アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ghiară"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

GHIARĂの語源

ghiară (gheáre), s. f. 1. Formație cornoasă ascuțită crescută la vîrful degetelor unor păsări și mamifere. 2. Cîrlig, cange. – Var. gheară.Lat. *ung(u)laris, al cărui rezultat normal este *înghiare, separat artificial în în ghiare din rațiuni de fonetică sintactică ușor de înțeles. Cf. unghie. Se cuvine să adăugăm că acest cuvînt lipsește din dialecte, fapt pentru care pare posibil să fie vorba de o der. internă a limbii rom., plecîndu-se de la unghioară, dim. de la unghie, pronunțat înghiară (cf. umblu și îmblu). Totuși, Pușcariu, ZRPh., XXVIII, 687 (cf. Pușcariu 713; REW 3690; DAR) propune un lat. *garra, de origine celtică, de unde sp. garra; pentru a evita dificultatea fonetică pleacă de la un dim. *garrula, cu metateză *glarra; însă această ipoteză a fost abandonată pentru sp. (Corominas, II, 687-92) și nu poate fi valabilă pentru limba rom. Cihac, II, 101, pleca de la sgîria; și Pușcariu, Dacor., III, 380, din germ. Kralle.Der. înghera, vb. (rar, a apuca, a înhăța); ghera, vb. (a zgîria); gheran, s. n. (braț al cleștelui). – Cf. gheura. – [Art. 3691]
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でGHIARĂの発音

ghiară play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GHIARĂと韻を踏むルーマニア語の単語


afară
afară
aláltăseară
aláltăseară
coară
coară
corăbioară
corăbioară
iară
iară
iișóară
iișóară
jucărioară
jucărioară
muncușoară
muncușoară
mutrișóară
mutrișóară
nucșoară
nucșoară
pe dinafară
pe dinafară
prímăvară
prímăvară
ruscúță de prímăvară
ruscúță de prímăvară
răzișoară
răzișoară
scorțișoară
scorțișoară
sobușóară
sobușóară
vioară
vioară
vreodinioară
vreodinioară
țigară
țigară
țopișóară
țopișóară

GHIARĂのように始まるルーマニア語の単語

ghevendéică
ghiaúr
ghibelín
ghibelíni
ghiberésc
ghibirdíc
ghibirdisí
ghibórț
ghiborțáș
ghibosí
ghíbră
ghibúr
ghicelíc
ghi
ghicíre
ghicít
ghicitoáre
ghicitór
ghicitóri
ghid

GHIARĂのように終わるルーマニア語の単語

abătătú
acantosfé
acetilú
acipensericultú
acritú
acrospí
acroté
acupresú
acupunctú
acvacultú
acvicultú
acționáră
adjutantú
adunătú
adâncitú
adâncătú
adîncitú
adîncătú
áce
áci

ルーマニア語の同義語辞典にあるghiarăの類義語と反意語

同義語

«ghiară»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GHIARĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ghiarăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのghiarăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ghiară»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

garra
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

claw
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पंजा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مخلب
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

коготь
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

garra
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নখর
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

griffe
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

cakar
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Klaue
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

발톱
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

cakar
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

móng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நகம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नख्या
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

pençe
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

artiglio
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

szpon
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

кіготь
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

ghiară
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δαγκάνα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

klou
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

klo
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

klo
5百万人のスピーカー

ghiarăの使用傾向

傾向

用語«GHIARĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ghiară»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、ghiarăに関するニュースでの使用例

