"grunz"辞典でのルーマニア語の意味

GRUNZの語源

grunz (grunji), s. m. – 1. Bucată dintr-o materie sfărîmicioasă. – 2. Grăunte, bob. – 3. Boabă. – 4. Asperitate, zbîrcitură. – Var. (s)grunț. Mr. grundă, pl. grundz, megl. grus. Creație expresivă, bazată pe ideea de „rotunjime”, cf. glonț, bo(n)ț, și lat. grumus, it., sp. grumo, fr. grumeau (REW 3877), it. grommare „a face crustă”. Mr. prezintă un sing. analogic. reconstituit pe baza pl. Alb. grundë, krundë provine din mr. – Celelalte explicații sînt insuficiente; din mag. göröngy „colină” (Cihac, II, 502; Weigand, JB, XVI, 224); din bg. gruda „bulgăre” (Pascu, I, 194); din alb. (cf. Philippide, II, 716; Rosetti, II, 118); din alb., încrucișat cu lat. grandia (Capidan, Raporturile, 532); din sl. gruda încrucișat cu grum (Skok 70); din ngr. χόνδρος „boabă” (Giuglea, Dacor., III, 566-98); din v. germ. gruzzi „boabă” (Scriban). – Der. grunzos, grunjos, grunzuros, (s)grunțuros, gronjuros, (s)gronțuros, adj. (cu bulgări). – Cf. grum, grumaz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGRUNZの発音

grunz

ルーマニア語でGRUNZはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのgrunzの定義

GRUNZ〜ジム。腐った体の部分。 〜彼女の塩。 [P1の。 とgrunts] / Cuv。 autoht。

GRUNZ ~ji m. Bucățică dintr-un corp sfărâmicios. ~ji de sare. [Pl. și grunzuri] /Cuv. autoht.

ルーマニア語で«GRUNZ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«grunz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

grunzのルーマニア語での同義語

búlgăre

GRUNZの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgrunzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgrunzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«grunz»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 土块
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: terrón
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: clod
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: ढेला
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: كتلة تراب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: ком
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: torrão
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: মাটির চেলা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: motte de terre
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: gumpalan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Scholle
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 土塊
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 덩어리
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: clod
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: ném đất
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மண்ணாங்கட்டி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मूर्ख
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: budala
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: zolla
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: gruda
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: кому
• ルーマニア語: grunz
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μπουμπούνας
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: kluit
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: clod
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: clod

«GRUNZ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgrunzの使いかたを見つけましょう。grunzに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Vertebrate Organizer

In The Vertebrate Organizer, outstanding molecular development biologists and embryologists report their latest approaches in this fascinating research area using different vertebrate model organisms.

Horst Grunz, 2013

Frau Grunz-Grunz und ihr Sohn, der kleine Heinrich: Zwei ...

„Wieso für zwei Tage“, fragt Frau Grunz-Grunz. „Dann ist die Tierschau zu Ende und wir fahren alle wieder ab. Ihr habt doch auch noch so Einiges vor, habe ich recht?“ „Doch, doch, zwei Tage“, wiederholt Frau Grunz-Grunz, „aber ...“ Papo ...

Hanna Borchert, 2015

The Epigenetic Nature of Early Chordate Development: ... - Pagina 305

Grunz, H. (1975*). In New Approaches to the Evaluation of Abnormal Embryonic Development, eds D. Neubert & H. J. Merker, pp. 792-803. Stuttgart: Georg Thieme Publishers. Grunz, H. (1976*). Proceedings of the sixth European Congress ...

Pieter D. Nieuwkoop, ‎A. G. Johnen, ‎B. Albers, 1985

The Nazis Next Door: How America Became a Safe Haven for ...

Soobzokov had become particularly close to John Grunz, the veteran CIA case officer who served as his handler, muse, confidant, and fellow Communist hunter. Soobzokov had reported to him during his time living in Jordan. After Soobzokov ...

Eric Lichtblau, 2014

This Side Up: Spatial Determination in the Early ... - Pagina 351

Grunz, H. (1968). Experimentelle Untersuchungen fiber die Kompetenzverhaltnisse friiher Entwicklungsstadien des AmphibienEktoderms. Wilhelm Roux Arch. EntwMech. Org. 160, 344-374. Grunz, H. (1970). Abhangigkeit der Kompetenz des ...

