アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"significativamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIGNIFICATIVAMENTEの発音

si · gni · fi · ca · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNIFICATIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIGNIFICATIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«significativamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsignificativamenteの定義

有意に辞書の定義はかなりです。

La definizione di significativamente nel dizionario è in modo significativo.


イタリア語辞典で«significativamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNIFICATIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SIGNIFICATIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

signacolo
signatura
signifero
significamento
significante
significanza
significare
significatività
significativo
significato
significatore
significazione
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare

SIGNIFICATIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsignificativamenteの類義語と反意語

同義語

«significativamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNIFICATIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語significativamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsignificativamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«significativamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

显著
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

significativamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

significantly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काफी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى حد كبير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

существенно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

significativamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উল্লেখযোগ্যভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de manière significative
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan ketara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedeutend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大幅に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

크게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ngartekno
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng kể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணிசமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्षणीय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlamlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

significativamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znacznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

істотно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semnificativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημαντικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aansienlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

signifikant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betydelig
5百万人のスピーカー

significativamenteの使用傾向

傾向

用語«SIGNIFICATIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«significativamente»の使用頻度を示しています。
significativamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«significativamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNIFICATIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«significativamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«significativamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、significativamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SIGNIFICATIVAMENTE»の引用

significativamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Christopher Eric Hitchens
Nelle età primitive, coloro che credevano nella guarigione sciamanica finivano con l’avere un morale piú saldo e, dunque, una possibilità leggermente, ma significativamente, piú elevata di venire effettivamente guariti.

«SIGNIFICATIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsignificativamenteの使いかたを見つけましょう。significativamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malattie dell'apparato respiratorio
I risultati da noi ottenuti ci permettono pertanto di affermare che: 1. nei soggetti sani, i valori di DLCO% rilevati in posizione supina e prona sono significativamente più elevati rispetto a quelli di DLCO% misurata in posizione eretta (p < 0,05); ...
Claudio Terzano, 2008
2
La diagnosi differenziale. Patologia dell'apprendimento e ...
Risultati Si partì dall'ipotesi che le prestazioni del gruppo sperimentale sarebbero state significativamente più alte di quelle del gruppo di controllo in tutte le variabili esaminate. Il gruppo sperimentale andò significativamente meglio in molti ...
Selma G. Sapir, Ann C. Nitzburg, 1994
3
Competitività territoriale: determinanti e politiche
Nel primo intervallo temporale, vale a dire 1999-2002, gli attori globali hanno significativamente superato gli altri tipi di regioni in termini di performance del PIL . Questo è avvenuto sia tra le regioni degli storici 15 paesi membri che dei 12 ...
L. Resmini, Resmini, Torre, A. Torre, 2011
4
Crisi della natalità e nuovi modelli riproduttivi: chi ...
La presenza di figli tra 0 e 5 anni aumenta significativamente il tempo dedicato alle attività domestiche indipendentemente dal genere dell'individuo. Inoltre, ogni figlio aggiuntivo incrementa il tempo domestico della donna di oltre 2 ore, più ...
Paola Di Nicola, Maria Gabriella Landuzzi, 2005
5
Bulli marionette. Bullismi nella cultura del disagio impossibile
Le femmine sono invitate a casa di compagni di classe con una frequenza significativamente superiore a quella dei maschi. La frequenza di inviti ricevuti aumenta significativamente a partire dalla prima media. Tale aumento nelle tre classi ...
Guido Crocetti, Davide Galassi, 2005
6
Le ragioni della psicologia: saggi in onore di Renzo Canestrari
II) Analisi della SNN di fronte al BCS materno e al BCR materno. Ila) Analisi dei due periodi totali di 3 min. ciascuno. La SNN di fronte al BCS materno è significativamente più alta rispetto alla SNN di fronte al BCR materno (p<.05). Ilb) Analisi ...
Marco Walter Battacchi, 1998
7
Ripensare la nascita. Reti di sostegno dalla gravidanza alla ...
Anche il rapporto di coppia è stato giudicato insoddisfacente in percentuale significativamente maggiore nel gruppo di donne depresse rispetto a quelle non depresse (p = 0,002 nel CG, p = 0,03 nel CR) e il sostegno sociale appare più ...
Benedetta Davalli, Fiorella Monti, 2005
8
Progetti di ricerca SUSCACE e FAESI. Recenti acquisizioni ...
Al contrario, le tesi rappresentate dalle talee di culmo piantate verticalmente hanno evidenziato fittezze significativamente inferiori rispetto alle precedenti, anche se sensibilmente migliorate rispetto al primo anno. L'altezza media dei culmi è ...
9
I test ufficiali di medicina e odontoiatria 2008-2012
A Nel salto con l'asta l'altezza raggiunta sarebbe significativamente maggiore B Nei 200 metri dorso il tempo segnato sarebbe significativamente maggiore C Nel lancio del martello la distanza raggiunta sarebbe significativamente maggiore ...
‎2013
10
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
Clinica e diagnostica Carlina V. Albanese, Roberto Passariello. l'età negli uomini (da 0,67 ±0,32 no./mm2 nell'età compresa tra 19 e 39 anni, a 0,36 ±0,28 no./mm2 nell'età tra 60 e 80 anni; p <0,05) e, più significativamente, nelle donne (da 0 ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010

用語«SIGNIFICATIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignificativamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scala dei Turchi simbolo Fai dei luoghi del cuore
... su un basamento in cemento armato che deturpa significativamente la scogliera. Il Comune di Realmonte interverrà per la bonifica dell' area, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Dai “bambini delle fate” l'invito a sporcarsi le mani
Il messaggio è stato colto nella sua importanza dall'amministrazione comunale che ha significativamente ospitato la presentazione della ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
I pittori amati da Malabotta in dono al museo Revoltella
Significativamente rientra nel corpus delle opere donate anche un piccolo olio su tavola di Arturo Fittke, al quale Malabotta per primo, nel 1929, ... «Il Piccolo, 7月 15»
4
Mercato Immobiliare: il tanto atteso effetto EXPO
... sono stati significativamente diversi, segno evidente che il disastroso decorso del comparto edilizio nostrano è principalmente frutto delle … «Finanza.com, 7月 15»
5
Dalmine, Iodice (Forza Italia): "Irpef 2015, dal PD politica che …
Aliquote del genere, alla lunga, porteranno alla riduzione della percentuale di famiglie in grado di contribuire più significativamente al tesoro ... «Bergamonews, 7月 15»
6
Perché Bruxelles sfruculia Gazprom
Secondo la Commissione, Gazprom impone “ai grossisti prezzi significativamente più elevati rispetto ai propri costi o ai prezzi di riferimento” ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Parco dello Stelvio, finito il trekking per la sua difesa
Sei le tappe che significativamente, partite con le arrampicate in Val Nambrone (nel gruppo della Presena, parco Adamello Brenta) il 18 e 19 ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
8
MALI D ITALIA/ Quei danni del Parlamento di cui nessuno parla
... hanno fortissime responsabilità per la situazione in cui si trova l'Italia, mentre potrebbero contribuire significativamente alla ripresa del Paese ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Ecco come la miniera ha cambiato Gavorrano: flussi migratori e …
... si è rilevato nelle frazioni gavorranesi non coinvolte significativamente dall'immigrazione mineraria, come in Caldana, Giuncarico e Scarlino. «Il Giunco.net, 7月 15»
10
Diabete, olio extravergine di oliva lo cura e previene
I risultati della ricerca hanno dimostrato che 2 ore dopo il pasto, i soggetti che assumevano l'olio d'oliva avevano valori significativamente più ... «Ladyblitz, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Significativamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/significativamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z