"fîntî́nă"辞典でのルーマニア語の意味

FÎNTÎ́NĂの語源

fîntî́nă (fîntî́ni), s. f. – 1. Izvor. – 2. Puț. – mr. făntînă, megl. făntǫnă, istr. făntărę. Lat. fontāna (Diez, I, 185; Pușcariu 615; Candrea-Dens., 592; REW 3426; DAR), cf. it. fontana, prov. fontana, fr. fontaine. – Der. fîntînar, s. m. (persoană care face sau repară fîntîni); fîntînea, s. f. (în medicina veche, deschidere, fonticulus).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFÎNTÎ́NĂの発音

fîntî́nă

FÎNTÎ́NĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfîntî́năを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfîntî́năの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fîntî́nă»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 喷泉
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: fuente
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: fountain
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: फव्वारा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: نافورة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: фонтан
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: fonte
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ফোয়ারা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: fontaine
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: mata air
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Brunnen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 噴水
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 분수
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Fountain
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: đài phun nước
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: நீரூற்று
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: कारंजे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: çeşme
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: fontana
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: fontanna
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: фонтан
• ルーマニア語: fîntî́nă
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: συντριβάνι
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: fontein
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: fontän
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: fontene

«FÎNTÎ́NĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfîntî́năの使いかたを見つけましょう。fîntî́năに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 239

... Pîrîul Cişmelei (Făl), Ponorul Cişmelei (Bot), Valea Cişmelei (Adj, Bc, TI), Cişmele(le) (Gal, Olt), Cişmelele Mici (Gal), Ciuşmeaua Antonici şi Dealul Ciuşmelei* (Iş) ; Fîntîna (Bld, Haţ, Msc, Pr, Rup, TuS, Viş, Zal), Fîntîna Albă (En), Fîntîna Babii ...

Iorgu Iordan, 1963

Povești populare românești - Pagina 94

Ajunse la o fîntînă-necată de imală. O rugă fîntîna s-o cureţe de imală dacă vrea să-i dea să bea apă cînd se va-ntoarce. Ea o-nfruntă şi pe fîntînă şi merse setoasă şi flămîndă-nainte, lacomă după avere. Mai la urma urmelor se opri la cuptorul ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române

(DespotVodă, Actul V, Scena 4) Cea mai reuşită dintre cele trei drame rămîne Fîntîna Blanduziei, şi nu întîmplător: e singura în care romanticitatea gravă şi sumbră se estompează, pentru a lăsa loc imaginii unei Antichităţi calme şi împăcate, ...

Mihai Zamfir, 2012

Scriitor în comunism

Peste vreo zece zile aveam în faţa infirmeriei o frumoasă fîntînă arteziană, cea mai frumoasă pe o rază de douăzeci de kilometri, dacă stau să mă gîndesc bine. Nu de alta, dar Bărăganul nu excela prin fîntîni arteziene. După ce fîntîna a fost ...

Ștefan Agopian, 2014

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 204

La fintina lată. La lunca din vale, La fintina mare, La fintina mică, Cu apă puţină. De păduri umbrită, La poteca strimtă. De-o fi vrun viteaz, Cu flori pe obraz, Să nu mi-l stricaţi Şi să mi-I legaţi. De-o fi vrun fermecat, La minte stricat. O palmă să-i ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Amintiri din copilarie: - Pagina 16

Iara eu ma tiriiam cum puteam pina la fintina, in dpsul stinii, si pe nimica pe ceas beam cite-un cpfaiel intreg de apa. F'pt zice ca in npaptea aceea la fintina mi-a fpst masul, si n-am inchis pchii nici cit ai scapara din aminar. Abia despre ziua ...

Ion Creanga, 2013

Mass Media Insider

Atunci bătrînul, gîndinduse bine, a ridicat un deget şi lea spus: „Ascultaţimă bine, viaţa asta nui ca o fîntînă!“. Fiind complexă, viaţa nu e simplă. Una dintre ilustrările acestei supărătoare realităţi este defuncta revistă Luna. Aia care înjura la Şi ...

Tudor Călin Zarojanu, 2012

Credinte si superstitii romanesti

Secetă • Cînde secetă, casă plouă, să omori broaşte ori să azvîrli lingura tigăii în fîntînă fărăsă te vadăcineva. • Dacă estesecetă mare,este bineaslobozi icoana Maicii Domnului în apa din fîntînă, unde să rămîie pînă a doua zi, şiapoi desigur ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012