アプリをダウンロードする
educalingo
grăitór

"grăitór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

GRĂITÓRの語源

grăi + suf. -(i)tor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGRĂITÓRの発音

grăitór


ルーマニア語でGRĂITÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのgrăitórの定義

GRIVITRR〜Oáre(〜óri、〜oáre)1)誰が話しますか? 話す能力があります。 パパガル〜。 2)重大な証拠を構成するものは何か? 自己話す; 大幅に。 /と言って+ suf


GRĂITÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

absorbitór · achizitór · acoperitór · behăitór · cliucăitór · grohăitór · mierlăitór · miorlăitór · năplăitór · pipăitór · pișpăitór · posăitór · pufăitór · răpăitór · sforăitór · trăitór · zornăitór · zumzăitór · șopăcăitór · șovăitór

GRĂITÓRのように始まるルーマニア語の単語

grădinăreásă · grădinărésc · grădinărí · grădinăríe · grădinărít · grădiníță · grădinúță · grădiște · grădíște · grăí · grăjdár · grămádă · grămădeálă · grămădí · grămădíre · grămăjoáră · grămăjúie · grămătíc · grămăticíe · grămujdá

GRĂITÓRのように終わるルーマニア語の単語

ademenitór · adeveritór · adimenitór · adormitór · adâncitór · albitór · alcătuitór · amețitór · amintitór · amăgitór · antevorbitór · aparitór · argăsitór · aromitór · ascuțitór · asupritór · asurzitór · atotbiruitór · auditór · autostivuitór

ルーマニア語の同義語辞典にあるgrăitórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«GRĂITÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«grăitór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grăitór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRĂITÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grăitórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgrăitórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«grăitór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

引人关注的是
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

diciendo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

telling
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावशाली ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

يقول
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Что характерно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tellingly
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কহন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Fait révélateur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

memberitahu
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

erzählen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Tellingly
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

효과적이게
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nuduhake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Đáng chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சொல்லி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सांगत
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

söyleme
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

significativamente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Znamienne
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

що характерно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

grăitór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λέγοντάς
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

talande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

baade
5百万人のスピーカー

grăitórの使用傾向

傾向

用語«GRĂITÓR»の使用傾向

grăitórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grăitór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、grăitórに関するニュースでの使用例

例え

«GRĂITÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgrăitórの使いかたを見つけましょう。grăitórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
tricoloră": Bh 10; „Grăitorul purta de-a curmezişul pieptului o panglică în trei culori": Bh 12; „Grăitorul purta o floare lucrată de i'ete, prinsă în piept": Bh 14; „Grăjtorul purta o sticlă cu pălincă, împodobită cu panglici şi busuioc": Bh 16; „Starostele ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
2
Biharea - Volumul 6 - Pagina 257
Cel puţin pentru unele momente foarte importante ale nunţii în care se afirmă dialogul între două personaje aflate în opoziţie (grăitorul mirelui şi grăitorul miresei) sau între oastea mirelui şi oastea miresei. Cum în nunta contemporană din ...
Muzeul Țării Crișurilor, 1979
3
Contribuții la istoria capitalului străin în Romînia, de ... - Pagina 205
E ..grăitor în această privinţă faptul că ziarul german Kotnische Zeitung arăta că „noua instituţie bancară nu este în nici un chip îndreptată contra influenţei franceze în Romînia. Ea — (adică finanţa germană — N.N.C.) — este dispusă şi decisă ...
Institutul de Cercetări Economice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Costin Murgescu, 1960
4
Congresul al Partidului Comunist Român - Ediţia 10 - Pagina 161
Bilanţul acestor ani este deosebit de grăitor. El demonstrează că linia trasată de partidul comunist pentru unirea ţărănimii în cooperative agricole, pentru unirea eforturilor materiale şi a muncii ţăranilor a dat rezultate bune. Un exemplu grăitor ...
Partidul Comunist Român. Congresul, 1969
5
Teatru: Originale - Pagina 320
Tu eşti grăitor de strîmbe 3 . . . [BRAD] — Cite spun sint toate * drepte Cine vrea să-1 vază încă 5 la fereastra ei aştepte... [ARBORE]9 Un prohod pe uliţi trece. . . [BRAD] — E a lui Gruie. [ARBORE] — Nu mai 7 spune ! [BRAD] — E ţărina care ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, ‎George Munteanu, 1978
6
Eminescu: coordonate istorice și stilistice ale operei - Pagina 37
Peste un an, la 6 iunie 1877, Eminescu revine într-un articol (Meseriile), pe care Scurtu îl retipăreşte cu un titlu schimbat, dar grăitor : /nsrrăinarea industriei româneşti, din care iată un pasaj grăitor : „Egalitatea n-a însemnat la noi prefacerea ...
Gh Bulgăr, 1980
7
Dramaturgia lui Lucian Blaga - Pagina 64
Altfel, chipul final, trufaş, al lui Manole contrastează flagrant cu fiinţa superioară dezvăluită pînă atunci, în orice caz, finalul baladei este grăitor pe de-a-ntregul: nu se mai poate trăi după atîta frumuseţe, autorul unei desăvîrşiri trebuie să piară ...
Dan C. Mihăilescu, 1984
8
Teatru - Pagina 320
Cine ştie [ARBORE] — Lasă, lasă, Tu eşti grăitor de strimbe 3. . . [BRAD] — Cîte spun sint toate * drepte Cine vrea să-1 vază încă 5 la fereastra ei aştepte... [ARBORE]6 Un prohod pe uliţi trece. . . [BRAD] — Ea lui Gruie. [ARBORE] — Nu mai 7 ...
Mihai Eminescu, 1978
9
Aspecte ale cultivării limbii române în Voivodina - Pagina 40
Deşi nu este sinonim cu eclatant (ceea ce înseamnă strălucitor, răsunător), în formularea de mai sus ar fi putut sta termenul românesc grăitor, deci: »Un exemplu grăitor. . .«. Se aud tot mai des cuvintele a viziona şi a audia în locul lui a vedea ...
Lia Magdu, 1980
10
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 210
Fiecare femeie face 2 colaci frumoşi şi a doua zi seara chemătorii şi oaspeţii primesc de la grăitor colaci, şuncă, spate de porc, cârnaţi, rachiu cu miere ori vin. înainte de a se face predarea, grăitorul spune: - Ascultaţi dragii mei nuntaşi, să vă ...
Marcel Olinescu, 2004
参照
« EDUCALINGO. Grăitór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/graitor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA