"farafastîc"辞典でのルーマニア語の意味

FARAFASTÎCの語源

farafastîc (farafastấcuri), s. n. – 1. Fleac, bagatelă. – 2. Moft, capriciu, fasoane. Tc. falan-fistik (Iogu, GS, IV, 384), probabil încrucișat cu ngr. φαραφᾶς „fanfaron” (Cihac, II, 576; DAR), sau cu vreo intenție expresivă (cf. Iordan, BF, II, 189).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFARAFASTÎCの発音

farafastîc

FARAFASTÎCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfarafastîcを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfarafastîcの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«farafastîc»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: farafastîc
• ルーマニア語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: farafastîc
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: farafastîc

«FARAFASTÎC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfarafastîcの使いかたを見つけましょう。farafastîcに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Iubita locotenentului francez

În locul bărbii stufoase de patriarh pe care o purta odinioară, pe faţa lui se vede acum un barbişon tuns cu îngrijire, un farafastîc care îi dă un aer sclivisit şi franţuzit. Hainele, vesta de vară brodată de sus pînă jos, cele trei inele de pe deget, ...

John, ‎Fowles, 2012

Stăpînirea de sine: roman - Pagina 247

Numai chestia cu ceaiul era un farafastîc. Ceilalţi au sorbit cu inţelepciune şi gravitate adevăratul ceai englezesc, care îţi pune sîngele în mişcare, fără să te facă să suferi, cafeaua este o dihanie sălbatecă, muşcă şi enervează, au băut tot, pînă ...

Eugen Uricaru, 1986

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 221

FARAFASTÎC ialconidn s. f., g.-d. art. falconidei ; pi. fal- conide fàlconlforme s. f. pi. (sg. falcon tfprmä) laid s. П., p]. fqlduri íalenn s. f., g.-d. art. falenei ; pi. falene falèrn s. n. falêt s. п., pi. faleturi laièzà s. f., g.-d. art. falezei ; pi. faine falla vb. (sil.

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

DER: - Pagina 320

îc (-curi), s. n. - 1. Fleac, bagatela. - 2. Moft, capriciu, fasoane. Te. falan-fistik (logu, GS, IV, 384), probabil încrucisat eu ngr. форафа; „fanfaron" (Cihac, II, 576; DAR) sau eu vreo intense expresiva (cf. lorian, BF, II, 189). 3272 faraçn ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Spovedanie pentru învinși: după șaisprezece luni în U.R.S.S.

Totul este astăzi un farafastîc. Ceea ce nu e încă este şi mai rău: o greutate moartă care împiedică orice naştere. Cît p-aci să mă prăbuşesc sub această greutate. Cinci zecimi din ce m-au învăţat sunt plicticoase, patru zecimi îmi sunt inutile.

Panaït Istrati, 1990

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 801

Mihai Eminescu, Perpessicius. 94r 95r 96r97r 98p. 99r 192r 102u îosr tamanlîk farafastîc 79 alk. Og «zbîrciog potlog drogue Gog-Magog demagog pintenog slăbănog grog dezghiog olog rog cîrciog stog polog en vogue filolog teolog mistagog ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

D - O: 2 - Pagina 136

Farmazonul din Htrläu (AL. Titel oiner Komödie 1841). - ET. frz. franc-maçon mit Einwirkung von farmec. // Vgl. türk. farnaeon u. russ. farmaeon. farmazoni'e Pl. -ni'i S. f. (l833 FACCA.PR.DRAM.70) veralt. Freimaurerei F. farafastîc 136.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1988