）アルコール発酵または生地生地を産生する単細胞微生物のコロニー。 2）そのような微生物を含有する調製物および生地を作るために使用される。 3）長期間液体が入っていると、容器の底に沈着する物質。 〜ワイン。 図4）。 何かが消費された後に残るもの。 レムナント。 集合感における図5）。 企業の低下した要素の合計。 もみ殻; 腐敗。 [アート。 酵母; G.-d. 酵母; Sil-di-e]

DRÓJDIE ~i f. 1) Colonie de ciuperci microscopice unicelulare care produc fermentația alcoolică sau dospirea aluatului. 2) Preparat conținând asemenea microorganisme și folosit la dospirea aluatului. 3) Materie care se depune pe fundul unui vas când un lichid se află mai mult timp în el. ~ de vin. 4) fig. Ceea ce rămâne după ce se consumă ceva; rămășiță. 5) cu sens colectiv fig. Totalitate a elementelor degradate ale unei societăți; pleavă; putregai. [Art. drojdia; G.-D. drojdiei; Sil. -di-e]

ルーマニア語で«DRÓJDIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«drójdie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

drójdieのルーマニア語での同義語

lepădătúră

DRÓJDIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdrójdieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdrójdieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«drójdie»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 酵母
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: levadura
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: yeast
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: ख़मीर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: خميرة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: дрожжи
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: levedura
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: খামির
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: levure
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: yis
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Hefe
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 酵母
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 누룩
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: ragi
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: men
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ஈஸ்ட்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: यीस्ट
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: maya
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: lievito
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: drożdże
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: дріжджі
• ルーマニア語: drójdie
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ζύμη
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: gis
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: jäst
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: gjær

«DRÓJDIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdrójdieの使いかたを見つけましょう。drójdieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 122

*drobъ, cf. bg. drob); dr. drójdie, pl. drójdii, mr. drujdeála (< v. sl. drozdijç, f. pl., cf. bg. drozdie, n. col.); dr. dumbráva (1447: Dumbravifa), mr. Dumbrçvi, n. top. (< v. sl. dçbrava); dr., ar.fála (< v. sl. chvala; тr.fálba < bg. hvalba, dar si vb. mifalés ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

D - O - Pagina 110

Drogist. drójdie Pl. drójdii S. f. (16. Jh. PS. SCH. 74, 9) Satz M., am Grunde einer Flüssigkeit. Romänul dä si cafele ... Darä într-un fund de oalä Rämase drojdia goalä (BOGD. POV. 43). Unt de lemn de masline jarä drojdii (BIBLIA 1688 Ex 27, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 194

a (soli) 2. bot. urzet (barwierski) farbownik (Isatis tinctoria) drog, dróguri rz. nij. farm. preparat drogherie, drogherii rz. i. drogerja; de ~ dro- geryjny droghíst, -á, droghisti, -ste rz. m. i i. drogist(k)a, drogerzyst(k)a; drójdie, drójdii rz. i.

Jan Reychman, 1970

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 290

se spune despre un aliment sau o băutură foarte rece“; „d rój die“ sf. (În expr.) 1. . . . 2. A fi pe drojdie =a) a fi pe sfîrşite, pe isprăvite ; b) a fi pe moarte“; „fi ca t sm. (În expr.) Rece de te taie la ficați=foarte rece, rece ca ghiaţa“; „g vă ș ă s.f. (În ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

Dicționar român-turc - Pagina 109

... dreptate s.f. adalet, dogruluk Havefi ~ hakkinizvar; nu ave¡i ~ hakkimzyok. dreptúnghi.in. dikdörtgen. dresa v.t alistirmak. dribla vi. 1. (sport) çalimlamak. 2. fig. aldatmak. drogherie s.f. ecza magazasi. drójdie s.f. maya. drugs.m. sink; (osie) ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

(se) office, document 92; dire. 75,3. 144,3. 174,3; _, штата épices b. 44,3. drójdie, sf. (11) levain 5. 46,2. dl'llcál', sm. imprimeur 78. drúg', s. barre à. ñler ò. 298,2. dl'úlll, sn. (url) chemin, route, voie 70. 123,3. 257,2. 360,2, 5. 5. 84,2. 119,2. 164.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 426

174,3; ——, (dresurì) épices Ь. 44,3. drójdie, sf. (il) levain b. 46,2. dl'llßál', sm. imprimeur 78. drúg, s. barre à filer b. 298,2. dl'l'llll, sn. (uri) chemin, route, voie 70. 123,3. 257,2. 360,2; Ь. 5. 84,2. 119,2. 164. 200,3. 218. 221,2, _, voyage b. 128,3 ...

Moses Gaster, 1891