例え

«GHIARĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からghiarăの使いかたを見つけましょう。ghiarăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 332
Mai lucrau în atelier încă doi tapiţeri de origine germană, de asemeni foarte drăguţi, şi un român pe nume Ilie Ghiară. Românul se împrietenise cu „nemţii”, chiar învăţase unele cuvinte în germană, de-ajuns pentru a rosti unele fraze simple.
Vladimir Brândus, 2015
2
Studii si Cercetari de Biologie - Volumul 10 - Pagina 329
Ghiara apicală puternică şi prevăzută cu două vîrf uri (fig. 10). Vîrful principal mai mare şi mai ascuţit decît cel secundar. DISCUŢII. Prin caracterele sale morfologice, L. crypticola alavicus n. ssp. se apropie foarte mult de crypticola crypticola ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1959
3
Learning Economics: A Practical Workbook
Designed to supplement one-semester economics textbooks, Learning Economics: A Practical Workbook is an excellent resource that will engage students in a variety of classroom-tested exercises and discussions.
Abhau B. Ghiara, 1997
4
The Wealth of Communities: War, Resources and Cooperation ...
Ghiara d'adda (italy)—Politics and government—16th century. 2. Ghiara d'adda (italy)—history, military—16th century. 3. Ghiara d'adda (italy) economic conditions—16th century. 4. Ghiara d'adda (italy)—social conditions— 16th century. 5.
Dr Matteo Di Tullio, 2014
5
geoENV I — Geostatistics for Environmental Applications: ...
Water exchange between rivers and groundwater is enhanced by considering that the values of EC and Cl tend to increase locally in the proximity of the Ghiara and Stirone rivers. Samples collected at cross sections in the streams confirmed ...
A.O. Soares, ‎J. Jaime Gómez-Hernández, ‎Roland Froidevaux, 2013
6
Novel Vaccination Strategies - Pagina 458
New small animal model for human gastric H. pylori infection: success in both nude and euthymic mice. Am. J. Gastroenterol. 1991, 86, 1596–1603. M. Marchetti, B. Aricò, D. Burroni, N. Figura, R. Rappuoli, P. Ghiara. Development ofa mouse ...
Stefan H. E. Kaufmann, 2006
7
Mary In Our Life: Atlas of the Names and Titles of Mary, ... - Pagina 613
Madonna della Ghiara; Vergine della Ghiara; Blessed Virgin of Ghiara; Ghiara Madonna; and Beata Vergine della Ghiara. According to legend, the miracle occurred in the year 1596 and involved the fresco of the Madonna painted by a local ...
Nicholas J. Santoro, 2011
8
Reproductive Biology and Phylogeny of Lizards and Tuatara
2008), and reproductive features, i.e., clutch size and placental structure, vary among species (Ghiara et al. 1987; Caputo et al. 2000). Reproductive characteristics indicate that the lineage could contribute importantly to understanding ...
Justin L. Rheubert, ‎Dustin S. Siegel, ‎Stanley E. Trauth, 2014
9
Breve descrizione del tempio della B. Vergine della Ghiara ... - Pagina 7
Churches and Institutions (MARY, the Blessed Virgin). Reggio. Tempio della Beata Vergine della Ghiara. PIANTA, ED ARCHITETTURA ESTERNA ED INTERNA DEL TEMPIO Nel giorno 6 del Mese di Giugno 1597 fu solennemente gettata la ...
Churches and Institutions (MARY, the Blessed Virgin). Reggio. Tempio della Beata Vergine della Ghiara, 1811
10
History and Computing II - Pagina 218
Vol. I (Quaderni n. 3, 1979): O. Itzcovich, 'Trattamento automatico dell'informazione archivistica: prime elaborazioni delle acordaciones famuli'; C. Ghiara, 'I contratti di apprendistato: esplorazione e selezione del fondo notarile'; G. Casarino, ...
Peter Denley, ‎Stefan Fogelvik, ‎Charles Harvey, 1989

用語«GHIARĂ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からghiarăという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Învârte femeile pe degete dar a venit singur la o nuntă de fițe!
Vedete una și una au fost prezente la nunta lui Gică Ghiară, vărul cunoscutul om de fotbal, Nicu Ghiară. Printre acestea s-a numărat și Alexandru Francu, ... «Libertatea, 10月 15»
2
UTA – FC Hunedoara 6-0, final
Olariu, Găceanu, Ghiară, Trășcan – Popa, Șoit, Muntean, Drăgoescu – Făgărășanu – Tecsi. Rezerve: Dragotă – Roiu, M. Olariu, Sandu, Grigore, Cuibariu. «Aradon, 5月 15»
3
Linda Maria Baros: „Traducerea este o luare de poziţie: am pregătit …
Poartă o ghiară de argint la mâna dreaptă. Site personal: www.lindamariabaros.fr. NOTĂ: Dialogul cu Linda Maria Baros a avut loc în noiembrie 2012 şi a fost ... «Ziarul Financiar, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ghiară [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ghiara>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z