アプリをダウンロードする
educalingo
frapánt

"frapánt"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FRAPÁNTの語源

fr. frappant

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFRAPÁNTの発音

frapánt


ルーマニア語でFRAPÁNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfrapántの定義

FRAPÁNT〜(〜〜、〜〜)livr。 誰が攻撃するのか。 生き生きとした印象を作り出す性質を持っています。 印象的。


FRAPÁNTと韻を踏むルーマニア語の単語

anticipánt · antidecapánt · antiderapánt · anvelopánt · constipánt · coocupánt · coparticipánt · crispánt · decapánt · developánt · discrepánt · galopánt · grimpánt · lampánt · ocupánt · participánt · pempánt · preocupánt · rampánt

FRAPÁNTのように始まるルーマニア語の単語

franțuzísm · franțuzít · franțuzoáică · fránzelar · franzelár · franzélă · franzelăreásă · franzelăríe · franzelúță · frapá · frapát · frapiéră · frásin · frasin-de-múnte · frasiníu · frasnián · frástic · fráte · frate-cu-sór · frate-de-míre

FRAPÁNTのように終わるルーマニア語の単語

aberánt · abracadabránt · abrutizánt · absorbánt · abstractizánt · academizánt · acaparánt · acceptánt · acidifiánt · acordánt · acreditánt · activánt · actánt · acánt · adamánt · aditiv depresánt · adjutánt · adjuvánt · adoptánt · adoránt

ルーマニア語の同義語辞典にあるfrapántの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FRAPÁNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«frapánt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frapánt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAPÁNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frapántを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfrapántの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«frapánt»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

引人注目
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

llamativo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

striking
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हड़ताली
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مدهش
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

поразительный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

impressionante
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আকর্ষণীয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

frappant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

auffallend
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

印象的な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

눈에 띄는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

striking
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nổi bật
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வேலைநிறுத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उल्लेखनीय
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çarpıcı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

impressionante
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uderzający
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вражаючий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

frapánt
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εντυπωσιακό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

treffende
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

slående
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

slående
5百万人のスピーカー

frapántの使用傾向

傾向

用語«FRAPÁNT»の使用傾向

frapántの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frapánt»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、frapántに関するニュースでの使用例

例え

«FRAPÁNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfrapántの使いかたを見つけましょう。frapántに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le mode françois: ou Discours sur les principaux usages de ...
... empire & l'impoffibilité o;ù il «'est vu de le completter, puisque les Indes, la Chine > & tout le Nord de l'Europe lui ont ethapé , fervent àu moint à donner à la postérité un exemple frapánt 8e mémorable de la vanité d'une telle entreprise.
Jean François Sobry, 1835
2
Prônes de ... - Pagina 278
... vrai qu'à sa mort Oft ajoûtoit les blasphèmes & les railleries à là cruauté ; mais il est vrai auffi que des ames pieuses le plâignoient , & que plusieurs voyant ce déicide , s'en retôûrnoient abatus & consternez , frapánt leur poitrine de douleur.
Claude Joly, 1727
3
Histoire civile du royaume de Naples - Volumul 4 - Pagina 507
... Portolongone , se flattant de pouvoir , en frapánt ces deux coups, mortifier également le Pape comme les Espagnols , puis que Piombino, quoi que gardé par ces derniers, apartenoic cependant avec fa petite Principauté à Ludovisio neveu ...
Pietro Giannone, ‎Desmonceaux, 1742
4
Métamorphoses d'Ovide en rondeaux: imprimez et enrichis de ...
II vid perir son Regne, & fa Maison, L'éclat du foudre alla jusqu'à son Nom , Luy qui des Monts frapánt les hautes cimes N'épargne point les criminels sublimes. 11 faut qu'un Roy soit juste, sage, Sc bon. Pour estre ra n d. . COmme cous les ...
Publius Ovidius Naso, ‎Isaac de Bensérade, 1676
5
Journal britannique, par m. Maty - Pagina 116
... A<f©s générations de cinq à quatre-, poèr rendre le rapporc plus frapánt. Mais alors pourquoi parler dé cinq personnes au Juge, & conserverie même nombre dans Ton interprétation ? Peut-êtré pour déguiser un peu la fraude, jíetíè létrcpar ...
Matthew Maty, 1751
6
Mémoires sur la langue celtique, contenant: l'histoire de ...
Le Pere de Rostrenen met licqenn , barbes d'une cocffé , lisière d'enfant , oreilles de souliers. B. Stoll, couple, lien. B. St 0 lo c a , faire du bruit en frapánt deux corps1 l'un contre l'autre Ce verbe est formé de Stdloc. En Cornouaille c'est Stolec ...
Jean Baptiste Bullet, 1759
7
An Introductory French Reader - Pagina 358
Franchise [frân-Bhi-z] , n. f. franchise ; frankness ; plain dealing. Francisque [frân-Bis-k], p. n. Frank. Franklin [English], p. n. Franklin. Frappant, e [fra-pân, t], adj. ëtriking ; impressive. Frappement [fra-p-mân], n. m. strik- ing. Frapper [fra-pé], 1.
Edward Hicks Magill, 1870
8
Regia parnassi seu Palatium musarum: in quo synonima, ...
... frapánt hulCcaûfta ...
Giovanni Battista Remondini ((Venecia)), 1757
9
Dicționar de neologisme - Pagina 470
2. a râci bàuturi alcoolice eu ajutorul ghetii. f< fr. frapper] FRAPÁNT, -A odj. bàtàtor la ochi, izbi- tor. [cf. fr. frappant] FRAPIÉRA s.f. vas spécial pentru rucirea baururilor eu ajutorul ghetii. [pron. -pi-*-. / < fr. frappiere] FRASNIÄN s. n. (geol.) etaj al ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
10
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 231
owac 2. zamrazac, mrozic (napoj) frapánt, -á, frapánfi, -te przym. i przysl. uderza- jacy(-co), frapujacy(-co) frásin, frásini rz. m. bot. jesion (wyniosry) (Fraxi- nus excelsior) fráte, fráfi rz. m. 1. brat 2. /. mn. rodzeñstwo (róznej pici) 3.
Jan Reychman, 1970
参照
« EDUCALINGO. Frapánt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/frapant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA