アプリをダウンロードする
educalingo
emendá

"emendá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

EMENDÁの語源

lat., it. emendare, fr. émender.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でEMENDÁの発音

emendá


ルーマニア語でEMENDÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのemendáの定義

emenda vb。、ind。 1 sgemendés、3 sg、pl。 emendeáză


EMENDÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a amendá · a arendá · a emendá · a subarendá · a suspendá · amendá · aprehendá · arendá · legendá · protipendá · rearendá · reprehendá · spendá · subarendá · suspendá

EMENDÁのように始まるルーマニア語の単語

embriotómic · embriotomíe · embriotrofíe · émden · emenagóg · emendánda · emendáre · emendatór · emendáție · emendațiúne · emérge · emergént · emergénță · emerí · emerít · emérs · emersiúne · emetíc · emetróp · emetropíe

EMENDÁのように終わるルーマニア語の単語

a abundá · a afundá · a aprofundá · a arondá · a blindá · a colindá · a comandá · a comândá · a confundá · a contramandá · a corespondá · a cufundá · a decomandá · a desfundá · a emondá · a fandá · a fecundá · a fundá · a inundá · a înfundá

ルーマニア語の同義語辞典にあるemendáの類義語と反意語

同義語

«emendá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMENDÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emendáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのemendáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«emendá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

订正
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

EMEND
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

EMEND
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सुधारना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صحح
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

исправлять
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

EMEND
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সংশোধন করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

EMEND
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Emend
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

EMEND
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

校正します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

수정하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

EMEND
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sửa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சரி செய்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शुद्ध करणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

EMEND
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

EMEND
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

EMEND
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

виправляти
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

emendá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Το EMEND
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

emend
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

EMEND
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

EMEND
5百万人のスピーカー

emendáの使用傾向

傾向

用語«EMENDÁ»の使用傾向

emendáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emendá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、emendáに関するニュースでの使用例

例え

«EMENDÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からemendáの使いかたを見つけましょう。emendáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 337
... la tronu; calile lui Domnedieunusuca calile omeniloru; 4. mai vertosu cale derepta, metodu bonu, regula de lucrare conforma cu rationea si detori'a : a pune pre cineva pre calleria iarretá cumu se faca bene, sau a l'emendá, a luface se lasse ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
The Historie of Tithes that Is, the Practice of Payment of ... - Pagina 22
Quare volumus S' firmiter præcipimus quod eidem Iacobo quoad vixerit Presbyteratum Iudæorum per totam Angliam,garantetis,manu teneatis e6 pacifice defendatis; & si qui ei fuper eo præfumferit, id ei fine dilatione (faluá nobis emendá ...
John Selden, 1618
3
On Emerging from Hyper-Nation: Saramago's "Historical" Trilogy
... um homem que fizera deliberadamente um erro onde estava obrigado a emendá-los, um homem que percebera que a distinção entre não e sim é o resultado duma operação mental que só tem em vista a sobrevivência, E uma boa razão, ...
Ronald W. Sousa, 2014
4
De legibus naturæ. Disquisitio philosophica, in qua ... ... - Pagina 239
... 8C veram aliqúalis boni naturam in se continenr, quam ex Observatione causàrum à quibus pendent, prudentes cerro pretio nunc solvendo Iròrunt aeltimare; ídque quorïdiè fit in emendá spe reditus è fundo'v. g. aut officio etiam poli mortern ...
Richard Cumberland, 1720
5
The Historie of Tithes: That Is, the Practice of Payment ... - Pagina 22
Quare volumus Ó firmiter precipimus quod eidem Iacobo quoad vixerit Presbyteratum Iudæorum per totam Angliam,garantetis,manu teneatis e6pacifice defendatis; & f qui ei fuper eo prefumferit, id ei fine dilatione (faluá nobis emendá nastrá) ...
John Selden, 1618
6
De iustitia et iure: Opus In Sex Tomos Divisum : Omnia cum ...
rtVjft/î.íj.iifí.i.in contra- riûdicat, patresfamiliaspunire possunt domesti- cos suos,non solû ad delinquentis emendá, sed etiá in aliorû exemplum , vtalijdefamulisin officioíè cótmeant,<Sc vtdelinquenspœná iustáprodelicro ?6 accipiat.Qn aut pœna ...
Luis ¬de Molina, 1659
7
INSTITVTIONES AD NATVRALEM ET CHRISTIANAM PHILOSOPHIAM, ...
excus actus est mocus rimoris filialis, qué quis proprer reuerêriam Dei,emendá voluntarièoffeicSie ¡girur patet quòd actus penitenriz,quo iustificamur,proceditvc in pluribus àrimore seruili,sieur à primo moru affectus ad hoc ordinaco : sed de his ...
Jean Viguier, 1571
8
Commentarii Bartholomei de Chasseneuz... in consuetudines ...
j.C .de fruct.8C liriú expen.laco.de S.Georg.in rractaru feudorumán verbonnarcbio in Iralíawersidubitarur etiíibi, addite 3 M" P' ad dictú ImolaaffAduerte "iq: iudex porest condenaÏ; ¡cg re ad emendá blaspbemanres Deum in sua sede,vel inm P ...
Barthélémy de Chasseneux, 1574
9
Enchiridion Sacerdotale concinnatum ad salutarem ...
eíusÑ dozpmniterelníuríà' vero íllatá' quo _ad emendá norariázaut vrilêznó cogíf remittere: cü-reipublícae intersit ne crímina maneát impunitaene o impuníe ,tatís audacíáiiant qui nequá suntznequíores'. Si vecas in tentationem . Non petimus ...
Jean Marre, 1520
10
Crepúsculo Ou Estrela: Álvares De Azevedo - Pagina 89
Quando não se tem alma adejante para emparelhar com o gênio vagabundo do autor de Hamlet, haja ao menos modéstia bastante para não querer emendá-lo. Por isso o Otelo de Vigny é morto. Era uma obra de talento, mas devia ser um ...
Organizador: Jason Wallace, 2008