Robert Wall, 2005

Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 89

Grunz şi ale oamenilor săi şi care pînă la urmă o şi ucid, este „îmbunată" ca să facă mărturisiri. Tonul folosit de inspector este prefăcut părintesc, el urmărind s-o înfricoşeze prin atitudinea cinică. „ — Taci, prostuţo ? Te-ai speriat, prostuţo ?

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958

Schlachten

Billich ... grunz, billich! Alles is billich, wennde genuch Geld ast. Ich dachte, klaun aus Mülleimern wär gut einkaufn. Nu bin ich immer unterwegs, Futter kaufn, gutes Futter, schlechtes Futter – egal, is doch alles Futter, nich? Wenns nich so gut ...

Melvin Burgess, 2012

A Werner-Schade geneology [sic]: descendents of I Johannes ...

(nee Moeller) Grunz. Johannes Heinrich Schade married Anna Catharina on Feb. 22, 18l0. His new bride was born in Brietenbach on Feb. 23, l793. Johann Heinrich was a farmer, buried from the Seiferthausen church, after his death on the ...

Doris Glidden, 1986

Cellular Endocrinology: Hormonal Control of Embryonic and ...

Grunz H (1970) Abhängigkeit der Kompetenz des AmphibienEktoderms von der Proteinsynthese. Wilhelm Roux's Archives 165, 91–102. Grunz H (1972) Einfluß von Inhibitoren der RNS- und ProteinSynthese und Induktoren auf die Zellaffinität ...

Ginette Serrero, ‎Jun Hayashi, 1986

用語«GRUNZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrunzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Klinikum weiht neue Intensivstation ein

„Auch unter hygienischen Gesichtspunkten ist die neue Station bestens ausgestattet“, freut sich Anette Grunz, die Stationsleitung. Auf der Intensivstation wurden ... «Wochenblatt.de, 10月 15»

Grunz, grunz: Schweine in der Sparkasse

Kinder aus 46 Kindergärten in Ulm und dem Alb-Donau-Kreis haben in den vergangenen Monaten die Schweinchen-Rohlinge, die sie von der Sparkasse Ulm ... «Südwest Presse, 10月 15»

Differentiating between cold and flu and when to go to the doctor

Dr. Ryan Grunz is a family medicine resident physician at Cone Health Family Medicine Center. He received a Bachelor of Science in biology from University of ... «myfox8.com, 10月 15»

Mit dem Grunz-Mobil gegegen Massentierhaltung

Pro vegan, contra Massentierhaltung: Mit dem Grunz-Mobil warben Carsten Halmanseder (von links), Karin Wolf und Lea Kramkowski von der ... «HNA.de, 6月 15»

Grunzmobil wirbt vor Gänseliesel für vegane Lebensweise

Das Grunz-Mobil der Albert-Schweitzer-Stiftung ist rund fünf Meter hoch, auf seinem Dach steht ein großes Schwein, während unten auf einer Leinwand ... «HNA.de, 6月 15»

Sein letzter Gang durch den Tunnel

Tauscht den Fußball gegen das Stethoskop: Jan-Peter Grunz vom Würzburger FV beendet an diesem Samstag seine Karriere und widmet sich fortan alleine der ... «Main-Post, 5月 15»

Grunz-Zensus: Mehr Schweine, weniger Schweinehalter

3,4 Millionen Schweine leben im Freistaat, ein Prozent mehr als im Vorjahr. Das meldet das Statistische Landesamt in Fürth. Die Zahl der Schafe blieb dagegen ... «Bayerischer Rundfunk, 3月 15»

Gstanzln gegen Grunz-Gefahr

Gstanzln gegen Grunz-Gefahr. Sulzbach-Rosenberg. Für ihn wird eine Ü30-Party zum Totentanz mit Tante Petra. Er lässt ein kopfloses Grillhendl über das ... «Oberpfalznetz, 1月 15»

Grunz! Til Schweiger zeigt neues Familienmitglied

Es gibt Menschen, denen scheint wirklich alles zu gelingen. Zu diesen kann sich wohl auch Til Schweiger (51) zählen. Er hat in diesem Jahr richtig Schwein - im ... «Promiflash.de, 1月 15»

Amtlich: Bloodbath mit Grand Morbid Funeral und Nick Holmes als …

... und Nachfolger von Peter Tägtgren (Hypocrisy) und Mikael Åkerfeldt (Opeth), nun noch mal richtig die Grunz-Sau rauslassen, so wie damals halt bei Paradise ... «Spiegel Online, 12月 14»