用語«EMENDÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemendáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muitas oliveiras tem este país!
O mandatário e mais alguns apoiantes tentam emendá-lo cá de baixo. Mas pior foi a emenda do que o soneto. Soares retifica e diz: “Amigos de Oliveira do ... «Expresso, 9月 15»
2
José Cortez: MP da dívida do futebol atropela a Constituição
... não havendo como os legisladores no Congresso Nacional emendá-la ou corrigi-la, porque desrespeita princípios fundamentais estabelecidos no artigo 5º, ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
3
A função contramajoritária dos direitos fundamentais
Falta, pois, implementar as disposições constitucionais, e não tentar emendá-la pela 88ª vez[6], se é que essa é verdadeiramente a vontade da maioria. «Consultor Jurídico, 4月 15»
4
Bancos de sangue precisam de doações urgentes
... Hemocentro ou indicando um amigo ou parente”, contou a médica. Ela prevê que mesmo sendo um feriado na terça-feira, as pessoas tendem a 'emendá-lo'. «Circuito Mato Grosso, 4月 15»
5
Conferência sobre família em Cariacica
... dentre todos os elos existentes, o entre mãe-filho talvez seja o mais profundo e amoroso. Então, quando os filhos se vão e o elo é rompido, como emendá-lo? «Folha Vitória, 3月 15»
6
Mães de Luto, livro espírita fala sobre morte e perda de filhos
Então, quando os filhos se vão e o elo é rompido, como emendá-lo? Como a mãe que perde seu filho/filha pode continuar a viver? Quanto tempo a mãe ... «Surgiu, 3月 15»
7
Muito sangue e corpos mutilados: Brutality é confirmado em Mortal …
... bastando cumprir alguns requisitos durante as lutas, como vencer usando um agarrão ou não usar a defesa, para poder emendá-los nos fins dos combates. «Adrenaline, 2月 15»
8
Em SP, Kassab afirma que obras prioritárias não serão afetadas por …
Quando é preciso aprofundar a discussão sobre um projeto, para emendá-lo ou aperfeiçoá-lo, nós temos sempre contado com o apoio do partido.” registrado ... «Rede Brasil Atual, 1月 15»
9
João Mário: "Espero que olhem para o Sporting com outros olhos na …
Cometemos alguns erros, mas também conseguimos emendá-lo depois", analisou o médio português sobre a reação do Marítimo no início da segunda parte. «Sapo Desporto, 10月 14»
10
Dinheiro e diferença de tempo na televisão mostram a verdadeira …
... rodo e acabam com a cidade num mar de sujeira, outros, mais simples, têm de se virar para alugar um aparelho de som, emendá-lo numa bicicleta e pedalar, ... «Rondônia Dinâmica, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Emendá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/emenda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA